The Show Must Go On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 2CELLOS
• アルバム: Celloverse

歌詞と翻訳

『The Show Must Go On』で学べる日本語は、困難を乗り越える力強い表現や感情のこもった語彙など、実生活でも役立つ表現が満載です。2CELLOSによる独自解釈の音楽で、言語の深みとロックの世界観を楽しみながら学びましょう。

[日本語]

空虚な空間、私たちは何のために生きているの？

廃れた場所、やはり私たちは状況を理解している、ずっと

誰か、私たちが探しているものを知っていますか？

もうひとつの英雄、もうひとつの無意味な犯罪

カーテンの裏側、パントマイムの中で

耐え続けろ

もう誰か、これを受け止めたいですか？

ショーは続かなければならない

ショーは続かなきゃ、うん

心の中が砕けそうだ

メイクが崩れかけている

でも笑顔はまだ続く

何が起きても、すべて運に任せる

もうひとつの失恋、また失敗した恋、ずっと

誰か、私たちが何のために生きているのか知っている？

学んでいるんだろう

今はもっと温かくなっているはず

すぐに曲がって、今すぐ角を曲がる

外では夜明けが訪れている

でも暗闇の中で、自由になりたくて胸が痛む

ショーは続かなければならない

ショーは続かなければならない

心の中が砕けそうだ

メイクが崩れかけている

でも笑顔はまだ続く

魂は蝶の羽のように彩られている

昨日のおとぎ話は育ち続け、決して死なない

友よ、僕は飛べる

ショーは続かなければならない

ショーは続かなければならない

笑顔で向き合う

決して諦めない

ショーは続け

トップに立つ

やりすぎる

続ける意志を見つけなければならない

ショーは続け

ショー

ショーは続かなければならない

[英語]

Empty spaces, what are we living for?

Abandoned places, I guess we know the score, on and on

Does anybody know what we are looking for?

Another hero, another mindless crime

Behind the curtain, in the pantomime

Hold the line

Does anybody want to take it anymore?

The show must go on

The show must go on, yeah

Inside my heart is breaking

My makeup may be flaking

But my smile, still, stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance

Another heartache, another failed romance, on and on

Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning

I must be warmer now

I'll soon be turning, round the corner now

Outside the dawn is breaking

But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on

The show must go on

Inside my heart is breaking

My makeup may be flaking

But my smile, still, stays on

My soul is painted like the wings of butterflies

Fairy tales of yesterday, grow but never die

I can fly, my friends

The show must go on

The show must go on

I'll face it with a grin

I'm never giving in

On with the show

I'll top the bill

I'll overkill

I have to find the will to carry on

On with the show

Show

Show must go on

主要な語彙

語彙	意味
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー、演劇 verb - 見せる、展示する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、心
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 壊す、破裂させる; 終わらせる
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス、運
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 英雄
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
curtain /ˈkɜːrtən/ B2	noun - カーテン、幕
pantomime /ˈpæntəmʌɪm/ C1	noun - パントマイム、無声劇
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - 放棄された、見捨てられた
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空っぽの、何もない
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - 生きる
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A2	verb - 学習、学ぶこと
free /friː/ A2	adjective - 自由な、束縛されていない
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
painted /ˈpeɪntɪd/ B2	verb - 塗る、描く
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翼
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B1	noun - 蝶々