high road – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelly Clarkson
• アルバム: chemistry

歌詞と翻訳

感情表現が豊かな英語詞から、逆境を乗り越える表現や比喩的フレーズを学べる本作。『自己愛』『レジリエンス』といった現代的なテーマを、ケリーのパワフルなボーカルと80年代サウンドが融合した音楽性で体感できます。歌詞の反復構造が言語学習にも最適です。

[日本語]

若い頃、母が私に教えてくれた

強くなるには、ただそれだけが必要だった

恐れを隠し、孤独を見せないで

自分の欲求よりも他人を優先しなさい

悪いことばかりではないけど、寂しくなる

そして悲しくなり、心が砕けたように感じる

何もやることがなければ、自分で課題を作る

重荷を感じ、誰のためでもなく演じている

そして誰も踏んだことのない高みの道を歩く

他人の言葉に背中を折られる

常にベストを尽くすのに疲れてきた

感じられないときは、そう、全く感じない

そして今は年を取り、いくつかの教訓を学んだ

強くなるには、耳を傾けなければならない

心を開いて、隠そうとしないで

愛が必要なら、抵抗しようとしないで

悪いことばかりではないけど、寂しくなる

そして悲しくなり、心が砕けたように感じる

何もやることがなければ（うん）、自分で課題を作る

重荷を感じ、誰のためでもなく演じている

そして誰も踏んだことのない高みの道を歩く

他人の言葉に背中を折られる

常にベストを尽くすのに疲れてきた

感じられないときは、そう、全く感じない

(オー、オー)

それはただの自尊心とプライドだ

仮面をつけて生きている

痛むときは、隠れたまま

だからみんな私をヒーローだと思う

そして誰も私の名前を知らない高みの道を歩く

この愚かなゲームを続けるのに疲れた

世界を支えるためにベストを尽くす

でもこれが必要なのか、いや、必要ない

ああ、うわっ、オー、オー

ああ、うわっ、オー、オーオー

でも、これが必要ない

そう、必要ない

...

[英語]

When I was young, my mother showed me

To become strong, you had to only

Cover your fears, don't show you're lonely

Put others first before your own needs

It's not all bad, but I get lonely

And I get sad and I feel broken

If there's no task, I just assume one

I feel the burden, perform for no one

And I walk the high road where nobody else has tread

I break my back on the things other people say

I'm getting tired always trying to do my best

When I don't feel it, no, I don't feel it

And now I'm older, I've learnеd some lessons

To becomе stronger, you have to listen

Keep it open, don't try to hide it

And if you need love, don't try to fight it

It's not all bad, but I get lonely

And I get sad and I feel broken

If there's no task (yeah), I just assume one

I feel the burden, perform for no one

And I walk the high road where nobody else has tread

I break my back on the things other people say

I'm getting tired always trying to do my best

When I don't feel it, no, I don't feel it

(Oh, oh)

It's just my ego and my pride

I live my life in disguise

And when I'm hurting, it's incognito

So everybody thinks I'm a hero

And I walk the high road where nobody knows my name

I'm getting tired of playing these stupid games

I do my best trying to keep the world afloat

But I don't need this, no, I don't need this

Oh, whoa, oh, oh

Oh, whoa, oh, oh-oh

Whoa, but I don't need this

Yeah, I don't need this

主要な語彙

語彙	意味
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
road /roʊd/ A1	noun - 道
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
burden /ˈbɜːrdən/ C1	noun - 負担
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 試みる
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
lessons /ˈlesənz/ A2	noun - 教訓
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - より強い
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 自己
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 変装
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - ヒーロー