Human – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Perri
• アルバム: head or heart

歌詞と翻訳

クリスティーナ・ペリの「Human」は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、脆弱性や自己受容をテーマにしており、英語で感情を表現する方法や、深いメッセージを歌詞に込めるテクニックを学べます。ぜひこの曲を聴いて、英語の美しさと深さを感じてみてください。

[日本語]

息を止めることくらい

歯を食いしばることだって

何日だって眠らずにいられる

君が望むなら

一番の存在でいよう

作り笑いだってできる

...

無理して笑うことだって

踊って役を演じることもできる

君が求めるのなら

全てを捧げよう

できるわ

できるはず

やり遂げる

でも私はただの人間

転べば血は流れる

ただの人間

挫けて 壊れていく

頭に響く君の言葉 心を切り裂くナイフ

私を高みに導いては 崩れ落ちる

だって私は人間でしかないから

...

スイッチを入れれば

完璧な機械になれる

世界の重みだって支えられる

君が必要とするなら

全てになろう

できるわ

できるはず

乗り越えてみせる

でも私はただの人間

転べば血は流れる

ただの人間

挫けて 壊れていく

頭に響く君の言葉 心を切り裂くナイフ

私を高みに導いては 崩れ落ちる

だって私は人間でしかないから

...

ただの人間

ただの人間

小さな人間でしかない

...

耐えられる限界まで

もうこれ以上は無理

...

だって私は人間でしかない

転べば血は流れる

ただの人間

挫けて 壊れていく

頭に響く君の言葉 心を切り裂くナイフ

私を高みに導いては 崩れ落ちる

だって私は人間でしかないから

...

[英語]

I can hold my breath

I can bite my tongue

I can stay awake for days

If that's what you want

Be your number one

I can fake a smile

I can force a laugh

I can dance and play the part

If that's what you ask

Give you all I am

I can do it

I can do it

I can do it

But I'm only human

And I bleed when I fall down

I'm only human

And I crash and I break down

Your words in my head, knives in my heart

You build me up and then I fall apart

'Cause I'm only human

I can turn it on

Be a good machine

I can hold the weight of worlds

If that's what you need

Be your everything

I can do it

I can do it

I'll get through it

But I'm only human

And I bleed when I fall down

I'm only human

And I crash and I break down

Your words in my head, knives in my heart

You build me up and then I fall apart

'Cause I'm only human

I'm only human

I'm only human

Just a little human

I can take so much

'Til I've had enough

'Cause I'm only human

And I bleed when I fall down

I'm only human

And I crash and I break down

Your words in my head, knives in my heart

You build me up and then I fall apart

'Cause I'm only human

主要な語彙

語彙	意味
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
breath /brɛθ/ A1	noun - 息
bite /baɪt/ A1	verb - 噛む
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 目が覚めている
fake /feɪk/ A2	verb - 偽る adjective - 偽の
force /fɔrs/ A2	verb - 強制する
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
part /pɑrt/ A1	noun - 部分 verb - 分ける
bleed /bliːd/ B1	verb - 出血する
crash /kræʃ/ A2	verb - 衝突する
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
knife /naɪf/ A1	noun - ナイフ
build /bɪld/ A2	verb - 構築する
fall /fɔl/ A1	verb - 落ちる
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 機械
weight /weɪt/ A1	noun - 重さ
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な