I Like – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jeremih, Ludacris

歌詞と翻訳

「I Like」は、R&Bとヒップホップが融合した魅力的な楽曲。滑らかなR&Bと力強いラップのリズム、快楽や愛を表現する歌詞に注目。この曲を通じて、感情表現豊かな英語を学び、音楽を通して言葉の楽しさを発見しましょう！

[日本語]

（穏やかなR&B音楽）

♪ イエー ♪

♪ あなたの体を愛する時間を取りたい ♪

♪ 体を撫でて、キスして、抱きしめよう ♪

♪ 女の子、うー、うー、うー、好きだよ ♪

♪ うー、うー、うー、うー、好きだ ♪

♪ だから、君の体を愛する時間を取るよ ♪

♪ 体を撫でて、キスして、抱きしめよう ♪

♪ 女の子、うー、うー、うー、好きだよ ♪

♪ うー、うー、うー、好きだ ♪

♪ ベイビー、僕がここにいるのはレッスンを受けるためだって知らないの？ ♪

♪ 君の体の何かが、僕に道しるべをくれるんだ ♪

♪ その場所の見つけ方 ♪

♪ 僕はヤングマネーじゃないけど、ベッドは固い ♪

♪ だから髪を下ろして、写真を撮らせてくれないか ♪

♪ 君の星座は何か教えて、僕は蟹座だ ♪

♪ 女の子、止まらない ♪

♪ そうだ、6時から9時まで行く ♪

♪ 恥ずかしくないからお願いするよ、うん ♪

♪ 君はスーパースターだ、そうだ ♪

♪ 全部頭の中にある、ああ、イエー ♪

♪ だって、ベイビー、君と僕とプライバシーがあれば ♪

♪ あなたの体を愛する時間を取りたい ♪

♪ 体を撫でて、キスして、抱きしめよう ♪

♪ 女の子、うー、うー、うー、好きだよ ♪

♪ うー、うー、うー、好きだ ♪

♪ だから、君の体を愛する時間を取るよ ♪

♪ 体を撫でて、キスして、抱きしめよう ♪

♪ 女の子、うー、うー、うー、好きだよ ♪

♪ うー、うー、うー、好きだ ♪

♪ ハハ、ルーダ ♪

♪ 君の体に触れさせて ♪

♪ 湯から出たばかりのフレッシュな君のように ♪

♪ そして君はローションを塗る ♪

♪ 君を全開にさせて、1本立てさせる ♪

♪ 君の体が三輪モーションのように動くみたい ♪

♪ 海の中で乾杯、過剰に ♪

♪ 魔法のポーションで乾杯 ♪

♪ 彼らに、持てないし制御できないと言った ♪

♪ 誰も、僕はマグナムトロイの木馬だ ♪

♪ ウー ― ラッパーのように金色 ♪

♪ カッコよく見えて、彼女を仰向けにして攻める ♪

♪ 雑談に時間はない ♪

♪ ただそれをくれれば、後で返すよ ♪

♪ 雰囲気を整えて、君に少しリラックスさせる ♪

♪ 君のリズムを整えるよ ♪

♪ 君の体をちょっとしたバケーションに連れて行く ♪

♪ 島々を跳び回り、クラブは盛り上がっている ♪

♪ ヘイターがやってくる ♪

♪ トランクがポップ、ロック、ドロップ、スピーカーが鳴る ♪

♪ ボトルがポップ ♪

♪ 一日中話せる、君の心を刺激させて ♪

♪ 君のどこが好きか教えながら ♪

♪ でも今は、ただ座っているだけ ♪

♪ Jeremihが何したいか言わせて ♪

♪ 君の体を愛する時間を取りたい ♪

♪ 体を撫でて、キスして、抱きしめよう ♪

♪ 女の子、うー、うー、うー、好きだよ ♪

♪ うー、うー、うー、好きだ ♪

♪ わお、わお、わお ♪

♪ だから、君の体を愛する時間を取るよ ♪

♪ 体を撫でて、キスして、抱きしめよう ♪

♪ 女の子、うー、うー、うー ♪

♪ イエー ♪ - ♪ 好きだ ♪

♪ うー、うー、うー ♪

♪ イエー ♪ - ♪ 好きだ ♪

♪ I, I, Iと言って ♪

♪ 女の子、I, I, Iと言って ♪

♪ G-G-ガール、I, I, Iと言って ♪

♪ G-G-ガールが言う ♪

[英語]

(mellow R&B music)

♪ Yeah ♪

♪ I'd like to take the time to love your body ♪

♪ Rub your body, kiss, and hug your body ♪

♪ Girl, say ooh, ooh, ooh, ooh, I like ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, I like ♪

♪ So I'm gon' take the time to love your body ♪

♪ Rub your body, kiss, and hug your body ♪

♪ Girl, say ooh, ooh, ooh, ooh, I like ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, I like ♪

♪ Baby, don't you know I'm here to get my lesson ♪

♪ Somethin' 'bout your body, girl, just gives me direction ♪

♪ How to find that spot ♪

♪ I ain't Young Money, girl, but my bed rock ♪

♪ So won't you let your hair down, let me take a picture ♪

♪ Tell me what's your zodiac, Cancer's my description ♪

♪ Girl, and I don't stop ♪

♪ That's right, we go from six to nine o'clock ♪

♪ I ain't too proud to beg, yeah ♪

♪ You're a superstar, girl, you are ♪

♪ It's all up in my head, oh, yeah ♪

♪ 'Cause, baby, you and me and some privacy ♪

♪ I'd like to take the time to love your body ♪

♪ Rub your body, kiss, and hug your body ♪

♪ Girl, say ooh, ooh, ooh, ooh, I like ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, I like ♪

♪ So I'm gon' take the time to love your body ♪

♪ Rub your body, kiss, and hug your body ♪

♪ Girl, say ooh, ooh, ooh, ooh, I like ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, I like ♪

♪ Ha-ha, Luda ♪

♪ Let me touch your body ♪

♪ Like when you be fresh up out the tub ♪

♪ And you rub that lotion ♪

♪ Make you get on all and put one up ♪

♪ Like your body's doin' three-wheel motion ♪

♪ In the ocean toastin', overdosin' ♪

♪ Toastin' with the magic potion ♪

♪ Told them that they can't hold or control 'em ♪

♪ No one, I'm a Magnum Trojan ♪

♪ Woo ♪ ♪ Golden like the wrapper ♪

♪ Lookin' dapper, then I put her on her back and attack her ♪

♪ No time for the chitty chat ♪

♪ Just give me the and you'll get it back after ♪

♪ We set the mood right, givin' you a little relaxation ♪

♪ I'ma get your groove right ♪

♪ Take your body on a little vacation ♪

♪ We island hoppin', and clubs is rockin' ♪

♪ And haters jockin' ♪

♪ Trunk pop, lock, droppin' and speakers knockin' ♪

♪ And bottles poppin' ♪

♪ I could talk all day, let me stimulate your mind ♪

♪ While I tell you what I like in you ♪

♪ But for now, I'ma just sit back ♪

♪ Let Jeremih tell you what he'd like to do, woo ♪

♪ Like to take the time to love your body ♪

♪ Rub your body, kiss, and hug your body ♪

♪ Girl, say ooh, ooh, ooh, ooh, I like ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, I like ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ So I'm gon' take the time to love your body ♪

♪ Rub your body, kiss, and hug your body ♪

♪ Girl, say ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Yeah ♪ ♪ I like ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Yeah ♪ ♪ I like ♪

♪ Say I, I, I ♪

♪ Girl, say I, I, I ♪

♪ G-G-Girl, say I, I, I ♪

♪ G-G-Girl say ♪

主要な語彙

語彙	意味
like /laɪk/ A1	verb - 好む noun - 好き
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
time /taɪm/ A1	noun - 時間
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
hug /hʌɡ/ A1	verb - 抱きしめる noun - 抱擁
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
get /ɡet/ A1	verb - 得る
spot /spɒt/ A2	noun - 場所
bed /bed/ A1	noun - ベッド
hair /hɛər/ A1	noun - 髪
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 写真
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鮮な
ocean /ˈəʊʃən/ A2	noun - 海
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔法の
groove /ɡruːv/ B1	noun - 溝
mind /maɪnd/ A2	noun - 心

主要な文法構造

• I'd like to take the time to love your body

  ➔ 条件形「I'd like to」+ 目的の不定詞

  ➔ 「I'd like to」というフレーズは、「I would like to」の短縮形であり、願望や希望を表現する丁寧で一般的な方法です。「to love」という不定詞は、時間をかける目的や理由を示します。

• Somethin' 'bout your body, girl, just gives me direction

  ➔ 口語的短縮形と発音（「Somethin' 'bout」）

  ➔ 「Somethin' 'bout」は「something about」の口語的な短縮形と発音です。この非公式な使い方は、日常会話や歌詞でよく見られます。

• How to find that spot

  ➔ 名詞句としての不定詞句／間接疑問文（「How to」）

  ➔ 「How to [動詞]」という構造は、名詞句または間接疑問文として機能し、何かを行う方法や手段を表現します。

• I ain't too proud to beg, yeah

  ➔ 「Too [形容詞] to [動詞]」の構文

  ➔ 「too proud to beg」という構文は、誰かが過度にプライドが高く、そのため懇願したがらない、または懇願できないことを示します。「Ain't」は「am not」、「is not」、「are not」の口語的な短縮形です。

• You're a superstar, girl, you are

  ➔ 動詞の強調反復（「you are」）

  ➔ 文末の助動詞「you are」の繰り返しは、その発言に強調と確信を加え、彼女が本当にスーパースターであるという考えを補強します。

• 'Cause, baby, you and me and some privacy

  ➔ 口語的な代名詞の使用（主語としての「you and me」）

  ➔ 正式な英語では、複合主語の場合、主格代名詞の「I」が使われます（例：「you and I」）。しかし、「you and me」は、文の主語として機能する場合でも、非公式な会話で非常によく使われます。

• Like when you be fresh up out the tub

  ➔ 不変の「Be」（AAVE/口語英語における習慣的/継続的側面）

  ➔ この文脈では、「be」はアフリカ系アメリカ人英語（AAVE）やその他一部の口語方言で、単一の出来事ではなく、習慣的または繰り返される行動や状態を示すために使用されます。それは「あなたが〜であるときはいつでも」という意味です。

• No time for the chitty chat

  ➔ 「No time for」+名詞/動名詞

  ➔ 「No time for」というフレーズは、特定の活動や物事に対する時間、興味、または忍耐の欠如を表現します。「Chitty chat」は、おしゃべりを意味する非公式な言葉です。

• I'ma get your groove right

  ➔ 口語的短縮形（「I'ma」）

  ➔ 「I'ma」は「I am going to」の口語的短縮形であり、非公式な会話で将来の意図や計画された行動を表現するためによく使われます。

• Let Jeremih tell you what he'd like to do

  ➔ 使役動詞「Let」+ 埋め込み疑問文／名詞節

  ➔ 使役動詞「Let」は、誰かに何かをすることを許すという意味です。「what he'd like to do」は、「tell」の目的語として機能する埋め込み疑問文（または名詞節）であり、間接的な情報を提供します。