歌詞と翻訳
マイケル・ジャクソンの「Hollywood Tonight」は、ハリウッドの華やかさと裏にある現実を歌った楽曲です。英語の表現やスラング、そしてジャクソン独特の歌唱法を通して、音楽を楽しみながら英語学習もできるかもしれません。この曲の独特な始まり方や、歌詞に込められたメッセージに耳を傾けてみてください。
ペイントされたジーンズをはいて
彼女は名声に夢を見る
彼女は名前を変えた
映画のスクリーンに合うように
彼女は大きな舞台へ向かう、つまり
彼女はハリウッドへ行く
今夜、ハリウッドへ行く
彼女はハリウッドへ行く
今夜、ハリウッドへ行く
彼女はハリウッドへ行く
今夜、ハリウッドへ行く
本当だよ、君にはもう二度とチャンスがないかもしれない
(もう一度チャンス、ベイビー)
西行きのグレイハウンドバスで、映画の街へ
映画スターの夢を追いかけて
そして彼女は男たちに熱い誘いをかける
ただそこに入るために
彼女はそれが良くないことだと教えられた
彼女は大きな舞台へ向かう、つまり
彼女はハリウッドへ行く
今夜、ハリウッドへ行く
彼女はハリウッドへ行く
今夜、ハリウッドへ行く
彼女はハリウッドへ行く
今夜、ハリウッドへ行く
本当だよ、君にはもう二度とチャンスがないかもしれない
(もう一度チャンス、ベイビー)
彼女は人生を捨てて、夢を追いかけた
映画界のために、全てを置いていった
もう何も望まない、彼女は自分の計画を貫こうと決意した
彼女はハリウッドを欲しかった、本当に欲しかった
今、夢を手に入れた彼女は、スターになった
全てが素晴らしく見えた、でも遠くから見るだけ
パパラッチのカメラに閉じ込められ、誰もが彼女になれたらと思った
今、ミセス・ハリウッドは現実に戻る
手に口紅、タヒチの肌
ペイントされたジーンズをはいて
彼女は名声に夢を見る
彼女は名前を変えた
映画のスクリーンに合うように
彼女は大きな舞台へ向かう、つまり
彼女はハリウッドへ行く
今夜、ハリウッドへ行く
彼女はハリウッドへ行く
今夜、ハリウッドへ行く
彼女はハリウッドへ行く
今夜、ハリウッドへ行く
本当だよ、君にはもう二度とチャンスがないかもしれない
(もう一度チャンス、ベイビー)
分かってるよ、ベイビー
西行きのグレイハウンドバスで、映画の街へ
映画スターの夢を追いかけて (もう一度チャンス、ベイビー)
西行きのグレイハウンドバスで、映画の街へ
映画スターの夢を追いかけて (分かってるよ、ベイビー)
西行きのグレイハウンドバスで、映画の街へ
映画スターの夢を追いかけて (ハリウッド、彼女はハリウッド)
西行きのグレイハウンドバスで、映画の街へ
映画スターの夢を追いかけて
(彼女はハリウッド、彼女はハリウッド)
(彼女はハリウッド、彼女はハリウッド)
(ハリウッド、彼女はハリウッド)
(ハリウッド、彼女はハリウッド)
(彼女はハリウッド、彼女はハリウッド)
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ B2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
fame /feɪm/ B2 |
|
chance /tʃɑːns/ A2 |
|
star /stɑːr/ A2 |
|
scene /siːn/ B1 |
|
reality /rɪˈæləti/ B1 |
|
tanned /tænd/ B1 |
|
painted /ˈpeɪntɪd/ B1 |
|
pursue /pərˈsuː/ B2 |
|
determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ B2 |
|
imprisoned /ɪmˈprɪznd/ C1 |
|
paparazzi /pəˈpærætsi/ C1 |
|
tricks /trɪks/ B1 |
|
westbound /ˈwɛstbaʊnd/ B1 |
|
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに!