Hittin Licks – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: G-Eazy
• アルバム: Scary Nights

歌詞と翻訳

G-Eazyの「Hittin Licks」は、ヒップホップのジャンルで自信に満ちたリリックと独特のフローが光る曲です。この曲を聴くことで、英語のスラングやリズム感、そして現代のボニーとクライドをテーマにした物語性を学ぶことができます。特に、忠誠心と野望を表現するフレーズや、印象的なコーラスが英語学習のモチベーションを高めてくれます。

[日本語]

(銃声)

(穏やかな音楽)

♪ ああ、唯一無二 俺みたいな奴はいない ♪

♪ 唯一無二 お前みたいな奴はいない ♪

♪ ああ 俺たち一緒なら最強だ ♪

♪ 世界を駆け巡ろう 共に強奪しよう ♪

♪ 唯一無二 俺たちみたいな連中はいない ♪

♪ どうしてだと思う？ 奴らが俺らを嫌うのは ♪

♪ そうさ 俺たち一緒なら最強だ ♪

♪ 世界を駆け巡ろう 共に強奪しよう ♪

♪ お前は永遠に俺の女 ♪

♪ お前と暴れたい 共に稼ごうぜ ♪

♪ 浮き沈みも共に 俺たちは一つ ♪

♪ 二人で女を抱こう 共にヤっちまおう ♪

♪ でも正直 二人だけで十分だ ♪

♪ パリに移ろう 永遠にリッチでいよう ♪

♪ それから子供を 二人で育てようか ♪

♪ フィレンツェで落ち着こう ベイビー いつでもいいさ ♪

♪ 冬には毛皮を着替えよう ♪

♪ 40万×2 男女ペアで ♪

♪ ビキューニャに バーキンのバッグ ♪

♪ ランボルギーニで景色を楽しむ エンジンは唸る ♪

♪ お前が俺を落ち着かせる ♪

♪ ただ聞きたいんだ お前がこの歌を大声で歌うのを ♪

♪ そして彼女は心の底から忠実 ♪

♪ 心配なのは彼女だけ お前の女なんてどうでもいい ♪

♪ 唯一無二 俺みたいな奴はいない ♪

♪ 唯一無二 お前みたいな奴はいない ♪

♪ ああ 俺たち一緒なら最強だ ♪

♪ 世界を駆け巡ろう 共に強奪しよう ♪

♪ 唯一無二 俺たちみたいな連中はいない ♪

♪ どうしてだと思う？ 奴らが俺らを嫌うのは ♪

♪ そうさ 俺たち一緒なら最強だ ♪

♪ 世界を駆け巡ろう 共に強奪しよう ♪

♪ ボニーとクライド 別れる理由なんてない ♪

♪ 死ぬ覚悟だ ただ俺と女だけ ♪

♪ 季節が変われば ドバイへ飛ぶ ♪

♪ 過去の女たちは置いてきた もう会ってない ♪

♪ 離陸する飛行機から お前に電話 ♪

♪ お前に会いに来た 休みを取ってな ♪

♪ 一度きりの人生 お前なら命を捧げる ♪

♪ 何を求めても 叶えてやると知ってるだろ ♪

♪ ロレックスにシャネルのクラッチ 買ってやる ♪

♪ カルティエのネイルブレスレット お前を愛してるから ♪

♪ お前の電話には必ず出る 無視したりしない ♪

♪ 2000本のバラ Venus Et Fleur 甘やかしてやる ♪

♪ お前が俺を落ち着かせる ♪

♪ ただ聞きたいんだ お前がこの歌を大声で歌うのを ♪

♪ そして彼女は心の底から忠実 ♪

♪ 心配なのは彼女だけ お前の女なんてどうでもいい ♪

♪ 唯一無二 俺みたいな奴はいない ♪

♪ 唯一無二 お前みたいな奴はいない ♪

♪ ああ 俺たち一緒なら最強だ ♪

♪ 世界を駆け巡ろう 共に強奪しよう ♪

♪ 唯一無二 俺たちみたいな連中はいない ♪

♪ どうしてだと思う？ 奴らが俺らを嫌うのは ♪

♪ 俺たち一緒なら最強だ ♪

♪ 世界を駆け巡ろう 共に強奪しよう ♪

(足音 トントン)

(タイプライターのキー音)

(足音 トントン)

(受話器のガチャンという音)

(車のドアきしむ音)

(タイプライターのチン音) - (タイプライターのキー音)

(車のエンジン音)

(神秘的な音楽)

[英語]

(gun blasts)

(gentle music)

♪ Yeah, one of one ain't no one like me ♪

♪ One of one ain't no one like you ♪

♪ Yeah, we the shit together ♪

♪ Let's go around the world hittin' licks together ♪

♪ One of one ain't no one like us ♪

♪ Why the fuck you think they don't like us ♪

♪ Aye, we the shit together ♪

♪ Let's go around the world hittin' licks together ♪

♪ You my bitch forever ♪

♪ I want to mob with you hittin' licks together ♪

♪ Through thick and thin we stick together ♪

♪ Let's run a threesome hit a bitch together ♪

♪ But honestly we're enough together ♪

♪ Let's move to Paris and be rich forever ♪

♪ Then maybe go half on some kids together ♪

♪ Settle down in Florence baby it's whatever ♪

♪ Winter time we can switch the furs ♪

♪ 40K a piece cop his and hers ♪

♪ Vicuña plus got the Birkin purse ♪

♪ Scenic route in the Rari while the engine purrs ♪

♪ You make the boy calm down ♪

♪ I just want to hear you sing this song out loud ♪

♪ And she loyal to the core ♪

♪ I'm worried about her I'm ain't worried about yours ♪

♪ One of one ain't no one like me ♪

♪ One of one ain't no one like you ♪

♪ Yeah, we the shit together ♪

♪ Let's go around the world hittin' licks together ♪

♪ One of one ain't no one like us ♪

♪ Why the fuck you think they don't like us ♪

♪ Aye, we the shit together ♪

♪ Let's go around the world hittin' licks together ♪

♪ Bonnie and Clyde no reason to switch ♪

♪ Ready to die it's just me and my bitch ♪

♪ We off to Dubai when the seasons switch ♪

♪ Left some girls in the past I ain't seen them since ♪

♪ Call from the plane as it takes off for you ♪

♪ Came to see you took some days off for you ♪

♪ One life to live, I would die for you ♪

♪ Whatever you ask you know I would supply for you ♪

♪ Rolex, Chanel clutch I buy for you ♪

♪ Cartier nail bracelet because I adore you ♪

♪ Answer whenever you call I won't ignore you ♪

♪ 2000 roses Venus Et Fleur yeah I'll spoil you ♪

♪ You make the boy calm down ♪

♪ I just want to hear you sing this song out loud ♪

♪ And she loyal to the core ♪

♪ Worried about her I'm ain't worried about yours ♪

♪ One of one ain't no one like me ♪

♪ One of one ain't no one like you ♪

♪ Yeah, we the shit together ♪

♪ Let's go around the world hittin' licks together ♪

♪ One of one ain't no one like us ♪

♪ Why the fuck you think they don't like us ♪

♪ We the shit together ♪

♪ Let's go around the world hittin' licks together ♪

(footsteps tapping)

(typewriter keys clicking)

(footsteps tapping)

(handset clanking)

(car door creaking)

(typewriter dinging) (typewriter keys clicking)

(car engine rumbling)

(mysterious music)

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːld/ B1	noun - 世界、全ての国と人々
shit /ʃɪt/ B2	noun - 糞; 低品質や困った状況を指す俗語 verb - 排便する（非常に口語的）
hit /hɪt/ A2	verb - 何かや誰かを力強く打つ noun - ヒットした歌・映画・作品、または打撃
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 雌犬; 不快な女性を指す俗語
mob /mɒb/ B2	noun - 無秩序な大群衆 verb - 攻撃的に群がる
thick /θɪk/ B1	adjective - 厚い、密度が高い
thin /θɪn/ B1	adjective - 薄い、薄さがある
run /rʌn/ A1	verb - 走る
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な、豊かな
Paris /ˈpærɪs/ A1	noun - フランスの首都
Florence /ˈflɒrəns/ A1	noun - イタリアの歴史的都市、芸術と建築で有名
Dubai /duːˈbaɪ/ A1	noun - アラブ首長国連邦最大の都市
Vicuña /vɪˈkuːnjə/ C1	noun - 南米産のラクダ科動物、上質な毛で有名
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ C1	noun - エルメスの高級ハンドバッグ
purse /pɜːs/ A2	noun - 女性が小銭や小物を入れる小さなバッグ
scenic /ˈsiːnɪk/ B2	adjective - 景観が美しい
engine /ˈen(d)ʒɪn/ B1	noun - エネルギーを機械的運動に変える機械、特に車両のもの
calm /kɑːm/ B1	adjective - 落ち着いた、静かな verb - 落ち着かせる、静かにする
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 忠実な、揺るがない
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 深く愛し、敬う