High – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Blunt
• アルバム: Back To Bedlam

歌詞と翻訳

ジェームス・ブラントの「High」で英語の情感表現を学びましょう！美しい夜明けの描写や、絶望から希望への感情の移り変わりを表す比喩的な英語表現が豊富です。アーティスト自身が冗談めかして語った解釈の違いも含め、歌詞の多層的な読み解きが魅力の楽曲です。

[日本語]

美しい夜明け

...

岸辺を照らしてくれる

世界には他に何もない

君と一緒に目覚めたい

美しい夜明け

また時間を追いかけている

孤独なまま死ぬと思っていた

果てしない夜の中で

でも今はハイ

...

空の星々の中を駆け抜ける

時々難しい

君が僕を覚えていると信じるのは

...

美しい夜明け

また星と溶け合う

僕の旅が始まった日を覚えている？

時間の終わりを覚えていてくれる？

美しい夜明け

Beautiful dawn

...

君はまた僕の心を揺さぶる

果てしない夜に生まれると思っていた

君が輝くまで

ハイ

空の星々の中を駆け抜ける

時々難しい

君が僕を覚えていると信じるのは

...

年老いた僕の肩になってくれる？

約束して、明日は君と始まるって

ハイになって

空の星々の中を駆け抜ける

時々難しい

君が僕を覚えていると信じるのは

ハイ

空の星々の中を駆け抜ける

時々難しい

君が僕を覚えていると信じるのは

ハイ

...

[英語]

Beautiful dawn

Lights up the shore for me

There is nothing else in the world

I'd rather wake up and see with you

Beautiful dawn

I'm just chasing time again

Thought I would die a lonely man

In endless night

But now I'm high

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Beautiful dawn

Melts with the stars again

Do you remember the day

When my journey began?

Will you remember the end of time?

Beautiful dawn

You're just blowing my mind again

Thought I was born to endless night

Until you shine

High

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Will you be my shoulder

When I'm grey and older?

Promise me tomorrow starts with you

Getting high

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

High

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

主要な語彙

語彙	意味
dawn /dɔːn/ A2	noun - 夜明け
lights /laɪts/ A2	noun - 光
dawn /dɔːn/ A2	noun - 夜明け
night /naɪt/ A2	noun - 夜
high /haɪ/ A2	adjective - 高い adjective - ハイ
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 走る
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 思い出す
journey /ˈdʒɜː.ni/ B1	noun - 旅
blowing /ˈbloʊ.ɪŋ/ B2	verb - 吹く
mind /maɪnd/ B2	noun - 心

主要な文法構造

• There is nothing else in the world I'd rather wake up and see with you

  ➔ 仮定の状況における現在完了 'would'

  ➔ 'I'd rather' は 'I would' の短縮形で、仮定の状況での好みを表します。

• Thought I would die a lonely man

  ➔ 過去の信念を表す 'thought' を使った過去形

  ➔ 'thought' は過去の信念や期待を表すために過去形で使われます。

• But now I'm high

  ➔ 現在の状態を表す現在形

  ➔ 現在形の 'I'm high' は現在の状態や条件を説明します。

• Sometimes it's hard to believe you remember me

  ➔ 一般的な真実を表す 'it's' を使った現在形

  ➔ 'it's hard' は一般的な真実や継続的な困難を表すために現在形で使われます。

• Will you remember the end of time?

  ➔ 未来の可能性を表す 'will' を使った未来形

  ➔ 'will' は未来の可能性や行動を尋ねるために使われます。

• Promise me tomorrow starts with you

  ➔ 要求を表す命令形

  ➔ 命令形 'Promise me' は直接的な要求や命令を表すために使われます。

• Getting high

  ➔ 進行中の行動を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形の 'Getting high' は現在起こっているか進行中の行動を説明します。