Higher Place – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Show me to a higher place (higher place, higher place)

より高い場所へ連れて行って (高い場所、高い場所)

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

宇宙の彼方へ連れて行って (宇宙の外側、宇宙の外側)

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

あなたに友達でいてほしい (友達でいて、友達でいて)

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

世界が終わるまで共にいる (終わる、終わる)

Show me to a higher place (higher place, higher place)

より高い場所へ連れて行って (高い場所、高い場所)

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

宇宙の彼方へ連れて行って (宇宙の外側、宇宙の外側)

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

あなたに友達でいてほしい (友達でいて、友達でいて)

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

世界が終わるまで共にいる (終わる、終わる)

Don't give me love

愛をちょうだい

Governed by life

人生に支配されて

Limited by

制限された

These worldy heights

この世の高み

I want a love

私は愛が欲しい

That the universe

宇宙が

Can never stop

決して止められない

Can never hurt

傷つけられない

I want a love that will last

長く続く愛が欲しい

After this world is our past

この世界の後で私たちの過去になる

A love that no time could erase

時間に消せない愛

A love in a higher place

より高い場所の愛

Show me to a higher place (higher place, higher place)

より高い場所へ連れて行って (高い場所、高い場所)

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

宇宙の彼方へ連れて行って (宇宙の外側、宇宙の外側)

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

あなたに友達でいてほしい (友達でいて、友達でいて)

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

世界が終わるまで共にいる (終わる、終わる)

Show me to a higher place

より高い場所へ連れて行って

Take me to outer space

宇宙の彼方へ

I want you to be my friend

あなたに友達でいてほしい

We'll make it till the world ends

世界が終わるまで共にいる

Don't sell me short

私を見くびらないで

On unconditional

無条件で

I want a love

愛が欲しい

Beyond what we all know oh

私たちが知る以上の愛を、ああ

I want a love that will last

長く続く愛が欲しい

After this world is our past

この世界の後で私たちの過去になる

A love that no time could erase

時間に消せない愛

A love in a higher place

より高い場所の愛

Show me to a higher place

より高い場所へ連れて行って

Take me to outer space

宇宙の彼方へ

I want you to be my friend

あなたに友達でいてほしい

We'll make it till the world ends

世界が終わるまで共にいる

Show me to a higher place

より高い場所へ連れて行って

Take me to outer space

宇宙の彼方へ

I want you to be my friend

あなたに友達でいてほしい

We'll make it till the world ends

世界が終わるまで共にいる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 verb - 置く
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - より高い
space /speɪs/ A2	noun - 宇宙
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
ends /ɛndz/ A2	verb - 終わる noun - 終わり
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
life /laɪf/ A1	noun - 生命
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - 制限された verb - 制限する
heights /haɪts/ B1	noun - 高さ
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 宇宙
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 傷
last /læst/ A2	verb - 続く adjective - 最後の
past /pæst/ A2	noun - 過去 adjective - 過去の
time /taɪm/ A1	noun - 時間
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 消す
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - 短い
unconditional /ˌʌnkənˈdɪʃənəl/ C1	adjective - 無条件の
sell /sɛl/ A2	verb - 売る
governed /ˈɡʌvərnd/ B2	verb - 治める

主要な文法構造

• Show me to a higher place

  ➔ 命令形 + 前置詞「に」

  ➔ この文は命令形を使っており、「show」の基本形である動詞を使っています。前置詞「to」は方向を示し、どこに向かっているかを示します。「Show」 me way 「to」 a higher place.

• Take me to outer space

  ➔ 命令形 + 前置詞「に」

  ➔ 前の例と同様に、命令文です。「Take」は動詞の原形です。「To outer space」は目的地または方向を示します。

• We'll make it till the world ends

  ➔ 未来形 (will) + 時を表す副詞節 (till)

  ➔ 「We'll」は「we will」の短縮形で、未来の意図を示しています。「Till」はここでは接続詞として使われ、「until」を意味し、主節と動作が停止する時点を結び付けています。

• Don't give me love governed by life

  ➔ 否定命令形 + 過去分詞（形容詞として）

  ➔ 「Don't give」は否定的な命令です。「Governed」は「govern」の過去分詞で、どのような愛を求めていないかを説明する形容詞として使われています。

• Limited by these worldly heights

  ➔ 過去分詞（形容詞として） + 前置詞「by」

  ➔ 「Limited」は、明示されていない主題（例：愛、感情）を修飾する形容詞として機能する過去分詞です。前置詞「by」は、制限の主体または原因を示します。

• I want a love that will last

  ➔ 関係節 (that) (名詞を修飾)

  ➔ 「That will last」は、名詞「love」を修飾する関係節です。話し手が望む愛のタイプを説明しています。

• After this world is our past

  ➔ 主語-動詞-補語構造 (所有代名詞あり)

  ➔ 「This world」は主語、「is」は動詞（連結動詞）、「our past」は補語（名詞句）です。「Our」は「past」を修飾する所有代名詞です。

• A love that no time could erase

  ➔ 関係節 + 能力の助動詞 (could)

  ➔ 「That no time could erase」は、「love」を修飾する関係節です。「Could erase」は仮想的な能力を示します。つまり、時間はその愛を消すことができないということです。