I Love Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato

歌詞と翻訳

「I Love Me」はデミ・ロヴァートが歌う英語のポップソングで、自己愛や自己肯定の表現を学べます。歌詞には感情豊かな比喩や感覚的な表現が多く使われており、感情の伝え方やリズムに沿った自然な英語表現を身につけるのに最適です。また、個人的な挑戦や癒しのテーマが込められているため、言葉の意味だけでなく深いメッセージも味わえます。

[日本語]

♪ ♪

♪ 雑誌をめくりながら ♪

♪ 誰になるべきか言われてる ♪

♪ カモフラージュが上手すぎて ♪

♪ 自分が見えない できないことばかり見てる ♪

♪ 食べるもの全部に罪悪感 (毎回そうさ) ♪

♪ 自分を好きになるなんて罪なんだ ♪

♪ ジェダイレベルの妨害工作 ♪

♪ 頭の中の声が仲間を作る ♪

♪ 自分を攻撃するのは黒帯レベル ♪

♪ でも誰かに愛をあげるのはプロなんだ ♪

♪ 私、私自身と ♪

♪ 私は自分と意見が合わない ♪

♪ 私と私自身と私 ♪

♪ どうしていつもみんなと自分を比べちゃうんだろう ♪

♪ いつも自己破壊スイッチに指がかかってる ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう (そう、そう、そう) ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう (そう、そう、そう) ♪

♪ なぜいつも「ride or die」を探してるんだろう ♪

♪ だって一生持つのは自分の心だけだから ♪

♪ 何度も失敗した後でさ ♪

♪ (何度も失敗した後でさ) ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう (そう、そう、そう) ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう ♪

♪ インターネットに住む嫌な奴らが ♪

♪ 頭の中に住み着いて家賃を払うべきだよ ♪

♪ 聞くのが得意すぎて ♪

♪ コメントがエネルギーをぶち壊す ♪

♪ 自分を攻撃するのは黒帯レベル ♪

♪ でも誰かに愛をあげるのはプロなんだ ♪

♪ 私、私自身と ♪

♪ 私は自分と意見が合わない ♪

♪ 私と私自身と私 ♪

♪ どうしていつもみんなと自分を比べちゃうんだろう ♪

♪ いつも自己破壊スイッチに指がかかってる ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう (そう、そう、そう) ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう (そう、そう、そう) ♪

♪ なぜいつも「ride or die」を探してるんだろう ♪

♪ だって一生持つのは自分の心だけだから ♪

♪ 何度も失敗した後でさ ♪

♪ (何度も失敗した後でさ) ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう (そう、そう、そう) ♪

♪ そう、そう、そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう ♪

♪ 自分が一番の批評家 ♪

♪ たくさん文句も言うけど ♪

♪ でも完璧な10点満点さ ♪

♪ 忘れてしまうときでも ♪

♪ 私は10点満点 それを忘れないでね ♪

♪ 自分が一番の批評家 ♪

♪ たくさん文句も言うけど ♪

♪ でも完璧な10点満点さ ♪

♪ 忘れてしまうときでも ♪

♪ そう、そう、そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう ♪

♪ いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう (いつになったら自分を愛することが十分になるんだろう) ♪

♪ そう、そう、そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

[英語]

♪ ♪

♪ FLIPPING THROUGH ALL OF THESE MAGAZINES ♪

♪ TELLING ME WHO I'M SUPPOSED TO BE ♪

♪ WAY TO GOOD AT CAMOUFLAGE ♪

♪ CAN'T SEE WHAT I AM, I JUST SEE WHAT I'M NOT♪

♪ I'M GUILTY 'BOUT EVERYTHING THAT I EAT (EVERY SINGLE THING) ♪

♪ FEELING MYSELF IS A FELONY ♪

♪ JEDI LEVEL SABOTAGE ♪

♪ VOICES IN MY HEAD MAKE UP MY ENTOURAGE ♪

♪ CAUSE I'M A BLACK BELT WHEN I'M BEATING UP ON MYSELF ♪

♪ BUT I'M AN EXPERT AT GIVING LOVE TO SOMEBODY ELSE ♪

♪ I, ME AND MYSELF AND ♪

♪ I, DON'T SEE EYE TO EYE ♪

♪ ME AND MYSELF AND I ♪

♪ OH, WHY DO I COMPARE MYSELF TO EVERYONE ♪

♪ AND I ALWAYS GOT MY FINGER ON THE SELF DESTRUCT ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ WHY AM I ALWAYS LOOKING FOR A RIDE OR DIE ♪

♪ CAUSE MINE'S THE ONLY HEART I'M GONNA HAVE FOR LIFE ♪

♪ AFTER ALL THE TIMES I WENT AND FUCKED IT UP ♪

♪ (ALL THE TIMES I WENT AND FUCKED IT UP) ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ HATERS THAT LIVE ON THE INTERNET ♪

♪ LIVE IN MY HEAD, SHOULD BE PAYING RENT ♪

♪ I'M WAY TO GOOD AT LISTENING ♪

♪ ALL THESE COMMENTS FUCKING UP MY ENERGY ♪

♪ CAUSE I'M A BLACK BELT WHEN I'M BEATING UP ON MYSELF ♪

♪ BUT I'M AN EXPERT AT GIVING LOVE TO SOMEBODY ELSE ♪

♪ I, ME AND MYSELF AND ♪

♪ I, DON'T SEE EYE TO EYE ♪

♪ ME AND MYSELF AND I ♪

♪ OH, WHY DO I COMPARE MYSELF TO EVERYONE ♪

♪ AND I ALWAYS GOT MY FINGER ON THE SELF DESTRUCT ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ WHY AM I ALWAYS LOOKING FOR A RIDE OR DIE ♪

♪ CAUSE MINE'S THE ONLY HEART I'M GONNA HAVE FOR LIFE ♪

♪ AFTER ALL THE TIMES I WENT AND FUCKED IT UP ♪

♪ (ALL THE TIMES I WENT AND FUCKED IT UP) ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ I'M MY OWN WORST CRITIC ♪

♪ TALK A WHOLE LOT OF SHIT ♪

♪ BUT I'M A TEN OUT OF TEN ♪

♪ EVEN WHEN I FORGET ♪

♪ I-I-I-I (I'M A TEN OUT OF TEN, DON'T YOU EVER FORGET IT) ♪

♪ I'M MY OWN WORST CRITIC ♪

♪ TALK A WHOLE LOT OF SHIT ♪

♪ BUT I'M A TEN OUT OF TEN ♪

♪ EVEN WHEN I FORGET ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH (I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ C1	noun - 愛 verb - 愛する
me /mi/ A1	pronoun - 私
wonder /wʌndə/ B1	verb - 疑問に思う
enough /enʌf/ B1	adverb - 十分に
self /self/ C2	noun - 自分
compare /kəmˈpɛəri/ B2	verb - 比較する
always /ˈɔːlweɪz/ B1	adverb - いつも
got /ɡɒt/ A1	verb - 持つ
finger /ˈfɪŋɡər/ A2	noun - 指
ride /raɪd/ B1	noun - 乗車 verb - 乗る
die /daɪ/ B1	noun - 死 verb - 死ぬ
black /blæk/ A2	adjective - 黒い
belt /bɛlt/ A1	noun - ベルト verb - ベルトで固定する
expert /ˈeksˌpɜrt/ B2	noun - 専門家 adjective - 専門的な
giving /ˈgɪvɪŋ/ B1	verb - 与える
somebody /ˈsʌmbiːdi/ A1	pronoun - 誰か
lot /lɒt/ A1	noun - 多くの
shit /ʃɪt/ A1	noun - 糞 adjective - 悪い
ten /ten/ A1	number - 10
forget /fəˈrɛt/ A1	verb - 忘れる

主要な文法構造

• TELLING ME WHO I'M SUPPOSED TO BE

  ➔ 〜することになっている／〜はずだ (be supposed to + base form).

  ➔ この文は 'supposed to' を使って期待や義務を表しています。

• CAN'T SEE WHAT I AM, I JUST SEE WHAT I'M NOT

  ➔ see の後ろの目的語として 'what I am' のような wh-節を用いる。

  ➔ 'see' の目的語として 'what' で導かれる名詞節が使われている。

• I'M GUILTY 'BOUT EVERYTHING THAT I EAT

  ➔ 所有の + 関係代名詞 'that' で導かれる限定用法の関係節。

  ➔ 'everything that I eat' は 'that' を用いた制限的な関係節である。

• CAUSE I'M A BLACK BELT WHEN I'M BEATING UP ON MYSELF

  ➔ when + 現在分詞の節；'beat up on' は oneself を過度に非難する意味の動詞句。

  ➔ 'when' 節は時間を示す。'beat up on' は 自分をひどく非難する意味の動詞句。

• BUT I'M AN EXPERT AT GIVING LOVE TO SOMEBODY ELSE

  ➔ at の後ろに動名詞 'giving' を伴う熟語的表現。

  ➔ 'expert at' は動名詞と結びつく語法で、ここでは 'giving' が前置詞の後に来る。

• I DON'T SEE EYE TO EYE

  ➔ 熟語 'see eye to eye' は 意見が一致することを意味する。

  ➔ 'see eye to eye' は 意見が一致するという慣用句です。

• WHY DO I COMPARE MYSELF TO EVERYONE

  ➔ compare の目的語 + to + 人/物; 比較の前置詞は 'to'。

  ➔ 'compare' は 誰か/何かと 比較する時に 'to' を伴う。

• I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH

  ➔ I wonder の後の従属節は間接疑問。'when' は時を表す節を導く。

  ➔ 文全体は間接疑問文を作っている: 'I wonder when X is enough'。

• I'M MY OWN WORST CRITIC

  ➔ my own は 所有を強調する強調修飾語。

  ➔ 'my own' は 所有を強調する限定詞として機能する。