I'll Be The Moon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dierks Bentley, Maren Morris

歌詞と翻訳

「I'll Be The Moon」は、隠された愛の感情を表現した美しい曲です。この曲を通して、日本語の歌詞表現や比喩表現を学び、歌の感情に浸ってみましょう。Dierks BentleyとMaren Morrisのハーモニーが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

♪ 暗闇に電話が光る ♪

♪ 君の居場所を聞けば すぐに車を走らせる ♪

♪ 一時間だけでも 一杯飲みに来てよ ♪

♪ 二時間でも三時間でも 君とならいつだっていい ♪

♪ 君の目が僕から離せない ♪

♪ あの最初のキスは 甘い安らぎ ♪

♪ 誰にも知られずにいよう ♪

♪ 君が行く前にもう一度だけ ♪

♪ 嘘つきにはなりたくない ♪

♪ 愚か者にもなりたくない ♪

♪ 君の秘密にもなりたくない ♪

♪ でも君が望むならそうするよ ♪

♪ 暗闇に置き去りにされてもいい ♪

♪ それが君からの全てなら ♪

♪ 彼が太陽でいい ♪

♪ 僕は月になる ♪

♪ そう 彼が太陽でいい ♪

♪ 僕は月になる ♪

♪ 暗闇に電話が光る ♪

♪ 行かなくちゃ わかってる それでも辛いよ ♪

♪ 明日の朝 君は彼の隣で目を覚ます ♪

♪ 彼を愛してると言うんだろ ♪

♪ それでも君は僕を見てる ♪

♪ 彼を見つめるたび 心の中では ♪

♪ 見えている 部屋のゾウが ♪

♪ 彼には見えなくても 君にはわかるだろう ♪

♪ 嘘つきにはなりたくない ♪

♪ 愚か者にもなりたくない ♪

♪ 君の秘密にもなりたくない ♪

♪ でも君が望むならそうするよ ♪

♪ 暗闇に置き去りにされてもいい ♪

♪ それが君からの全てなら ♪

♪ 彼が太陽でいい ♪

♪ 僕は月になる ♪

♪ そう 彼が太陽でいい ♪

♪ 僕は月になる ♪

♪ 暗闇に電話が光る ♪

♪ 今度は僕の番だ 車を走らせる ♪

♪ 嘘つきにはなりたくない ♪

♪ 愚か者にもなりたくない ♪

♪ 君の秘密にもなりたくない ♪

♪ でもこれは手放せないんだ ♪

♪ 暗闇に置き去りにされてもいい ♪

♪ それが君からの全てなら ♪

♪ 彼が太陽でいい ♪

♪ 僕は月になる ♪

♪ 彼が太陽でいい ♪

♪ 僕は月になる ♪

♪ 暗闇に電話が光る ♪

[英語]

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

♪ ASK WHERE YOU ARE, AND I START DRIVING ♪

♪ MEET ME FOR A DRINK, JUST AN HOUR ♪

♪ MAYBE TWO, MAYBE THREE, BABY I'M IN ♪

♪ GIRL, YOU CAN'T TAKE YOUR EYES OFF ME ♪

♪ AND THAT FIRST KISS IS SWEET RELIEF ♪

♪ AIN'T NO ONE GOTTA KNOW ♪

♪ JUST ONE MORE BEFORE YOU GO ♪

♪ I DON'T WANNA BE A LIAR ♪

♪ I DON'T WANNA BE A FOOL ♪

♪ I DON'T WANNA BE YOUR SECRET ♪

♪ BUT I WILL IF YOU WANT ME TO ♪

♪ YOU CAN LEAVE ME IN THE DARK ♪

♪ IF THAT'S ALL I GET FROM YOU ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ YEAH, HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

♪ GOTTA GO, I KNOW, BUT IT STILL AIN'T EASY ♪

♪ TOMORROW YOU'LL BE WAKING UP BESIDE HIM ♪

♪ TELL HIM THAT YOU LOVE HIM ♪

♪ BUT YOU STILL SEE ME ♪

♪ IN MY MIND WHEN I'M LOOKIN' AT HIM ♪

♪ IN MY EYES IT'S THE OBVIOUS ELEPHANT IN THE ROOM ♪

♪ HE CAN'T SEE IT, BUT GIRL, YOU DO ♪

♪ I DON'T WANNA BE A LIAR ♪

♪ I DON'T WANNA BE A FOOL ♪

♪ I DON'T WANNA BE YOUR SECRET ♪

♪ BUT I WILL IF YOU WANT ME TO ♪

♪ YOU CAN LEAVE ME IN THE DARK ♪

♪ IF THAT'S ALL I GET FROM YOU ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ YEAH, HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

♪ GUESS IT'S MY TURN, AND I START DRIVING ♪

♪ I DON'T WANNA BE A LIAR ♪

♪ I DON'T WANNA BE A FOOL ♪

♪ I DON'T WANNA BE YOUR SECRET ♪

♪ BUT THIS IS SOMETHING I CAN'T LOSE ♪

♪ YOU CAN LEAVE ME IN THE DARK ♪

♪ IF THAT'S ALL I GET FROM YOU ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ AND I'LL BE THE MOON ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密の
moon /muːn/ A1	noun - 月
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
relief /rɪˈliːf/ B1	noun - 安堵
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 明白な
elephant /ˈɛlɪfənt/ A1	noun - 象
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 嘘つき
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
dark /dɑːk/ A1	adjective - 暗い noun - 暗闇
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める
see /siː/ A1	verb - 見る
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
turn /tɜːrn/ A1	noun - ターン verb - 回る
lose /luːz/ A1	verb - 失う

主要な文法構造

• Phone lights up in the dark

  ➔ 現在形（3人称単数）

  ➔ 動詞「lights」は現在形の3人称単数形で、習慣的または一般的な動作を表します。

• Ask where you are, and I start driving

  ➔ 命令形 + 現在形

  ➔ 「Ask」は命令形の動詞で、指示を与えます。「start」は現在形で、規則的な動作を示します。

• Maybe two, maybe three, baby I'm in

  ➔ "I am" の縮約形（be の現在形）

  ➔ "I'm"は "I am" の縮約形で、be 動詞の現在形です。

• I don't wanna be a liar

  ➔ 否定の現在形で、"want to" が "wanna" に縮約

  ➔ "don't" が否定を示し、"wanna" は "want to" の口語的縮約形です。

• If that's all I get from you

  ➔ 第一条件文（現実的条件）で "if" + 現在形

  ➔ 「If」は可能性のある条件を導入し、動詞 "get" は現実的な条件なので現在形のままです。

• He can be the sun

  ➔ 助動詞 "can" + 原形不定詞

  ➔ "can" は能力や可能性を表し、すぐ後に原形動詞 "be" が続きます。

• I'll be the moon

  ➔ 未来形（単純未来）で "will" の縮約形 "I'll"

  ➔ "I'll" は "I will" の縮約形で、"will" が単純未来を表します。

• Tomorrow you'll be waking up beside him

  ➔ 未来進行形（will be + 現在分詞）

  ➔ "will be waking" は、特定の未来の時点で進行中である動作を示します。