I Met A Boy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mimi Webb
• アルバム: Confessions

歌詞と翻訳

Mimi Webbの「I Met A Boy」は、恋愛でのイライラや自立心を歌ったポップバラード。英語学習に最適で、ロマンチックな表現や感情のニュアンスをマスターでき、リラックスしたメロディと共感性の高いストーリーが魅力的。ぜひ歌詞を通じて英語を習得しましょう！

[日本語]

ボーイに会った、まさに私のタイプ

イライラするわ、彼が「私が生涯の恋人かも」って言った

彼女がいるのに、私のものみたいに振る舞う

時間を無駄にする男なんて、もうやめだ

恋人が欲しい、ラブミーノットじゃない

いっぱい愛してくれる男が必要よ

恋人が欲しい、ラブミーノットじゃない

私を一番にしてくれる男が必要よ

一緒に付き合ってくれる恋人が欲しい

一晩だけの恋人じゃないわ

恋人が欲しい、ラブミーノットじゃない

前回あのタイプのやつを見たら、忘れちゃった

ボーイに会った、まさに私のタイプ

イライラするわ、彼が「私が生涯の恋人かも」って言った

彼女がいるのに、私のものみたいに振る舞う

時間を無駄にする男なんて、もうやめだ

あなたなんて未熟（おお）、最初から

エービーシー、簡単じゃないわ

ワン、ツー、スリー、自分の金はあるんだ

そんなゲームしてる

私はそんなバカじゃない、知らないふりなんてしないわ

だって

ボーイに会った、まさに私のタイプ

イライラするわ、彼が「私も生涯の恋人かも」って言った

彼女がいる（彼女がいる）のに、私のものみたいに振る舞う（私のものみたいに振る舞う）

時間を無駄にする男なんて、もうやめだ

ボーイに会った（ボーイに会った）、まさに私のタイプ（まさに私のタイプ）

イライラするわ（イライラするわ）、彼が「私も生涯の恋人かも」って言った（言ったよ）

彼女がいるのに、私のものみたいに振る舞う（私のものみたいに振る舞う）

時間を無駄にする男なんて、もうやめだ

(アー)誰も見ていない時だけ触れてくる

午前2時、彼女が寝てる時、今話しかけてくる

問題が全部見えないなんて、とんでもない

今はただの話さ、ただの話さ

ボーイに会った、彼は私のタイプだった

イライラするわ（イライラするわ）、君が私の時間を無駄にした

ほとんど人生を台無しにしちゃうところだった

まだ彼女がいるのに、私のものみたいに振る舞う

時間を無駄にする男なんて、もうやめだ

...

[英語]

I met a boy, he's just my type

I'm so annoyed, he said I might be the love of his life

He's got a girl, but acts like he's mine

I'm over boys that waste my time

I need a lover, not a love-me-or-not

I need a man who can love me a lot, oh

I need a lover, not a love-me-or-not

I need a man who can put me on top, oh

I need a lover that's down for the ride

Not a lover just down for the night, oh

I need a lover, not a love-me-or-not

Last time I saw one, I forgot

I met a boy, he's just my type

I'm so annoyed, he said I might be the love of his life

He's got a girl, but acts like he's mine

I'm over boys that waste my time

You're so immature (oh), right from the jump

A-B-C, it won't be that easy

One, two, three, I got my own money

Playin' these games

I'm not the one to be that stupid, thinking I'm clueless

'Cause

I met a boy, he's just my type

I'm so annoyed, he said I might (oh) be the love of his life

He's got a girl (he's got a girl) but acts like he's mine (acts like he's mine)

I'm over boys that waste my time

I met a boy (I met a boy), he's just my type (he's just my type)

I'm so annoyed (I'm so annoyed), he said I might (he said I might) be the love of his life

He's got a girl, but acts like he's mine (acts like he's mine)

I'm over boys that waste my time

(Ah) touchin' me only when no one's watchin'

2 a.m., when she sleeps, now you're talkin'

It's crazy how you don't see all the problem

Now you're just a story, I got (just a story, I got)

I met a boy, he was my type

I'm so annoyed (I'm so annoyed), you wasted my time

Almost ruined my life

Still got the girl, but acts like he's mine

I'm over boys that waste my time

主要な語彙

語彙	意味
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男の子
type /taɪp/ A2	noun - タイプ
annoyed /əˈnɔɪd/ B1	adjective - いらだたしい
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
life /laɪf/ A2	noun - 人生
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
man /mæn/ A1	noun - 男性
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
time /taɪm/ A1	noun - 時間
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
games /ɡeɪmz/ A2	noun - ゲーム
story /ˈstɔri/ A2	noun - 物語
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 問題
ride /raɪd/ A2	noun - 乗車
top /tɒp/ A2	noun - トップ
immature /ˌɪməˈtjʊər/ B1	adjective - 未成熟な
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 易しい
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - 無知な
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 愚かな

主要な文法構造

• I'm so annoyed, he said I might be the love of his life

  ➔ 現在完了形 'have/has said'

  ➔ 「he said I might be」というフレーズは現在完了形を使用し、過去起きた行動が現在にも関連していることを示しています。話者の継続的な不満を強調しています。

• I need a lover, not a love-me-or-not

  ➔ 対比を表す 'not...but'

  ➔ 「not a love-me-or-not, but a lover」という構造は、2つのアイデアを対比させ、話者が不確実な関係よりも一貫性とコミットメントのある関係を好んでいることを強調しています。

• I'm over boys that waste my time

  ➔ 現在完了形 'have been over'

  ➔ 「I'm over boys」というフレーズは現在完了形を使用し、過去起きた状態の変化が現在まで続いていることを示しています。話者のそのような関係からの継続的な離脱を示しています。

• You're so immature (oh), right from the jump

  ➔ 副詞句 'right from the jump'

  ➔ 「right from the jump」というフレーズは、慣用句として副詞句として使用され、何かが始まった瞬間から真実または明らかであったことを示します。

• A-B-C, it won't be that easy

  ➔ 単純未来形 'will'

  ➔ 「it won't be that easy」というフレーズは単純未来形 'will' を使用し、未来の状況について予測しています。話者が何かを成し遂げることが簡単ではないと信じていることを表現しています。