I Hope You're Happy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BigXthaPlug, Darius Rucker

歌詞と翻訳

『I Hope You're Happy』は英語の歌詞で、感情豊かなフレーズやカントリーとヒップホップが融合した表現、口語スラングや比喩的な言い回しを学べる絶好の教材です。心に残るコーラスとラップのリズム、独特のトラップ・カントリー・グルーヴが魅力で、楽曲の特別さを体感しながら英語学習を楽しんでみませんか？

[日本語]

作詞 : トニー・コールズ・アンダーソン/クリス・ステイプルトン/ザビエル・ランダム/アンダーソン・イースト/チャールズ・ネルソン・フォースバーグ/クリション・ゲインズ

作曲 : トニー・コールズ・アンダーソン/クリス・ステイプルトン/ザビエル・ランダム/アンダーソン・イースト/チャールズ・ネルソン・フォースバーグ/クリション・ゲインズ

新しい誰かと幸せでありますように

俺が君を抱いていたあの頃みたいに

君の心が壊れ 時間を無駄にしませんように

俺の心を壊したそのやり方で 君が幸せでありますように

やあ、元気？ 久しぶりだね

調子どう？ どう生きてる？

ジム通いして 変わった姿を見たよ

君のビジョン通りに生きる姿 嬉しいよ

学校始めて 仕事も得て

今 君の心のうちを知りたいだけ

ところで 君の母さんは元気？

幸せで うまくやってるといいけど

とにかく 返事くれるといいな

でも無理なら 別に初めてじゃない

なんで傷つけたのか ずっと考えてる

俺の心 救えたはずなのに

「君は俺のものじゃない」 その言葉でズタズタさ

本当に一生続くと思ってた

命綱のように君を支えてたのに

まあ 君は俺のタイミングに合わなかったんだ

でもいいさ 君の選択に従うよ

今でも愛してる 本当だ

次の相手が 君と同じ振る舞いしませんように

俺にできなかったこと 彼はできるかもしれない

彼の愛が月まで連れて行けますように

君の時間全て 彼が受け止めますように

君が拒んだような 強い抱擁で

因果応報は必ず訪れるから

君が傷つけた俺の魂 彼が癒やしますように

溺れる俺を置き去りにした君 彼は泳ぎますように

全て失った時 君はいなかった

君が全て失う時 彼が奪いますように

心から この言葉届きますように

ベイビー 本気で言ってるんだ

愛してるって言った時 本気だった

最悪の恋人へ 最大級の想いを込めて

新しい誰かと幸せでありますように

俺が君を抱いていたあの頃みたいに（ああ）

君の心が壊れ 時間を無駄にしませんように

俺の心を壊したそのやり方で 君が幸せでありますように

俺の心を壊したそのやり方で 君が幸せでありますように

[英語]

作词 : Tony Coles Anderson/Chris Stapleton/xavier landum/Anderson East/Charles Nelson Forsberg/Krishon Gaines

作曲 : Tony Coles Anderson/Chris Stapleton/xavier landum/Anderson East/Charles Nelson Forsberg/Krishon Gaines

I hope you're happy with somebody new

The way that I was when I had you

And I hope it won't break your heart and waste all your time

And I hope you're happy with the way you broke mine

Hey how you doin'? It's been a minute

I hope you're cool, shit, how you living?

I seen you hittin' the gym and movin' different

I love to see you livin' through your vision

You started school, you got a job

And I'm just tryna see what's on your mind

And by the way, shit, how's your mom?

I hope that she's still happy, doin' fine

But anyway, hope you respond

But if you don't, it's not the first time

I'm steady tryna see why you would hurt my heart

You know you could've really spared mine

Hurt me to the core to say you ain't mine

I really thought we'd last a lifetime

I really had you back in lifeline

Shit, guess you wasn't on my type time

But shit is cool, went with your move

I still got love for you and that's the truth

Hopefully your next not movin' how you move

Maybe he can do the shit I couldn't do

I hope the love he got can take you to the moon

And all your time I hope he can consume

And hold you tight like you would never do

Cause karma is a bitch I'm telling you

You hurt my soul, I hope he heal yours

You let me drown, I hope he swim for you

I lost it all, you wasn't here for me

You lose it all, I hope he steal for you

And with all my heart, I hope you get this

'Cause, Bae, I swear I'm talkin' real shit

I said I love you, swear I meant it

To my worst love from the biggest

And I hope you're happy with somebody new

The way that I was when I had you (Oh, yeah)

And I hope it won't break your heart and waste all your time

And I hope you're happy with the way you broke mine

And I hope you're happy with the way you broke mine

主要な語彙

語彙	意味
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり、示したりする
break /breɪk/ A1	verb - 突然または強制的に破片に分離する
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 身体的な痛みまたは怪我を引き起こす adjective - 身体的または感情的な痛みを感じる
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変える
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情や感情的な絆 verb - 深い愛情を持つ
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 想像力や知恵で未来を考え거나計画する能力
spare /speər/ B1	verb - 誰かを不快なことから救う
lifeline /ˈlaɪfˌlaɪn/ B2	noun - 困難な状況でサポートや援助を提供するもの
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 個人の意図と行動が未来に影響を与える因果応報の精神的原則
consume /kənˈsuːm/ B2	verb - 資源を消費したり使い果たしたりする
tight /taɪt/ A2	adjective - しっかりと固定された
heal /hiːl/ A2	verb - 再び健康にするまたはなる
drown /draʊn/ B1	verb - 水や他の液体に浸かって死ぬ
steal /stiːl/ A2	verb - 許可なくまたは合法的に何かを盗む
respond /rɪˈspɒnd/ A2	verb - 反応として何かを言うまたはする
cool /kuːl/ A1	adjective - 適度に寒い; 落ち着いてリラックスした