I Don't Live Today – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Jimi Hendrix Experience

歌詞と翻訳

『I Don't Live Today』は英語の歌詞で、絶望や希望、自己問答といったテーマを扱う表現が豊富です。曲を聴きながら、独特なリズムとヘンドリックスのエフェクト使用法を通じて、英語の語彙・イディオム・発音の学習ができます。また、サイケデリック・ロックとトライバルリズムが融合した特別なサウンドと、ボーカルがあえて遠くにミックスされたミステリアスな雰囲気が魅力です。さあ、この名曲で英語と音楽の両方を深く体感しましょう！

[日本語]

明日、生きてるかな？

わからないんだ

明日、生きてるかな？

わからないんだ

でも、一つだけ確かなことがある

今日は生きてない

窓から陽の光が差さない

墓の底で生きてるみたいだ

窓から陽の光が差さない

墓の底で生きてるみたいだ

早く処刑してほしい

みじめな道を進みたいから

今日は生きてない

明日かもしれない、わからないけど

今日は生きてない

こんなふうに時間を無駄にするのはもったいない

...

そう、今日は生きてない

明日かもしれない、君には言えないけど

今日は生きてない

こんなふうに時間を過ごすのはもったいない

...

イェー！

オー！

イェー！

...

オー、ノー！

どこにも人生なんてない

くそったれ…

(経験したことがあるかい？)

(経験を積め)

(経験を積め)

(経験したことがあるかい？)

...

[英語]

Will I live tomorrow?

Well I just can't say

Will I live tomorrow?

Well I just can't say

But I know for sure

I don't live today

No sun comin' through my windows

Feel like I'm livin' at the bottom of a grave

No sun comin' through my windows

Feel like I'm livin' at the bottom of a grave

I wish you'd hurry up and execute me

So I can be on my miserable way

I don't live today

Maybe tomorrow, I just can't say, but, uh

I don't live today

It's such a shame to waste your time away like this

Well, I don't live today

Maybe tomorrow, I just can't tell you, baby, but, uh

I don't live today

It's such a shame to spend the time away like this existing

Yeah!

Ow!

Yeah!

Oh, no!

Oh, there ain't no life nowhere

Damn man...

(Are you experienced?)

(Get experienced)

(Get experienced)

(Are you experienced?)