Miss Independent – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ne-Yo

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

- ( whistles ) - GOOD MORNING.

（ホイッスル）おはよう。

- MORNING. - GOOD MORNING, NE-YO.

おはよう。おはよう、ネイヨ。

GOOD MORNING.

おはよう。

LOOKING GOOD.

良い感じ。

- THANK YOU. - GOOD MORNING, NE-YO.

ありがとう。おはよう、ネイヨ。

GOOD MORNING.

おはよう。

- GOOD MORNING, NE-YO. - MORNING.

おはよう、ネイヨ。— おはよう。

- GOOD MORNING, NE-YO. - GOOD MORNING, NE-YO.

おはよう、ネイヨ。— おはよう。

MORNING.

おはよう。

GOOD MORNING. GOD DAMN.

おはよう。— くそったれ。

( hip-hop music playing )

（ヒップホップの音楽が流れる）

♪ OOH, OOH YEAH ♪

♪ うわ、うわ、イエー ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ うわ、イエー、うわ、イエー ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH, OOH ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、イエー、うわ ♪

♪ OOH, IT'S SOMETHING ABOUT ♪

♪ うわ、彼女には何かある ♪

♪ JUST SOMETHING ABOUT THE WAY SHE MOVE ♪

♪ 何かがある— 彼女の動きには ♪

♪ I CAN'T FIGURE IT OUT ♪

♪ 理解できないんだ ♪

♪ IT'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ 何かがあるんだ— 彼女には ♪

♪ I SAID OOH, IT'S SOMETHING ABOUT GOT A WOMAN ♪

♪ うわ、— 何かがある— 女性には ♪

♪ THAT WANT YOU, BUT DON'T NEED YOU ♪

♪ 彼女は望むけど必要ない、— でも彼女は ♪

♪ HEY, I CAN'T FIGURE OUT ♪

♪ ねえ、理解できないんだ ♪

♪ IT'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ 何かがある— 彼女には ♪

♪ CAUSE SHE WALK LIKE A BOSS, TALK LIKE A BOSS ♪

♪ 彼女はボスみたいに歩き、— ボスみたいに話す ♪

♪ MANICURED NAILS TO SET THE PEDICURE OFF ♪

♪ 完璧に整えたネイル — ペディキュアを格上げ ♪

♪ SHE'S FLY EFFORTLESSLY ♪

♪ 彼女は楽にクールに決める ♪

♪ AND SHE MOVE LIKE A BOSS, DO WHAT A BOSS DO ♪

♪ そして彼女はボスみたいに動き— ボスのようにやる ♪

♪ SHE GOT ME THINKING ABOUT GETTING INVOLVED ♪

♪ 彼女のこと考えさせる — 関わりたくなる ♪

♪ THAT'S THE KIND OF GIRL I NEED ♪

♪ それが俺に必要なタイプの娘 ♪

♪ OH, SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ ああ、彼女は— 自分のものを持ってる ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ ちょっと時間をくれないか？ ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ 彼女は— 自分のものを持ってる ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ うわ、お前の輝き方 ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ OH, YEAH YEAH ♪

♪ イエーイイエーイ ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、イエー ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、イエー ♪

♪ OOH YEAH, OOH, OH ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、ああ ♪

♪ OOH, THERE'S SOMETHING ABOUT ♪

♪ うわ、— 何かがある ♪

♪ KIND OF WOMAN THAT CAN DO FOR HERSELF ♪

♪ 自分のことは自分でできる女性 ♪

♪ I LOOK AT HER AND IT MAKES ME PROUD ♪

♪ 彼女を見て— 誇りに思う ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ 何かがある— 彼女には ♪

♪ SOMETHING, OH, SO SEXY ABOUT ♪

♪ 何かがある、— すごくセクシーだ ♪

♪ KIND OF WOMEN THAT DON'T EVEN NEED MY HELP ♪

♪ 俺の助けなんて不要な女たち ♪

♪ SHE SAID SHE GOT IT, SHE GOT IT, NO DOUBT ♪

♪ 彼女は言った— なんでもできる ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ 何かがある— 彼女には ♪

♪ CAUSE SHE WORK LIKE A BOSS, PLAY LIKE A BOSS ♪

♪ 彼女はボスのように働き、— 遊びもボス並 ♪

♪ CAR AND CRIB, SHE ABOUT TO PAY THEM BOTH OFF ♪

♪ 車も家も— もうすぐ払う ♪

♪ AND HER BILLS ARE PAID ON TIME ♪

♪ 彼女の支払いも— 時間通りだ ♪

♪ SHE MADE FOR A BOSS, ONLY A BOSS ♪

♪ 彼女はボスのために作られた— 真のボス ♪

♪ ANYTHING LESS, SHE'S TELLING THEM TO GET LOST ♪

♪ それ以下は— 彼女にとってダメだ ♪

♪ THAT'S THE GIRL THAT'S ON MY MIND ♪

♪ これが俺の頭の中の— 理想の娘 ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ 彼女は自分のものを持ってる ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ ちょっと時間をくれないか？ ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ 彼女は自分のものを持ってる ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ うわ、あなたの輝き方 ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ MMM ♪

♪ んー ♪

♪ HER FAVORITE THING TO SAY-- "DON'T WORRY, I'VE GOT IT" ♪

♪ 彼女の好きな言葉—「心配しないで、私に任せて」 ♪

♪ MMM ♪

♪ んー ♪

♪ AND EVERYTHING SHE GOT, BEST BELIEVE SHE BOUGHT IT ♪

♪ 彼女が持ってるすべては— きっと買ったもの ♪

♪ MMM, SHE GONNA STEAL MY HEART ♪

♪ んー、彼女は—俺の心を盗むだろう ♪

♪ AIN'T NO DOUBT ABOUT IT ♪

♪ 確信してる ♪

♪ GIRL, YOU'RE EVERYTHING I NEED ♪

♪ 女の子、—君は必要なすべてだ ♪

♪ SAID YOU'RE EVERYTHING I NEED ♪

♪ 言ったろ— 君は—必要なすべてだ ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、イエー ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ うわ、イエー、— うわ、イエー ♪

♪ OOH YEAH, OOH ♪

♪ うわ、イエー、— うわ ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ 彼女は自分のものを持ってる ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ ちょっと時間をくれないか？ ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING, SHE GOT, SHE GOT ♪

♪ 彼女は自分のものを持ってる、— 持ってる、持ってる ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ だから彼女を愛してるんだ ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ 独立した女 ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ うわ、あなたの輝き方 ♪

♪ MISS INDEPENDENT, MISS INDEPENDENT ♪

♪ 独立した女、— 独立した女 ♪

- ♪ THAT'S WHY I LOVE HER. ♪ - ( music stops )

♪ だから彼女を愛してる ♪

- NE-YO. - YES?

♪ 独立した女 ♪

LOOK, I JUST WANTED TO APOLOGIZE FOR CUTTING YOU OFF TODAY.

LOOK, I JUST WANTED TO APOLOGIZE FOR CUTTING YOU OFF TODAY.

IT'S OKAY. YOU ARE THE BOSS.

IT'S OKAY. YOU ARE THE BOSS.

IS THERE SOMETHING I CAN DO TO MAKE IT UP TO YOU?

IS THERE SOMETHING I CAN DO TO MAKE IT UP TO YOU?

UH, WHAT DID THE BOSS HAVE IN MIND?

UH, WHAT DID THE BOSS HAVE IN MIND?

主要な語彙

語彙	意味
independent /ɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - 他者に影響されず、自立している
boss /bɔs/ B2	noun - 上司、指導者 verb - 指示または制御する
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光を放つ、輝く
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - 大人の女性
help /hɛlp/ A2	verb - 助ける
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせて踊る
player /ˈpleɪər/ B1	noun - ゲームやスポーツをする人
fashion /ˈfæʃən/ B2	noun - 流行または現在の服装や行動のスタイル
money /ˈmʌni/ A2	noun - 通貨、貨幣
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる