红色高跟鞋 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 蔡健雅, Thái Kiện Nhã

歌詞と翻訳

蔡健雅の「红色高跟鞋」は、恋の感情を鮮やかに描き出す名曲です。この曲を通して、愛の複雑さ、女性の強さ、そして自分の道を進むことの大切さを学べます。蔡健雅の温かくも力強い歌声と、洗練された歌詞は、きっとあなたの心を掴むでしょう。さあ、一緒に中国語の表現を楽しみましょう！

[日本語]

作词 : 蔡健雅

作曲 : 蔡健雅

编曲 : Adam Lee

あなたをどう表現すれば一番適切なのか

あなたと何かを比べて、初めて特別だと感じるのか

あなたへの気持ちは、とても強い

でもよく知らない、ただ直感的に

まるで布団の中にいるような心地よさ

でもまるで掴みどころのない風のよう

手首から漂う香水のよう

手放せない、赤いハイヒールのように

あなたをどう表現すれば一番適切なのか

あなたと何かを比べて、初めて特別だと感じるのか

あなたへの気持ちは、とても強い

でもよく知らない、ただ直感的に

まるで布団の中にいるような心地よさ

でもまるで掴みどころのない風のよう

手首から漂う香水のよう

手放せない、赤いハイヒールのように

まるで布団の中にいるような心地よさ

でもまるで掴みどころのない風のよう

手首から漂う香水のよう

手放せない

あなたを愛する気持ちは、まるで信号待ちの車のよう

狂おしいけど、引き返せないのが怖い

この追いかけっこを止めてほしい

まるでその一足の、最後の

赤いハイヒールのように

[中国語]

作词 : 蔡健雅

作曲 : 蔡健雅

编曲 : Adam Lee

该怎么去形容你最贴切

拿什么跟你作比较才算特别

对你的感觉 强烈

却又不太了解 只凭直觉

你像窝在被子里的舒服

却又像风捉摸不住

像手腕上散发的香水味

像爱不释手的 红色高跟鞋

该怎么去形容你最贴切

拿什么跟你作比较才算特别

对你的感觉 强烈

却又不太了解 只凭直觉

你像窝在被子里的舒服

却又像风捉摸不住

像手腕上散发的香水味

像爱不释手的 红色高跟鞋

你像窝在被子里的舒服

却又像风捉摸不住

像手腕上散发的香水味

像爱不释手的

我爱你有种左灯右行的冲突

疯狂却怕没有退路

你能否让我停止这种追逐

就当那双 最后唯一的

红色高跟鞋

主要な語彙

語彙	意味
形容 /yáng xíng/ B1	verb - 描写する
感觉 /gǎn jué/ A2	noun - 感覚
强烈 /qiáng liè/ B2	adjective - 強烈な
直觉 /zhí jué/ B1	noun - 直感
舒服 /shū fu/ A2	adjective - 快適な
风 /fēng/ A1	noun - 風
香水 /xiāng shuǐ/ B1	noun - 香水
爱 /ài/ A1	verb - 愛する noun - 愛
冲突 /chōng tū/ B2	noun - 衝突
疯狂 /fēng kuáng/ B1	adjective - 狂った
退路 /tuì lù/ B2	noun - 退路
停止 /tíng zhǐ/ B1	verb - 止める
追逐 /zhuī zhú/ B2	verb - 追いかける
高跟鞋 /gāo gēn xié/ A2	noun - ハイヒール
特别 /tè bié/ A2	adjective - 特別な
比较 /bǐ jiào/ B1	verb - 比較する