Miss Independent – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ne-Yo

歌詞と翻訳

ネ-ヨの「Miss Independent」は、洗練されたR&Bサウンドと、自立した女性へのリスペクトが込められた歌詞が魅力的な楽曲です。現代的なR&Bの表現方法や、英語のスラング表現など、音楽を通して英語学習にも役立つ要素が満載。ぜひ歌詞を追いながら、その特別な世界観に浸ってみてください。

[日本語]

（ホイッスル）おはよう。

おはよう。おはよう、ネイヨ。

おはよう。

良い感じ。

ありがとう。おはよう、ネイヨ。

おはよう。

おはよう、ネイヨ。— おはよう。

おはよう、ネイヨ。— おはよう。

おはよう。

おはよう。— くそったれ。

（ヒップホップの音楽が流れる）

♪ うわ、うわ、イエー ♪

♪ うわ、イエー、うわ、イエー ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、イエー、うわ ♪

♪ うわ、彼女には何かある ♪

♪ 何かがある— 彼女の動きには ♪

♪ 理解できないんだ ♪

♪ 何かがあるんだ— 彼女には ♪

♪ うわ、— 何かがある— 女性には ♪

♪ 彼女は望むけど必要ない、— でも彼女は ♪

♪ ねえ、理解できないんだ ♪

♪ 何かがある— 彼女には ♪

♪ 彼女はボスみたいに歩き、— ボスみたいに話す ♪

♪ 完璧に整えたネイル — ペディキュアを格上げ ♪

♪ 彼女は楽にクールに決める ♪

♪ そして彼女はボスみたいに動き— ボスのようにやる ♪

♪ 彼女のこと考えさせる — 関わりたくなる ♪

♪ それが俺に必要なタイプの娘 ♪

♪ ああ、彼女は— 自分のものを持ってる ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ ちょっと時間をくれないか？ ♪

♪ 彼女は— 自分のものを持ってる ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ うわ、お前の輝き方 ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ イエーイイエーイ ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、イエー ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、イエー ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、ああ ♪

♪ うわ、— 何かがある ♪

♪ 自分のことは自分でできる女性 ♪

♪ 彼女を見て— 誇りに思う ♪

♪ 何かがある— 彼女には ♪

♪ 何かがある、— すごくセクシーだ ♪

♪ 俺の助けなんて不要な女たち ♪

♪ 彼女は言った— なんでもできる ♪

♪ 何かがある— 彼女には ♪

♪ 彼女はボスのように働き、— 遊びもボス並 ♪

♪ 車も家も— もうすぐ払う ♪

♪ 彼女の支払いも— 時間通りだ ♪

♪ 彼女はボスのために作られた— 真のボス ♪

♪ それ以下は— 彼女にとってダメだ ♪

♪ これが俺の頭の中の— 理想の娘 ♪

♪ 彼女は自分のものを持ってる ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ ちょっと時間をくれないか？ ♪

♪ 彼女は自分のものを持ってる ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ うわ、あなたの輝き方 ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ んー ♪

♪ 彼女の好きな言葉—「心配しないで、私に任せて」 ♪

♪ んー ♪

♪ 彼女が持ってるすべては— きっと買ったもの ♪

♪ んー、彼女は—俺の心を盗むだろう ♪

♪ 確信してる ♪

♪ 女の子、—君は必要なすべてだ ♪

♪ 言ったろ— 君は—必要なすべてだ ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、イエー ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、イエー ♪

♪ うわ、イエー、— うわ ♪

♪ 彼女は自分のものを持ってる ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ ちょっと時間をくれないか？ ♪

♪ 彼女は自分のものを持ってる、— 持ってる、持ってる ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ うわ、あなたの輝き方 ♪

♪ 独立した女、— 独立した女 ♪

♪ だから彼女を愛してる ♪

♪ 独立した女 ♪

LOOK, I JUST WANTED TO APOLOGIZE FOR CUTTING YOU OFF TODAY.

IT'S OKAY. YOU ARE THE BOSS.

IS THERE SOMETHING I CAN DO TO MAKE IT UP TO YOU?

UH, WHAT DID THE BOSS HAVE IN MIND?

[英語]

- ( whistles ) - GOOD MORNING.

- MORNING. - GOOD MORNING, NE-YO.

GOOD MORNING.

LOOKING GOOD.

- THANK YOU. - GOOD MORNING, NE-YO.

GOOD MORNING.

- GOOD MORNING, NE-YO. - MORNING.

- GOOD MORNING, NE-YO. - GOOD MORNING, NE-YO.

MORNING.

GOOD MORNING. GOD DAMN.

( hip-hop music playing )

♪ OOH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH, OOH ♪

♪ OOH, IT'S SOMETHING ABOUT ♪

♪ JUST SOMETHING ABOUT THE WAY SHE MOVE ♪

♪ I CAN'T FIGURE IT OUT ♪

♪ IT'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ I SAID OOH, IT'S SOMETHING ABOUT GOT A WOMAN ♪

♪ THAT WANT YOU, BUT DON'T NEED YOU ♪

♪ HEY, I CAN'T FIGURE OUT ♪

♪ IT'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ CAUSE SHE WALK LIKE A BOSS, TALK LIKE A BOSS ♪

♪ MANICURED NAILS TO SET THE PEDICURE OFF ♪

♪ SHE'S FLY EFFORTLESSLY ♪

♪ AND SHE MOVE LIKE A BOSS, DO WHAT A BOSS DO ♪

♪ SHE GOT ME THINKING ABOUT GETTING INVOLVED ♪

♪ THAT'S THE KIND OF GIRL I NEED ♪

♪ OH, SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ OH, YEAH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH, OH ♪

♪ OOH, THERE'S SOMETHING ABOUT ♪

♪ KIND OF WOMAN THAT CAN DO FOR HERSELF ♪

♪ I LOOK AT HER AND IT MAKES ME PROUD ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ SOMETHING, OH, SO SEXY ABOUT ♪

♪ KIND OF WOMEN THAT DON'T EVEN NEED MY HELP ♪

♪ SHE SAID SHE GOT IT, SHE GOT IT, NO DOUBT ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ CAUSE SHE WORK LIKE A BOSS, PLAY LIKE A BOSS ♪

♪ CAR AND CRIB, SHE ABOUT TO PAY THEM BOTH OFF ♪

♪ AND HER BILLS ARE PAID ON TIME ♪

♪ SHE MADE FOR A BOSS, ONLY A BOSS ♪

♪ ANYTHING LESS, SHE'S TELLING THEM TO GET LOST ♪

♪ THAT'S THE GIRL THAT'S ON MY MIND ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ MMM ♪

♪ HER FAVORITE THING TO SAY-- "DON'T WORRY, I'VE GOT IT" ♪

♪ MMM ♪

♪ AND EVERYTHING SHE GOT, BEST BELIEVE SHE BOUGHT IT ♪

♪ MMM, SHE GONNA STEAL MY HEART ♪

♪ AIN'T NO DOUBT ABOUT IT ♪

♪ GIRL, YOU'RE EVERYTHING I NEED ♪

♪ SAID YOU'RE EVERYTHING I NEED ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH, OOH ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING, SHE GOT, SHE GOT ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ MISS INDEPENDENT, MISS INDEPENDENT ♪

- ♪ THAT'S WHY I LOVE HER. ♪ - ( music stops )

- NE-YO. - YES?

LOOK, I JUST WANTED TO APOLOGIZE FOR CUTTING YOU OFF TODAY.

IT'S OKAY. YOU ARE THE BOSS.

IS THERE SOMETHING I CAN DO TO MAKE IT UP TO YOU?

UH, WHAT DID THE BOSS HAVE IN MIND?

主要な語彙

語彙	意味
independent /ɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - 他者に影響されず、自立している
boss /bɔs/ B2	noun - 上司、指導者 verb - 指示または制御する
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光を放つ、輝く
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - 大人の女性
help /hɛlp/ A2	verb - 助ける
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせて踊る
player /ˈpleɪər/ B1	noun - ゲームやスポーツをする人
fashion /ˈfæʃən/ B2	noun - 流行または現在の服装や行動のスタイル
money /ˈmʌni/ A2	noun - 通貨、貨幣
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる