I Mean It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: G-Eazy, Remo
• アルバム: These Things Happen

歌詞と翻訳

「I Mean It」は英語のスラングやカジュアルな表現を学ぶのに最適な曲です。繰り返される「If I ever said..., just know I mean it」というフックは、英語の強調表現を理解するのに役立ちます。また、比喩表現（「I'm more like whiskey neat, and you're more like vodka punch」）など、創造的な言語使用も学べます。この曲の独特のモノトーンフローとリズミカルなデリバリーは、英語の発音とイントネーションの練習にも最適です。G-Eazyの自信に満ちたスタイルは、リスナーに英語を話す際の自己表現の仕方も教えてくれます。

[日本語]

ねえ、俺が何か言ったら、

本気だってこと。

こういうことは起こるんだ。

そうさ。

♪ 俺がもし「絶対に」って言ったとしても

怖くない ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ 俺がもし「絶対に」って言ったとしても... ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ 俺がもし「金稼ぐ」って言ったとしても

金持ちになる ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ ああ、神様 ♪

♪ 神様は知ってる ♪

♪ 神様は俺が本気だって知ってる ♪

♪ そうさ ♪

♪ お前も俺が本気だって知ってる ♪

♪ お前も俺が本気だって知ってる ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ おお、そうさ、おお、そうさ、おお、そうさ ♪

♪ 俺が本気だって言ったら ♪

♪ 彼女から電話が来ても、無視する ♪

♪ 都合がいい時だけ、相手にしてる ♪

都合がいい時だけ ♪

♪ お前は嘘をつく、それは弱い... ♪

WEAK... ♪

♪ 俺たちは嘘を回し合う、それは... ♪

THAT'S... ♪

♪ でもそれはお前の彼女、だからこれは何なんだ... ♪

♪ お前は自分の彼女を縛り付けてる ♪

♪ 聞いてくれ、これは俺の世界だ ♪

♪ 俺は自分の好きなようにする ♪

MY WORLD ♪

♪ お前が怒ってるなら、仕方ない ♪

♪ それはお前の個人的な問題だ ♪

♪ SOUNDS LIKE A PERSONAL ISSUE ♪

♪ 俺が入ってくると、みんな見つめてくる ♪

♪ 「こいつは誰だ？」って感じで ♪

DUDE? ♪

♪ 靴のセンスがひどい ♪

♪ 柔術でやられるなよ ♪

♪ 視野を狭めて、前に進む ♪

AHEAD ♪

♪ 俺はブレずに、逃げなかった ♪

♪ 俺の嫌がらせは、死んだ方がましだと思わせる ♪

I'M BETTER DEAD ♪

♪ でも俺は生きてる、パンを稼いでる ♪

BREAD INSTEAD ♪

♪ より良い女と ♪

♪ より美しい顔と ♪

♪ より良い場所にいる ♪

♪ より良くなってる... ♪

♪ 俺はただ、ずっと貧乏でいたい ♪

FOREVER ♪

♪ そうさ、それは...誰も言わなかった ♪

EVER SAID ♪

♪ 絶対に怖くない ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ 俺がもし「絶対に」って言ったとしても... ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ 俺がもし「金稼ぐ」って言ったとしても

金持ちになる ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ ああ、神様 ♪

♪ 神様は知ってる ♪

♪ 神様は俺が本気だって知ってる ♪

♪ そうさ ♪

♪ お前も俺が本気だって知ってる ♪

♪ お前も俺が本気だって知ってる ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ おお、そうさ、おお、そうさ、おお、そうさ ♪

♪ ジェラルドとサインする、俺は本気だ ♪

♪ 今年、俺はここにいる ♪

♪ はっきりさせるために、綴る ♪

TO MAKE THINGS CLEAR ♪

♪ そして、お前の終わりは近い ♪

YOUR END'S NEAR ♪

♪ 俺は自分の道を進んでる ♪

♪ 俺は準備ができてる ♪

♪ みんな、次は誰が来るのか不思議に思ってる ♪

WHO'S NEXT UP ♪

♪ その会話は、ここで終わる ♪

ENDS HERE ♪

♪ お前はただ、饒舌なラッパーだ ♪

♪ 俺をストレスさせる、俺は... ♪

♪ 弱いラッパーが、音を真似しようとしてる ♪

THE SOUND ♪

♪ でも俺のスタイルは、もっと食べ応えがある ♪

TO MUNCH ♪

♪ 俺はウィスキーをストレートで飲む ♪

♪ お前はウォッカのパンチを飲む ♪

VODKA PUNCH ♪

♪ Gはヤバい、爆発するかもしれない ♪

♪ 俺は知ってる ♪

♪ 俺には予感がある ♪

♪ 俺の側は、本物だ ♪

♪ お前は見せびらかそうとするが、それは全部借り物だ ♪

RENTED ♪

♪ でもお前はヤバい ♪

♪ お前にはセクシーな女がいる ♪

♪ そうだ、カッコいいぜ、兄貴 ♪

♪ 俺たちはみんなわかってる ♪

♪ 彼女は指輪をしてる？ ♪

♪ 指輪なしで来た ♪

♪ 本当に彼女が忠実だと思ってる？ ♪

TRUE? ♪

♪ 疑わしい、だって俺はお前の彼女を連れて行くから ♪

TAKING YOUR GIRLFRIEND ♪

♪ お前にはどうにもできない ♪

YOU CAN DO ABOUT IT ♪

♪ 俺がもし「絶対に」って言ったとしても

怖くない ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ 俺がもし「絶対に」って言ったとしても... ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ 俺がもし「金稼ぐ」って言ったとしても

金持ちになる ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ ああ、神様 ♪

♪ 神様は知ってる ♪

♪ 神様は俺が本気だって知ってる ♪

♪ そうさ ♪

♪ お前も俺が本気だって知ってる ♪

♪ お前も俺が本気だって知ってる ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ 俺が本気だってこと、わかってるよな ♪

♪ おお、そうさ、おお、そうさ、おお、そうさ ♪

♪ お前も俺が本気だって知ってる ♪

♪ お前も俺が本気だって知ってる ♪

[英語]

>> YOU KNOW, IF I SAY SOMETHING,

I MEAN IT.

THESE THINGS HAPPEN.

YEAH.

♪ IF I EVER SAID I'M NEVER

SCARED ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ IF I EVER SAID I... ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND IF I EVER SAID I'M GETTIN'

MONEY ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND, OH, LORD ♪

♪ OH, LORD KNOWS ♪

♪ HE KNOWS I MEAN IT ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ OH, YEAH, OH, YEAH, OH, YEAH ♪

♪ IF I SAID I MEAN IT ♪

♪ SHE CALLS ME, I SCREEN IT ♪

♪ I'M ONLY SMASHIN' IF IT'S

CONVENIENT ♪

♪ YOU LIE ON PEARL, THAT'S

WEAK... ♪

♪ WE PASS PEARL AROUND,

THAT'S... ♪

♪ BUT THAT'S YOUR GIRL, SO WHAT

IS THIS WE... ♪

♪ YOU CUFF YOURS, YOU LEASH IT ♪

♪ LISTEN, I'M TELLIN' YOU, IT'S

MY WORLD ♪

♪ I DOES WHAT I WISH TO ♪

♪ IF YOU'RE MAD, WELL, TOO BAD ♪

♪ SOUNDS LIKE A PERSONAL ISSUE ♪

♪ I WALK IN, THEY ALL STARE ♪

♪ LIKE, "WHO THE HECK IS THIS

DUDE? ♪

♪ KICKS GAME IS JUST RUDE ♪

♪ DON'T GET JUJITSU'ed ♪

♪ TUNNEL VISION'S HOW I GET

AHEAD ♪

♪ STAYED SOLID, I NEVER FLED ♪

♪ MY HATERS FEEL LIKE

I'M BETTER DEAD ♪

♪ BUT I'M QUITE ALIVE GETTING

BREAD INSTEAD ♪

♪ WITH A BETTER GIRL ♪

♪ WITH A BETTER FACE ♪

♪ I'M IN A BETTER PLACE ♪

♪ GETTING BETTER... ♪

♪ I JUST WANNA STAY BROKE

FOREVER ♪

♪ YEAH, THAT'S THAT...NO ONE

EVER SAID ♪

♪ N-N-N-NEVER SCARED ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ IF I EVER SAID I... ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND IF I EVER SAID I'M GETTIN'

MONEY ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND, OH, LORD ♪

♪ OH, LORD KNOWS ♪

♪ HE KNOWS I MEAN IT ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ OH, YEAH, OH, YEAH, OH, YEAH ♪

♪ SIGNED GERALD, I'M SINCERE ♪

♪ THIS YEAR, I'M IN HERE ♪

♪ I'LL SPELL IT OUT

TO MAKE THINGS CLEAR ♪

♪ AND MEANWHILE

YOUR END'S NEAR ♪

♪ I'VE GOT A LANE ♪

♪ AND I'M IN GEAR ♪

♪ YOU PEOPLE WONDER

WHO'S NEXT UP ♪

♪ THAT CONVERSATION REALLY

ENDS HERE ♪

♪ YOU RAPPER JUST TALK A BUNCH ♪

♪ STRESS ME OUT, I CHOP A... ♪

♪ WEAK RAPPERS TRYIN' TO BITE

THE SOUND ♪

♪ BUT MY STYLE IS A LOT

TO MUNCH ♪

♪ I'M MORE LIKE WHISKEY NEAT ♪

♪ AND YOU'RE MORE LIKE

VODKA PUNCH ♪

♪ G'S DOPE, HE MIGHT BLOW UP ♪

♪ THINK I KNOW ♪

♪ I'VE GOT A HUNCH ♪

♪ ON MY SIDE, IT'S AUTHENTIC ♪

♪ YOU TRY TO STUNT, BUT IT'S ALL

RENTED ♪

♪ BUT YOU'RE DOPE ♪

♪ YOU GOT A BAD CHICK ♪

♪ YEAH, COOL, BRO ♪

♪ WE ALL GET IT ♪

♪ SHE WEARS A RING? ♪

♪ CAME THROUGH WITHOUT IT ♪

♪ YOU REALLY THINK SHE STAYS

TRUE? ♪

♪ I DOUBT IT, 'CAUSE I AM

TAKING YOUR GIRLFRIEND ♪

♪ AND THERE'S NOTHING

YOU CAN DO ABOUT IT ♪

♪ IF I EVER SAID I'M NEVER

SCARED ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ IF I EVER SAID I... ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND IF I EVER SAID I'M GETTIN'

MONEY ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND, OH, LORD ♪

♪ OH, LORD KNOWS ♪

♪ HE KNOWS I MEAN IT ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ OH, YEAH, OH, YEAH, OH, YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

主要な語彙

語彙	意味
mean /miːn/ A2	verb - 意味する adjective - 意地悪な
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている
say /seɪ/ A1	verb - 言う
things /θɪŋz/ A1	noun - もの
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
face /feɪs/ A1	noun - 顔
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
better /ˈbetər/ A2	adjective - より良い
rapper /ˈræpər/ B1	noun - ラッパー
sound /saʊnd/ A2	noun - 音 verb - 聞こえる
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
think /θɪŋk/ A1	verb - 思う
ring /rɪŋ/ A2	noun - 指輪
true /truː/ A2	adjective - 本当の
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - ガールフレンド
stare /steər/ A2	verb - じっと見る