I'm Here – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Russ
• アルバム: There's Really A Wolf

歌詞と翻訳

「I'm Here」は、ラッセルが自らの手で築き上げた成功を力強く歌い上げるアンセムです。この楽曲の英語歌詞を学ぶことで、現代的な口語表現や、自信を表現するフレーズ、そしてヒップホップにおける物語の語り方を身につけることができます。ラッセルの生々しくも本物志向の歌声と、苦難を乗り越え勝利を掴んだ彼の道のりが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

ここにいる

そう、金は入ってきた。過去の恋に執着していない

たとえそれがダイム（10セント硬貨）だったとしても、私の姓を欲しがる10人がどれだけいるか、君は知っているだろう

これがラップ界なのか、それとも高校の政治なのか？

リリックはマウリーに載るかもしれない、そこには少しポップ感があるから

私が現れる前に、そこが入金が入る瞬間だ

今や君は俺だけを欲しがる、それが俺の悩みだ

五つ星のスイート、床にはトロイの包装紙が散らばっている

ツアーで50万ドル稼ぐときの美学だ

6週間で悪くないし、すぐに表彰のプレートがもらえるはずだ

ゲームを軽く見て、たぶんそれをバスルームに飾るだろう

昨年の6月は金がなかったが、今年の6月は100を稼いだ

前も後も変わらず、俺は相変わらず100のままだ

俺がやっていることをやっている他の誰かを見せてくれ

歌い、ラップし、ミックス・マスタリングし、エンジニアリングし、プロデュースする

それは例外なくすべての曲で、しかもカタログは多くのベテランより長い

自分自身の中で自分のことを言及してくれ、俺は自分のタイプの最初の存在だ

君は半ば魅惑的な人生を生きている、第三の目が盲目だから

俺は羊飼いで、羊ではない、でも自分の時が来たと聞いている

長い間影にいたので、全ての輝きを受け取るに値する

君が抱きたいと思う女性がいるが、既読スルーされている

腕・脚・脚・腕・頭について語る仲間がいる

夜はここで終わりにすべきだ、女性が多すぎると危険になる

裏で彼らを放っておくと、急に私たちをフレームし始める

彼女の僕への印象を変えるほど稼いでいる

年を取れば取るほど、教訓は高くなる

もっと引き締めて、少しだけ攻撃的に動くべきだ

君のブロックに降りてくると、まるでディーラー全体を買い占めたかのようだ

ペントハウスのスイートはあるが、どの都市かは言えない

俺と一緒に低いところにいた仲間は、今や俺と一緒に上がっているだろう

それが君が守るべきコードだ、真にスターになるために何が必要だったか知っているから

バグスが着陸したら、ベンツが待っている

ロサンゼルスで、次はフォーラムでパフォーマンスするだろう

でも今は、ノヴォで売り切れる姿を見てくれ

デビューもオープニングもない、俺はソロだ

チケットが売れないから、君はクラブに閉じ込められている

君のアルバムは失敗し、君はそれと共に沈んだ

くそ、俺はビジネスマンだ

スプリンターバンでキャビアのコーンを吸っている

弁護士と電話で8桁の金額について話している、うん

安全のために、金庫の中にさらに金庫がある

誤った非難があるが、俺はグループファンに飽きたと思っている

1つの悪いシーンが映画全体を台無しにするから

このクソ女たちはくそだ、俺はゲームから抜ける

しかも彼らはハウス・オブ・ペインよりも速く跳び回る

家族のために金を使い切り、みんなをワイキキへ連れて行く

仲間は大きくてアフリカ系、ダシキで君をノックアウトする

家族にはラッセル、女性たちにはハビビ（親愛なる）だ

元恋人たちは、テレビで俺を見ると自分が自滅したと知っている

大金は人を驚かせ、小さな心は残念だ

俺は自分の女の子に新しい人生を与え、君は自分の女の子に新しいバッグを与えるだけだ

フォーブスのインタビューを受けている、成功がすごいから

宝石と高級旅行に新たなフェティッシュがある

業界が揺れている、まるで『どうしてこんなに盛り上がっているんだ？』と言うかのように

彼を知らないのに、腕に6万ドルの時計を持っている

今はモールに行けない、襲われるかもしれないから

嘘をついた、忙しくなかっただけで、君の電話を無視しているだけだ

多分、君は本当に返事に値しないと感じているから

私が入ろうとした時、君は私を狂わせた

今、ゲームに新鮮に参入し、すでに金メダルを獲得した

彼らが欲しいものを与えたから、今はコントロールを失っている

自分でやらなければならなかった、夢に引き金を引く

いつもこれが起こると知っていた、すべてを具現化した

今、彼らは私について書くだろう、まるで私が正しかったかのように

自分から白いものを奪い取ろうとする人がいる

それは私にとって新しいことだ、許してくれ

でも私は色盲だった、それは単なるミックステープではなかった

そう、11のうちの1つ、11枚出した

プロデュース、ミックス、マスタリング、エンジニアリング、すべて自分で作詞した

そう、これはまだ始まりにすぎない

そう、デビュー作品だ

[英語]

I'm here

Yeah, the cash came, I ain't trippin' on a past flame

Even if they were dimes, you know how many 10's want my last name?

Is this the rap game or high school politics?

Bars could be on Maury 'cause they got a little pop in it'

Before I show up, that's when the deposit hits

You only want me now, that's what I have problems with

Five-star suites, Trojan wrappers on the floor

That's the aesthetic when you gettin' half a mil' on tour

Not bad for six weeks, plus I should receive my plaque soon

Shittin' on the game, I'll probably hang it in my bathroom

Last June I was broke, this June I made a hundred

Before and after, didn't change me though I stayed a hundred

Show me someone else who's doin' what I'm doin'

Singin', rappin', mixin' masterin', engineerin' producin'

That's every song with no exception, plus the catalog longer than a lot of veterans

Mention me amongst myself 'cause I'm the first of my kind

You live a Semi-Charmed Life, 'cause your third eye is blind

I'm a shepherd, not a sheep, but I heard it's my time

Was in the shadows for so long, I deserve all my shine

Got some women you would love to fuck, left on read

Got some homies 'bout that arm leg, leg, arm, head

I should call it a night, too many women can be dangerous

You let 'em behind the scenes, all of a sudden they start framin' us

I make enough to alter her perception of me

The older you get, the more expensive lessons will be

Gotta tighten up, move a little bit more militant

Comin' down your block, lookin' like we copped the whole dealership

Penthouse suites, but couldn't tell you what city

Same ones who stayed down with me gon' be up with me

See that's the code you uphold when you know what it took to really grow into the star you all know so

When Bugus touch down, I got the Bentley waiting for him

In L.A., the next time I'll probably play The Forum

But for now, catch me selling out the Novo

No debut, no openers, I'm solo

You're trapped in the club 'cause you can't sell tickets

Your album flopped and you went ahead and fell with it

But fuck y'all, I'm a business man

I'm smokin' caviar cones in my sprinter van

On the phone with my lawyer talking about eight digits, yeah

Just to be safe, even my safes got a safe in it

False accusations, think I'm done with the groupies

'Cause one bad scene can fuck up the whole movie, so

Fuck these hoes, man I'm out the game

Plus they jump around quicker than House of Pain

Break the bank for the family, take everyone to Waikiki

My homies are big and African, knock you out in dashikis

To my family, I'm Russell, to these women habibi

Ex's know they played themselves when they see me on TV

Big money offends, small minds too bad

I give my girls a new life, you give your girls a new bag

Doin' interviews with Forbes 'cause the come ups amazin'

I got a new fetish for jewelry and expensive vacations

I got the industry shook, like, "How's he's popping like this?

How I don't know him, but he still got 60K on his wrist"

Now I can't go to the mall, 'cause I'll probably get mauled

And I lied, I wasn't busy, I'm just ignorin' your call

'Cause maybe I feel like you don't really deserve a response

'Cause you were curvin' me crazy when I was tryna get on

Now I'm fresh up in the game, and I already went gold

'Cause I gave them what they want now they losin' control

Had to do it myself, pull the trigger on my dreams

Always knew that this would happen, manifested everything

Now they gon' write about me, like they were right about me

Some people lookin' like they wanna snatch the white up out me

That's new to me, forgive me for bein' jaded to my race

But I been color blind, that wasn't just a mixtape

Yeah, one of eleven, yeah, I put out eleven

Produced, mixed, mastered, engineered, written by me

Yeah, this just the beginning though

Yeah, debut shit

主要な語彙

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ B1	noun - 光 verb - 輝く
aesthetic /esˈθɛtɪk/ C1	noun - 美学 adjective - 美学に関連した
plaque /plæk/ B2	noun - プレート
manifested /ˌmænɪˈfɛstɪd/ C1	verb - 顕在化する
shepherd /ˈʃɛpərd/ B1	noun - 羊飼い
militant /ˈmɪlɪtənt/ B2	adjective - 好戦的な
catalog /ˈkætəlɔːɡ/ B1	noun - カタログ
veteran /ˈvɛtərən/ B1	noun - ベテラン
fetish /ˈfɛtɪʃ/ C1	noun - フェティッシュ
caviar /ˈkævɪˌær/ B2	noun - キャビア
alter /ˈɔːltər/ B1	verb - 変更する
perception /pərˈsɛpʃən/ B2	noun - 知覚
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 高価な
industry /ˈɪndəstri/ A2	noun - 産業
manifest /ˈmænɪfɛst/ B2	verb - 明確に示す
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - 倦んだ