I Miss You – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soyou
• アルバム: 도깨비 OST Part 7

歌詞と翻訳

切ないバラード「I Miss You」で韓国語の世界へ！運命の恋を歌うこの曲は、韓国ドラマの美しい世界観と相まって、感動的な感情を呼び起こします。歌詞を通じて、韓国語の表現力、特に感情表現や文法を学びましょう。Soyouの透き通った歌声と、心に響く歌詞の世界を体験してください。

[日本語]

ついつい涙がこぼれてしまうのは

なぜか分からないけど

巡り巡って、私の元へ来てくれたの？

避けられない、その愛

愛してる、愛してる、愛してる

運命の人だと感じたんだ

そして、あなたがいなくて寂しい

私の運命の人

...

悲しそうな瞳で、どうして私を見つめるの？

泣かないで

一目で私を分かってくれたの？

今更、どうして私の元へ？

愛してる、愛してる、愛してる

運命の人だと感じたんだ

そして、あなたがいなくて寂しい

私の運命の人

何度生まれ変わっても

あなたがどこに隠れていても

私はあなたを探し出すよ

もう二度と離れないで

私のそばにいて

どこへも行かないで

...

どこへも行かないで

...

[韓国語]

바라보면 자꾸 눈물이 나는 건

왠지 몰라도

돌고 돌아 내게 오고 있었나요

피해지지 않는 그 사랑

I love you, love you, love you

인연인 걸 느꼈죠 난

And I miss you, miss you

나의 운명인 사람

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요

울지 말아요

한 눈에 날 알아본 건 아닌가요

이제서야 왜 내게 왔죠

I love you, love you, love you

인연인 걸 느꼈죠 난

And I miss you, miss you

나의 운명인 사람

몇 번을 태어난대도

그대가 어딜 숨어도

나는 그댈 찾겠죠

다신 우리 헤어지지 마요

내 곁에서

떠나가지 말아요

떠나가지 말아요

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する (aisuru) noun - 愛 (ai)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目 (me)
tears /tɪrz/ A2	noun - 涙 (namida)
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる (kanjiru)
fate /feɪt/ B1	noun - 運命 (unmei)
person /ˈpɜːrsn/ A2	noun - 人 (hito)
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける (mitsukeru)
leave /liːv/ A2	verb - 去る (saru)
side /saɪd/ A2	noun - 側 (soku)
look /lʊk/ A1	verb - 見る (miru)
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい (kanashii)
now /naʊ/ A1	adverb - 今 (ima)
return /rɪˈtɜːrn/ B1	verb - 帰る (kaeru)
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す (kakusu)
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 認識する (ninshiku suru)