House Party – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Hunt

歌詞と翻訳

サム・ハントの『ハウス・パーティー』は、英語の学習に最適な軽快で楽しい曲です。この曲では、カジュアルな表現やパーティー関連の語彙を学ぶことができ、英語の会話力を向上させるのに役立ちます。また、カントリー、ポップ、R&Bが融合したユニークなスタイルは、音楽を通じて英語の多様性を体験するのにぴったりです。ぜひこの曲を聴いて、英語の楽しさとサム・ハントの魅力に触れてみてください。

[日本語]

♪♪

♪ 君はソファに座って、—電話を鳴らし続けている

♪ 出たくないけど、—一人じゃいたくない

♪ 少なくとも二人いれば、小さなパーティーはできる

♪ 気分が良ければ

♪ そのままそこに座ってて、—ベイビー

♪ だって10分後には—君のドアに行くから

♪ 何でも持ってきて、そのままでいて

♪ 楽しく過ごすのに家を出る必要はない

♪ いい時間を君に持ってきてあげるよ

♪ みんなでホームパーティーしよう

♪ 誰も必要ない

♪ テレビを消して

♪ ブームボックスを出して

♪ 近所中に起こしてやる

♪ みんなに嫌われるくらいまで

♪ そして警察が来る

♪ そして止めようとする

♪ 家にこもるだけなら

♪ みんなでホームパーティーしよう

♪ 家にこもるつもりなら

♪ みんなでホームパーティーしよう

♪ ランプシェードの上にネオンTシャツをかけて

♪ 家具を動かして

♪ 床を揺らし、屋根を鳴らす

♪ リビングで全部を盛り上げよう

♪ ホームパーティーしよう

♪ 誰も必要ない

♪ テレビを消して

♪ ブームボックスを出して

♪ 近所中に起こしてやる

♪ みんなに嫌われるくらいまで

♪ 警察が来る

♪ そして止めようとする

♪ 家にこもるだけなら

♪ みんなでホームパーティーしよう

♪ 家にこもるつもりなら

♪ みんなでホームパーティーしよう

♪♪

♪ だから10分後には—ドアにいるよ

♪ 何でも持ってきて、—ねばっていて

♪ 出なくても大丈夫、—楽しい時間を

♪ いい時間を君に持ってきてあげる

♪ みんなでホームパーティーしよう

♪ 誰も必要ない

♪ テレビを消して

♪ ブームボックスを出して

♪ 近所中に起こしてやる

♪ みんなに嫌われるくらいまで

♪ 警察が来る

♪ そして止めようとする

♪ 家にこもるだけなら

♪ みんなでホームパーティーしよう

♪ 家にこもるつもりなら

♪ みんなでホームパーティーしよう

♪♪

(歓声)

[英語]

♪♪♪

♪ YOU'RE ON THE COUCH, BLOWING UP MY PHONE ♪

♪ YOU DON'T WANNA COME OUT, BUT YOU DON'T WANNA BE ALONE ♪

♪ IT DON'T TAKE BUT TWO TO HAVE A LITTLE SOIREE ♪

♪ IF YOU'RE IN THE MOOD ♪

♪ SIT TIGHT RIGHT WHERE YOU ARE BABE ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE AT YOUR DOOR IN 10 MINUTES ♪

♪ WHATEVER YOU GOT ON GIRL STAY IN IT ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA LEAVE THE HOUSE TO HAVE A GOOD TIME ♪

♪ I'MA BRING THE GOOD TIME HOME TO YOU ♪

♪ WE'LL HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ WE DON'T NEED NOBODY ♪

♪ TURN YOUR TV OFF ♪

♪ BREAK THAT BOOM BOX OUT ♪

♪ WE'LL WAKE UP ALL OF THE NEIGHBORS ♪

♪ 'TIL THE WHOLE BLOCK HATES US ♪

♪ AND THE COPS SHOW UP ♪

♪ AND TRY TO SHUT US DOWN ♪

♪ IF YOU'RE GONNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ IF YOU' WANNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ THROW A NEON T-SHIRT OVER THE LAMPSHADE ♪

♪ I'LL TAKE THE FURNITURE, SLIDE IT OUT OF THE WAY ♪

♪ SHAKING THE FLOOR, RATTLIN' THE ROOF ♪

♪ WE'LL GO TO TOWN RIGHT THERE IN YOUR LIVING ROOM ♪

♪ LET'S HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ WE DON'T NEED NOBODY ♪

♪ TURN YOUR TV OFF ♪

♪ BREAK THAT BOOM BOX OUT ♪

♪ WE'LL WAKE UP ALL OF THE NEIGHBORS ♪

♪ 'TIL THE WHOLE BLOCK HATES US ♪

♪ AND THE COPS SHOW UP ♪

♪ AND TRY TO SHUT US DOWN ♪

♪ IF YOU'RE GONNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ IF YOU' WANNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪♪♪

♪ SO I'LL BE AT YOUR DOOR IN 10 MINUTES ♪

♪ WHATEVER YOU GOT ON BABY STAY IN IT ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA LEAVE THE HOUSE TO HAVE A GOOD TIME ♪

♪ I'MA BRING THE GOOD TIME HOME TO YOU ♪

♪ WE'LL HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ WE DON'T NEED NOBODY ♪

♪ TURN YOUR TV OFF ♪

♪ BREAK THAT BOOM BOX OUT ♪

♪ WE'LL WAKE UP ALL OF THE NEIGHBORS ♪

♪ 'TIL THE WHOLE BLOCK HATES US ♪

♪ AND THE COPS SHOW UP ♪

♪ AND TRY TO SHUT US DOWN ♪

♪ IF YOU'RE GONNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ IF YOU' WANNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪♪♪

(CHEERING)

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 楽しみのための社交的な集まり verb - 社交イベントで楽しむ
house /haʊs/ A1	noun - 人間の居住用建物
bring /brɪŋ/ A1	verb - 何かをある場所に運ぶ
time /taɪm/ A1	noun - 人生における特定の期間または瞬間
door /dɔːr/ A1	noun - 建物の入り口にある可動式の障壁
good /ɡʊd/ A1	adjective - 高い品質または基準の
wake /weɪk/ A2	verb - 眠りから覚める verb - 誰かに何かを気づかせる
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - 他の人の近くまたは隣に住む人
block /blɒk/ A2	noun - 建物または住宅のグループ
cop /kɒp/ A2	noun - 警察官
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ A2	noun - 部屋の中的可動式物体
slide /slaɪd/ A2	verb - 表面を滑らかに動く
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 反対方向に素早く動かす
rattle /ˈrætəl/ B1	verb - 連続して速いカチカチ音を出す
soiree /swɑːˈreɪ/ B2	noun - 夕方のパーティーまたは集まり
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - 明るく鮮やかな色の

主要な文法構造

• YOU'RE ON THE COUCH, BLOWING UP MY PHONE

  ➔ 短縮形 ('re), 現在進行形

  ➔ "YOU'RE" は "you are" の短縮形です。このフレーズは現在進行形を使って、現在行われている行動を表しています。つまり、その人は今ソファに座って電話を鳴らし続けています。動詞句 'blowing up' は、大量のメッセージが届いていることを意味するイディオムです。

• YOU DON'T WANNA COME OUT, BUT YOU DON'T WANNA BE ALONE

  ➔ 助動詞 (wanna - want to), 否定文, 等位接続詞 (but)

  ➔ "Wanna" は "want to" の口語的な短縮形です。この文は二重否定の構造を使用しており、その人が *望まない* 2つのことを表しています。「but」は2つの対照的なアイデアを結びつけます。

• IF YOU'RE IN THE MOOD

  ➔ 条件節 (If節), 短縮形 ('re), 状態

  ➔ これは古典的な「if」節で、条件を設定しています。「You're」は「you are」の短縮形です。このフレーズは、何かをする気分であるという心の状態や感情を示しています。

• I'LL BE AT YOUR DOOR IN 10 MINUTES

  ➔ 未来形 (I'll - I will), 時間を表す前置詞 (in), 時間表現 (10 minutes)

  ➔ "I'll" は "I will" の短縮形で、未来の行動を示します。「In 10 minutes」は、その行動のタイムフレームを指定します。前置詞 'at' は、特定の場所、つまりドアを示します。