Hometown Glory – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele
• アルバム: 30

歌詞と翻訳

「Hometown Glory」は、アデルの初期の作品であり、感情豊かな歌詞と美しいピアノのアレンジが特徴です。この曲を通じて、英語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、アデルの故郷への愛情を感じることができます。

[日本語]

（ドラマチックなピアノ音楽）

♪ 同じ道を歩いてきた ♪

♪ ずっと前からね ♪

♪ 歩道のひび割れも気にせず ♪

♪ かかとを返して、足を踏みならして ♪

♪ 何か私にできることはある？ ♪

♪ 誰か呼んだ方がいいかな ♪

♪ いいえ、ありがとう、ご親切に ♪

♪ 迷ってるんじゃなくて、ただ歩いてるだけ ♪

♪ 私の地元をぶらぶら ♪

♪ 記憶は鮮やか ♪

♪ 私の地元をぶらぶら ♪

♪ ああ、出会った人たち ♪

♪ それが私の世界の素晴らしさ ♪

♪ それが私の世界の素晴らしさ ♪

♪ それがこの世界の素晴らしさ ♪

♪ それが今という時の素晴らしさ ♪

♪ 都会の空気が重くて、ぼやけてる時が好き ♪

♪ みんながミニスカートや短パン、サングラス姿を見るのが好き ♪

♪ 都会で、二つの世界がぶつかり合う瞬間が好き ♪

♪ 人々と政府がいて ♪

♪ みんなが違う立場を取る ♪

♪ 私たちが簡単に引き下がらないってわかる ♪

♪ みんなが一つだって感じる ♪

♪ 簡単には受け入れないってわかる ♪

♪ 私たちが簡単に引き下がらないってわかる ♪

♪ みんなが一つだって感じる ♪

♪ 私の地元の周りで ♪

♪ 記憶は鮮やか ♪

♪ 私の地元の周りで ♪

♪ ああ、出会った人たち、そう ♪

♪ ドゥーディリディダダダダデー、そう ♪

♪ ドゥーディリディダダダダデー、そう ♪

♪ ドゥー、アンドゥ、アンドゥ、アンドゥ、オー、オー、そう ♪

♪ そう、そう、ヘイ、エイ ♪

♪ それが私の世界の素晴らしさ ♪

♪ それが私の世界の素晴らしさ ♪

♪ それがこの世界の素晴らしさ ♪

♪ それが私の世界の素晴らしさ ♪

♪ 私の世界の、そう ♪

♪ 私の世界の ♪

♪ 私の世界の、そう ♪

[英語]

(dramatic piano music)

♪ I've been walking in the same way ♪

♪ As I did ♪

♪ Missing out the cracks in the pavement ♪

♪ And turnin' my heel and struttin' my feet ♪

♪ Is there anything I can do for you dear ♪

♪ Is there anyone I could call ♪

♪ No and thank you, please Madam ♪

♪ I ain't lost, just wandering ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Memories are fresh ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Ooh, the people I've met ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of this world ♪

♪ Are the wonders of now ♪

♪ I like it in the city when the air is so thick and opaque ♪

♪ I love to see everybody in short skirts, shorts and shades ♪

♪ I like it in the city when two worlds collide ♪

♪ You get the people and the government ♪

♪ Everybody takin' different sides ♪

♪ Shows that we ain't gonna stand (censored) ♪

♪ Shows that we are united ♪

♪ Shows that we ain't gonna take it ♪

♪ Shows that we ain't gonna stand (censored) ♪

♪ Shows that we are united ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Memories are fresh ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Ooh, the people I've met, yeah ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, yeah ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, yeah ♪

♪ Do-ooh an-do an-do an-do ohh, ohh, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, hey, ay ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of this world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Of my world, yeah ♪

♪ Of my world ♪

♪ Of my world, yeah ♪

主要な語彙

語彙	意味
hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/ A2	noun - 故郷
wonders /ˈwʌndərz/ B1	noun - 驚異的なもの
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 思い出
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新鮮な
people /ˈpipəl/ A1	noun - 人々
shows /ʃoʊz/ B1	verb - 示す
stand /stænd/ A1	verb - 立つ verb - 耐える
united /juˈnaɪtɪd/ B1	adjective - 団結した
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
like /laɪk/ A1	verb - 好きである
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B1	verb - 歩き回る
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - 舗装道路
cracks /kræks/ A2	noun - ひび
thick /θɪk/ A2	adjective - 厚い
opaque /oʊˈpeɪk/ C1	adjective - 不透明な
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 衝突する
government /ˈɡʌvərnmənt/ A2	noun - 政府
take /teɪk/ A1	verb - 取る verb - 耐える

主要な文法構造

• I've been walking in the same way as I did

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「私は歩いている」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• Is there anything I can do for you dear

  ➔ 疑問文

  ➔ 「何かありますか？」という構造は、何かが存在するか、利用可能かを尋ねるために使用されます。

• I ain't lost, just wandering

  ➔ 口語的な短縮形

  ➔ 「私は迷っていない」というフレーズは、非公式なスピーチで一般的な「ない」の口語的な形を使用しています。

• The people I've met are the wonders of my world

  ➔ 関係節

  ➔ 「私は会った」というフレーズは、「人々」についての詳細情報を提供する関係節を導入します。

• I like it in the city when the air is so thick and opaque

  ➔ 複文

  ➔ この文は主節と従属節を含んでおり、追加の文脈を提供します。

• Shows that we are united

  ➔ 現在形

  ➔ 「私たちがいることを示す」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• Do-dily-di-da-da-da-da-day

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「ドゥ・ディリー・ディ・ダ」の音の繰り返しは、リズミカルでメロディックな効果を生み出します。