Hey – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fais, Afrojack

歌詞と翻訳

「Hey」は、英語のラブソングを通じて、愛情表現や招待のフレーズを学ぶのに最適な曲です。ファイスとアフロジャックの特別な友情と、トロピカルなサウンドが融合したこの曲は、英語の歌詞とメロディーが織りなす感情の深さを体験できます。英語学習者にとって、感情豊かな歌詞とキャッチーなリズムは、言語習得のモチベーションを高めてくれるでしょう。

[日本語]

君の表情を見てる

君の物語を語ってるね

一人でいる必要はないよ

君が笑うのを見るのが好きなんだ

どうして隠そうとするの？

全部持ってるって、知らないの？

君がいなくなると、わかるんだ

君は望むように考えて、生きてる？

君がいなくなると、わかるんだ

君はただ、少しの愛のしるしを探してるだけ

言ったんだ

ヘイ！

僕と一緒に来てくれる？

言ったんだ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ！

僕と一緒にいてくれる？

言ったんだ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

言ったんだ

ヘイ！

僕と一緒に来てくれる？

言ったんだ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ！

僕と一緒にいてくれる？

言ったんだ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

...

君の動き方を見てるよ

自己紹介なんていらないね

君は男が求めるすべてだよ

君と僕、お互いわかってる

こうなる道は一つだけだよ

ベイビー、家まで送らせてよ

君がいなくなると、わかるんだ

君は望むように考えて、生きてる？

君がいなくなると、わかるんだ

君が求めてるのは、ただ少しの愛のしるしだけ

言ったんだ

ヘイ！

僕と一緒に来てくれる？

言ったんだ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ！

僕と一緒にいてくれる？

言ったんだ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

...

言ったんだ

ヘイ！

僕と一緒に来てくれる？

言ったんだ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ！

僕と一緒にいてくれる？

言ったんだ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

言ったんだ

ヘイ！

僕と一緒に来てくれる？

言ったんだ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ！

僕と一緒にいてくれる？

言ったんだ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

...

[英語]

I see the look on your face

Telling me your story

You don't have to be alone

I love to see you smiling

Why you trying to hide it?

Don't you know you've got it all?

I... know when you're gone

Do you thin think and you live like you want?

I... know when you're gone

You're just looking for a little sign of love

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I see the way you're moving

No need for introducing

You're everything a man could want

You and I, we both know

Only one way this goes

Baby let me take you home

I... know when you're gone

Do you think and you live like you want?

I... know when you're gone

All you're looking for is a little sign of love

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A1	noun - 視線 verb - 見る
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
want /wɒnt/ A2	verb - 欲しい
live /lɪv/ A2	verb - 生きる
sign /saɪn/ B1	noun - 兆候
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 動く adjective - 感動的な
way /weɪ/ B1	noun - 方法
home /hoʊm/ B1	noun - 家
everything /ˈevriθɪŋ/ B2	pronoun - すべて
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ B2	verb - 紹介する
think /θɪŋk/ B2	verb - 考える
alone /əˈloʊn/ B2	adjective - 一人
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B2	verb - 微笑む

主要な文法構造

• I see the look on your face

  ➔ 現在形（肯定文）

  ➔ 動詞 "see" は現在形で、現在の観察や習慣的な行為を表しています。

• You don't have to be alone

  ➔ 助動詞 "don't have to" + 動詞の原形

  ➔ "don't have to" は必要がないことを表し、続く動詞は原形の "be" です。

• I love to see you smiling

  ➔ 不定詞 "to see" + 動名詞 "smiling" が目的語補語

  ➔ "to see" は動詞 "love" の後に来る不定詞で、"smiling" は動名詞として "you" の動作を表しています。

• Why you trying to hide it?

  ➔ 疑問文の構造：現在進行形で助動詞 "are" が抜けている

  ➔ 正しい形は "Why **are** you trying to hide it?" です。現在進行形では助動詞 "are" が必要です。

• Don't you know you've got it all?

  ➔ 否定疑問文：助動詞 "do" と現在完了形 "have got"

  ➔ "Don't" は "do not" の縮約形で質問を作ります。"you've got" は現在完了形で「あなたは持っている」という意味です。

• I... know when you're gone

  ➔ 時間節 "when" と未来の意味で現在形を使用

  ➔ "when" は未来の時点を指すために現在形 "you're gone" を使った節を導入します。

• Would you come with me

  ➔ 助動詞 "would" + 動詞原形で丁寧な依頼・招待

  ➔ "Would" は質問をより丁寧にし、"Would **you** come with me?" と表現します。

• You're just looking for a little sign of love

  ➔ 現在進行形 "are looking"

  ➔ "are looking" は話す瞬間に進行中の動作を示します。