Hurts – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Emeli Sandé
• アルバム: Long Live The Angels

歌詞と翻訳

『Hurts』は英語の歌詞で、感情表現や日常的なフレーズ、比喩的な言い回しを学ぶのに最適です。力強いコーラスやゴスペル合唱、怒りと脆さを込めた語彙が特徴で、英語のリスニング・発音・感情を込めたスピーチ練習に役立ちます。この曲の独特なリズムと深いメッセージを通して、英語表現力を高めましょう。

[日本語]

♪ 私は石でできてない、つらいんだ ♪

♪ あなたを愛するのが、つらいんだ ♪

♪ しっかりと、みんなで歌おう ♪

♪ 大丈夫、大丈夫 ♪

♪ でも、間違ってるかもしれない ♪

♪ ねえ、私を覚えてるんでしょう？ ♪

♪ 図書館の奥で会ったよね ♪

♪ さあ ♪

♪ せめて私を見てくれない？ ♪

♪ ああ、もう、ああ、もう ♪

♪ なんて悲劇なんだろう ♪

♪ ハハ ♪

♪ バンバン、楽園が消えていく ♪

♪ ああ、なぜいつもサイコロを振らなきゃいけないんだ？ララ ♪

♪ 心臓が不規則に鼓動する ♪

♪ 映画館の後ろの席、ぼやけてる ♪

♪ ああ、そう、あなたは忘れてる ♪

♪ それから私たちがやったバカげたことすべて ♪

♪ クレイジー ♪

♪ あなたの心は、11月の寒さ ♪

♪ 本当に、あなたは私を震わせる ♪

♪ 震える ♪

♪ 私は石でできてない、つらいんだ ♪

♪ あなたを愛するのが、つらいんだ ♪

♪ もう燃えるのを見ているしかないんだ ♪

♪ ねえ、私は石でできてない、つらいんだ ♪

♪ 頑張って、マラソンだよ ♪

♪ 早く走って、川のように ♪

♪ くそ、またレストランでのシーンだ ♪

♪ ああ、理解するのに時間がかかったよ ♪

♪ 知ってるでしょ、私はそんなに涙を流さない ♪

♪ でも、あなたのナイフは私を深く、深く、深く、深く切りつけてくる ♪

♪ 深く、深く、深く、深く ♪

♪ 私は石でできてない、つらいんだ ♪

♪ (そう) あなたを愛するのが、つらいんだ ♪

♪ もう燃えるのを見ているしかないんだ ♪

♪ (ああ、イェー、イェー) 私は石でできてない、つらいんだ ♪

♪ 覚えていないふりをするのがつらい ♪

♪ あなたが忘れるのがつらい ♪

♪ 私たちが一緒に過ごした時間 ♪

♪ ベッドで遅くまで一緒にいたあの時みたいに、あなたが言ったよね ♪

♪ 永遠だって ♪

♪ もう説明できないよ ♪

♪ 私は石でできてない、つらいんだ ♪

♪ ああ、あなたを愛するのが、つらいんだ ♪

♪ もう燃えるのを見ているしかないんだ ♪

♪ ねえ、私は石でできてない、つらいんだ ♪

♪ 私は石でできてない、つらいんだ ♪

♪ あなたを愛するのが、つらいんだ ♪

[英語]

♪ BABY I'M NOT MADE OF STONE, IT HURTS ♪

♪ LOVING YOU THE WAY I DO, IT HURTS ♪

♪ HOLD TIGHT IT'S A SING A ALONG ♪

♪ I'M ALRIGHT I'M ALRIGHT ♪

♪ BUT I COULD BE WRONG ♪

♪ BABY I KNOW YOU REMEMBER ME ♪

♪ 5'3" IN THE BACK OF THE LIBRARY ♪

♪ COME ON ♪

♪ YOU COULD AT LEAST TRY LOOK AT ME ♪

♪ AH MAN AH MAN ♪

♪ WHAT A TRAGEDY ♪

♪ HA HA ♪

♪ BANG BANG THERE GOES PARADISE ♪

♪ AH SHIT WHY WE ALWAYS HAD TO ROLL THE DICE? LA LA ♪

♪ HEARTS BEATING IRREGULAR ♪

♪ TWO SEATS IN THE BACK OF THE CINEMA HAZEE ♪

♪ AH YEH YOU FORGETTING THAT ♪

♪ AND ALL THE MAD SHIT WE DID AFTER THAT ♪

♪ CRAZY ♪

♪ YOUR HEARTS A COLD NOVEMBER ♪

♪ I SWEAR YOU'RE GIVING ME SHIVERS ♪

♪ SHIVERS ♪

♪ BABY I'M NOT MADE OF STONE, IT HURTS ♪

♪ LOVING YOU THE WAY I DO, IT HURTS ♪

♪ WHEN ALL THAT'S LEFT TO DO IS WATCH IT BURN ♪

♪ WELL, BABY I'M NOT MADE OF STONE, IT HURTS ♪

♪ HOLD ON IT'S A MARATHON ♪

♪ RUN FAST RUN FAST LIKE THE RIVERS RUN ♪

♪ GOD DAMN ANOTHER SCENE IN THE RESTAURANT ♪

♪ AAHH TOOK A MINUTE TILL THE PENNY DROPPED ♪

♪ YOU KNOW , MY TEARS DON'T FALL TOO OFTEN ♪

♪ BUT YOUR KNIFE IS CUTTING ME DEEP, DEEP, DEEP, DEEP ♪

♪ DEEP, DEEP, DEEP, DEEP ♪

♪ BABY I'M NOT MADE OF STONE, IT HURTS ♪

♪ (YEAH) LOVING YOU THE WAY I DO, IT HURTS ♪

♪ WHEN ALL THAT'S LEFT TO DO IS WATCH IT BURN ♪

♪ (OH, YEA-YEAH) BABY I'M NOT MADE OF STONE, IT HURTS ♪

♪ IT'S HURTS THE WAY THAT YOU PRETEND YOU DON'T REMEMBER ♪

♪ IT HURTS THE WAY THAT YOU FORGET ♪

♪ OUR TIMES WE HAD TOGETHER ♪

♪ LIKE THAT TIME LATE IN BED WHEN YOU SAID ♪

♪ IT'S FOREVER BABY ♪

♪ I CAN'T I CAN'T EXPLAIN NO MORE ♪

♪ BABY I'M NOT MADE OF STONE, IT HURTS ♪

♪ OOH, LOVING YOU THE WAY I DO, IT HURTS ♪

♪ WHEN ALL THAT'S LEFT TO DO IS WATCH IT BURN ♪

♪ WELL, BABY I'M NOT MADE OF STONE, IT HURTS ♪

♪ BABY I'M NOT MADE OF STONE, IT HURTS ♪

♪ LOVING YOU THE WAY I DO, IT HURTS ♪

主要な語彙

語彙	意味
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 痛む、傷つける
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	verb - 愛する adjective - 愛情深い
stone /stəʊn/ A1	noun - 石
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚えている
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる
try /traɪ/ A1	verb - 試す
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 悲劇
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 楽園
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心臓
forgetting /fərˈɡetɪŋ/ A2	verb - 忘れること
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - クレイジーな
shivers /ˈʃɪvərz/ B1	noun - 震え
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
marathon /ˈmærəθɒn/ B1	noun - マラソン
rivers /ˈrɪvərz/ A1	noun - 川
scene /siːn/ A2	noun - 場面
tears /tɪərz/ A1	noun - 涙
knife /naɪf/ A1	noun - ナイフ
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する

主要な文法構造

• BABY I'M NOT MADE OF STONE, IT HURTS

  ➔ 受動態

  ➔ 「I’m not "made" of stone」の「made」は受動態です。

• BUT I COULD BE WRONG

  ➔ 助動詞 could（可能性）

  ➔ 助動詞 "could" は可能性を表す："I "could" be wrong"。

• BABY I KNOW YOU REMEMBER ME

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 "know" は現在形で事実を述べています："I "know" you remember me"。

• WHEN ALL THAT'S LEFT TO DO IS WATCH IT BURN

  ➔ 知覚動詞の後の原形不定詞

  ➔ 知覚動詞 "watch" の後に原形不定詞が続きます："is "watch" it burn"。

• RUN FAST RUN FAST LIKE THE RIVERS RUN

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 "RUN" は命令形で使われています：""RUN" 速く！"。

• YOUR KNIFE IS CUTTING ME DEEP, DEEP, DEEP, DEEP

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「is cutting」は現在進行形です："your knife "is cutting" me deep"。

• IT HURTS THE WAY THAT YOU PRETEND YOU DON'T REMEMBER

  ➔ 関係節

  ➔ "that you pretend you don't remember" は "the way" を修飾する関係節です："the way "that" you pretend..."。

• I CAN'T EXPLAIN NO MORE

  ➔ 否定の助動詞 can't

  ➔ 助動詞 "can't" は否定形で「できない」ことを表します："I "can't" explain no more"。