Hush Hush; Hush Hush – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Pussycat Dolls

歌詞と翻訳

「Hush Hush; Hush Hush」は、失恋後の自立と強さを歌ったエンパワーメント・アンセムです。日本語学習者にとって、感情表現や決意表明のフレーズを学ぶのに最適な曲です。特に「私はあなたを必要としていなかった」や「愛はもう終わった」といった歌詞は、日本語のニュアンスを理解するのに役立ちます。この曲をきっかけに、日本語の表現力と感情の伝え方を深めてみませんか？

[日本語]

(soft pop music)

♪ うー、おー、やー、うー ♪

♪ あなたに強くいてほしいなんて思わなかった ♪

♪ あなたに私の過ちを指摘してほしいなんて思わなかった ♪

♪ 苦しみも、ストレスもいらなかった ♪

♪ あなたへの愛は十分強かった、あなたが知るべきだった ♪

♪ あなたに判断してほしいなんて思わなかった ♪

♪ あなたに私の使い道を問いただしてほしいなんて思わなかった ♪

♪ 助けなんて求めなかった、自分で何とかするから ♪

♪ なんで私を支配できると思ったのかわからない ♪

♪ 話し合うには少し遅すぎる ♪

♪ あなたに言うべきことは何もない ♪

♪ 目が痛くて、手が震える ♪

♪ だから私を見て、聞いて、だって ♪

(エネルギッシュなポップミュージック) - ♪ もうしたくない ♪

♪ もう一分もここにいたくない ♪

♪ あなたに ♪

♪ 一言も言ってほしくない ♪

♪ シー、シー、シー、シー ♪

♪ 他の方法はない ♪

♪ 私が最後の決断をする、だって ♪

♪ もうしたくない ♪

♪ これ以上続けるのは ♪

♪ あなたに ♪

♪ 言うべきことは何もない ♪

♪ シー、シー、シー、シー ♪

♪ もう言ったわ ♪

♪ 私たちの愛は壊れた ♪

♪ ベイビー、シー、シー ♪

♪ あなたに直してほしいなんて思わなかった ♪

♪ 私の行動から言葉まで、すべてに ♪

♪ 言葉も、傷つくこともいらなかった ♪

♪ あなたに毎日そばにいてほしいなんて思わなかった ♪

♪ ごめんね、手放しちゃった ♪

♪ あなたが現れたとき、私が欲しかったすべてを ♪

♪ でも私は負けてない、壊れてない、敗北してない ♪

♪ あなたのそばが私の居場所じゃないってわかってる ♪

♪ 説明するには少し遅すぎる ♪

♪ あなたにできることは何もない ♪

♪ 目が痛くて、手が震える ♪

♪ だから私が言うとき、聞いて、ベイビー ♪

♪ もうしたくない ♪

♪ もう一分もここにいたくない ♪

♪ あなたに ♪

♪ 一言も言ってほしくない ♪

♪ シー、シー、シー、シー ♪

♪ 他の方法はない ♪

♪ 私が最後の決断をする、だって ♪

♪ もうしたくない ♪

♪ これ以上続けるのは ♪

♪ あなたに ♪

♪ 言うべきことは何もない ♪

♪ シー、シー、シー、シー ♪

♪ もう言ったわ ♪

♪ 私たちの愛は壊れた ♪

♪ ベイビー、シー、シー ♪

(ソフトなポップミュージック) - ♪ 最初は怖かった ♪

♪ 恐怖で固まっていた ♪

♪ あなたがそばにいないと ♪

♪ 生きていけないと思っていた ♪

♪ でもたくさんの夜を過ごした ♪

♪ あなたが私を傷つけたことを考えて ♪

♪ でも私は強くなった ♪

♪ 前に進む方法を学んだ ♪

(エネルギッシュなポップミュージック)

♪ シー、シー、シー、シー ♪

♪ もう言ったわ ♪

♪ 私たちの愛は壊れた、ベイビー ♪

♪ 私は生き延びる、そう、私は ♪

♪ 愛し方をわかっている限り ♪

♪ 私は生き続けるとわかってる ♪

♪ 私は人生を生きていく ♪

♪ 私は愛を注いでいく ♪

♪ そして私は生き延びる ♪

♪ 私は生き延びる、そう ♪

♪ シー、シー、シー、シー ♪

♪ 他の方法はない ♪

♪ 私が最後の決断をする ♪

♪ もうしたくない ♪

♪ これ以上続けるのは ♪

♪ あなたに ♪

♪ 言うべきことは何もない ♪

♪ シー、シー、シー、シー ♪

♪ もう言ったわ ♪

♪ 私たちの愛は壊れた ♪

♪ ベイビー、シー、シー ♪

[英語]

(soft pop music)

♪ Ooh, oh, yeah, ooh ♪

♪ I never needed you to be strong ♪

♪ I never needed you for pointing out my wrongs ♪

♪ I never needed pain, I never needed strain ♪

♪ My love for you was strong enough you should've known ♪

♪ I never needed you for judgment ♪

♪ I never needed you to question what I spent ♪

♪ I never asked for help, I take care of myself ♪

♪ I don't know why you think you got a hold on me ♪

♪ And it's a little late for conversations ♪

♪ There isn't anything for you to say ♪

♪ And my eyes hurt, hands shiver ♪

♪ So look at me and listen to me because ♪

(energetic pop music) ♪ I don't want to ♪

♪ Stay another minute ♪

♪ I don't want you ♪

♪ To say a single word ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ There is no other way ♪

♪ I get the final say, because ♪

♪ I don't want to ♪

♪ Do this any longer ♪

♪ I don't want you ♪

♪ There's nothing left to say ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ I've already spoken ♪

♪ Our love is broken ♪

♪ Baby, hush, hush ♪

♪ I never needed your corrections ♪

♪ On everything from how I act to what I say ♪

♪ I never needed words, I never needed hurt ♪

♪ I never needed you to be there everyday ♪

♪ I'm sorry for the way I let go ♪

♪ Of everything I wanted when you came along ♪

♪ But I am never beaten, broken, not defeated ♪

♪ I know next to you is not where I belong ♪

♪ And it's a little late for explanations ♪

♪ There isn't anything that you can do ♪

♪ And my eyes hurt, hands shiver ♪

♪ So you will listen when I say baby ♪

♪ I don't want to ♪

♪ Stay another minute ♪

♪ I don't want you ♪

♪ To say a single word ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ There is no other way ♪

♪ I get the final say, because ♪

♪ I don't want to ♪

♪ Do this any longer ♪

♪ I don't want you ♪

♪ There's nothing left to say ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ I've already spoken ♪

♪ Our love is broken ♪

♪ Baby, hush, hush ♪

( soft pop music) ♪ First I was afraid ♪

♪ I was petrified ♪

♪ Kept thinking I could never live ♪

♪ Without you by my side ♪

♪ But I spent oh so many nights ♪

♪ Thinking how you did me wrong ♪

♪ But I grew strong ♪

♪ I learned how to carry on ♪

(energetic pop music)

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ I've already spoken ♪

♪ Our love is broken, baby ♪

♪ Oh no not I, I will survive ♪

♪ Oh as long as I know how to love ♪

♪ I know I'll stay alive ♪

♪ I've got all my life to live ♪

♪ I've got all my love to give ♪

♪ And I will survive ♪

♪ I will survive, oh ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ There is no other way ♪

♪ I get the final say ♪

♪ I don't want to ♪

♪ Do this any longer ♪

♪ I don't want you ♪

♪ There's nothing left to say ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ I've already spoken ♪

♪ Our love is broken ♪

♪ Baby, hush, hush ♪

主要な語彙

語彙	意味
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - 必要とする
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ B1	noun - 判断
question /ˈkwɛstʃən/ A2	verb - 質問する noun - 質問
hold /həʊld/ A2	verb - 持つ
conversations /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃənz/ A2	noun - 会話
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - 震える
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 壊れた
corrections /kəˈrekʃənz/ B1	noun - 修正
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	adjective - 敗北した
explanations /ˌɛk.spɹəˈneɪ.ʃənz/ B1	noun - 説明
survive /səˈvaɪv/ A2	verb - 生き残る
petrified /ˈpɛ.trɪ.faɪd/ B2	adjective - 恐怖した
carry /ˈkær.i/ A1	verb - 運ぶ