Stay A While – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dimitri Vegas & Like Mike

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

When these stars

星が落ち始めるとき

Start to fall

愛してくれるかい？

Will you love me?

電話してくれる？

Will you call?

そばにいてほしい

I need you close

逃げないで

Don't run away

逃げないで

Don't run away

高揚感を追いかけて

Chasing highs

真夜中の太陽の下で

In the midnight sun

愛のために戦った

We fought for love

逃げ出したあの日々

We were on the run

最善を尽くした

Tried my best

君に必要なものを

To give you what you need

もう一度だけチャンスを

So one more chance

お願い、離れないで

Please. don't leave

壊れた心を越えて

Made it way past broken hearts

しばらくここにいてくれないか

Won't you stay a while

Won't you stay a while

Stay a while

しばらくいて

We are still on the run

まだ逃げ続けている

Never had enough

満足できない

Never catching us

誰にも捕まらない

...

...

Never catching us

誰にも捕まらない

...

...

Never catching us

誰にも捕まらない

All these lights

この光に包まれて

Got me in a daze

ぼくは迷っている

I've been lost

見失った

Haven't slept in days

何日も眠っていない

I need you close

そばにいてほしい

Don't run away (don't run away)

逃げないで（逃げないで）

Don't run away

逃げないで

I want you by my side

君をそばに置きたい

I hope you never leave

絶対に離れないで

I'll just keep holding on

ただ握り続けるだけ

I'll just be all you need

君に必要なすべてになる

This life is all we know (this life is all we know)

この人生がすべてさ（これが僕らのすべて）

This life is all we know (this life is all we know)

この人生がすべてさ（これが僕らのすべて）

Made it way past broken hearts

壊れた心を越えて

Won't stay a while

しばらく滞在して

Stay a while

しばらくいて

We are still on the run

まだ逃げ続けている

Never had enough

満足できない

Never catching us

誰にも捕まらない

...

...

Never catching us

誰にも捕まらない

...

...

Never catching us

誰にも捕まらない

...

...

Made it way past broken hearts

壊れた心を越えて

Won't stay a while

しばらく滞在して

Stay a while

しばらくいて

We are still on the run

まだ逃げ続けている

Never had enough

満足できない

Never catching us

誰にも捕まらない

Made it way past broken hearts

壊れた心を越えて

Won't stay a while

しばらく滞在して

Stay a while

しばらくいて

We are still on the run

まだ逃げ続けている

Never had enough

満足できない

Never catching us

誰にも捕まらない

...

...

Never had enough

満足できない

...

...

主要な語彙

語彙	意味
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空の固定された光る点
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
call /kɔːl/ A2	verb - 電話で誰かと話す
need /niːd/ A2	verb - 必須であるために何かを必要とする
stay /steɪ/ A2	verb - 同じ場所に留まる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体内で血液をポンプする器官 noun - 感情や感覚の中心
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激する自然の要因
catch /kætʃ/ B1	verb - 何かを捕まえる
daze /deɪz/ B2	noun - ぼんやりした混乱の状態
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 破損または損傷した
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 数量または程度が十分な
hold /hoʊld/ B1	verb - 何かを握るまたは支える
want /wɑːnt/ A1	verb - 何かを望む
try /traɪ/ A2	verb - 何かをしようと試みる

主要な文法構造

• Will you love me?

  ➔ 'will'を使った未来の疑問文の formation。

  ➔ 'will'は未来の行動や意図について尋ねるために使われます。

• Don't run away

  ➔ 'don't'を使った否定命令形で命令やアドバイスをします。

  ➔ 'don't'は 'do not'の短縮形で、否定的な命令やアドバイスに使われます。

• Made it way past broken hearts

  ➔ 'made it past'は、何かを克服したり通り過ぎたりしたことを表すフレーズ動詞です。

  ➔ 'made it past'は、困難な状況をうまく乗り越えたり通り過ぎたりしたことを表します。

• Never had enough

  ➔ 'Never had enough'は、満たされない、または十分でないという感覚を強調する現在完了形です。

  ➔ 'Never had enough'は、満たされない、または十分でないという継続的な感情を示します。

• We are still on the run

  ➔ 現在進行中の状況や状態を表すために現在形を使用します。

  ➔ 'Are'は 'to be' の現在形で、現在進行中の状況を表現します。

• Won't stay a while

  ➔ 'won't'は 'will not' の短縮形で、未来の否定的な意図を表現します。

  ➔ 'won't'は 'will not'の短縮形で、未来の行動に対する拒否や否定的な意図を示します。