Mexico – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo, Danna Paola

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (whoa)

ウォー、オオオオオオ (ウォー)

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (uh)

ウォー、オオオオオオ (ウー)

Take me back, take me back to the memory

あの記憶に連れて帰って

Straight tequila, drinking on that empty beach

ストレートテキーラ、誰もいないビーチで飲んだ

Tell me was, was it all just fantasy?

あれはただの幻想だったの？

When I woke up, you were laying next to me

目覚めたら、君が隣にいた

So let me be honest

正直に言うよ

No broken promises

約束は破らない

Without a warning

予告もなしに

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

彼女は僕の心を奪った、メキシコ

Mexico-oh-oh-oh-oh

メキシコ

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul

彼女は僕の魂に傷跡をつけた

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

人生万歳、友よ

She stole my heart, Mexico

彼女は僕の心を奪った、メキシコ

Mexico, Mexico (oh-oh-oh)

メキシコ、メキシコ

She stole my heart, Mexico

彼女は僕の心を奪った、メキシコ

Aquella noche que perdimos el control

あの夜、僕たちは理性を失った

Solo nos conectaba el ritmo y el calor

リズムと熱だけが僕たちを結びつけた

No, no, no pares, no

ノン、ノン、ストップしないで

Yo fui quien te robo

奪ったのは私の方

No, no el corazón

心じゃないわ

Esa noche en México

あのメキシコの夜に

Let's not pretend it's right here

ここにいるふりはやめよう

It's not our destiny

これは私たちの運命じゃない

I wanna spend this night, just you and me (oh, whoa)

君と二人だけで、この夜を過ごしたい (oh, whoa)

Dale suave, que no pare, que me vuelves loca-ah

優しくして、止めないで、狂いそう

Dale suave, que no acabe

優しくして、終わらせないで

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

彼女は僕の心を奪った、メキシコ

Mexico-oh-oh-oh-oh

メキシコ

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul (I stole your heart in Mexico)

彼女は僕の魂に傷跡をつけた (メキシコであなたの心を奪った)

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

人生万歳、友よ

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

彼女は僕の心を奪った、メキシコ

Mexico, oh-oh-oh-oh-oh-oh

メキシコ

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul

彼女は僕の魂に傷跡をつけた

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

人生万歳、友よ

She stole my heart, Mexico

彼女は僕の心を奪った、メキシコ

Mexico

メキシコ

Mexico (canta y no llores), oh

メキシコ

She stole my heart, Mexico

彼女は僕の心を奪った、メキシコ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 情報、経験、人物を記憶する能力
tequila /tɪˈkiː.lə/ B2	noun - アガベ植物から作られた強いアルコール飲料の一種
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体内の血液を送る胸の器官 noun - 感情や感覚の中心
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 不可能またはありそうにないことを想像する活動
mark /mɑːrk/ B1	noun - 表面に見える印象や痕跡 verb - 目に見える印象や痕跡を作る
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 特定の人や物に未来に必ず起こる出来事
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 人々の行動や出来事の進行を影響または指示する力
soul /soʊl/ B2	noun - 人間の精神的または非物質的な部分
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - 真実で誠実な
viva /ˈviː.və/ B2	interjection - 喜びや承認を表現するために使用される
broke /broʊk/ B2	verb - 何かを部分に分ける原因となる