I Need U Back – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fujii Kaze
• アルバム: Prema

歌詞と翻訳

藤井風の『I Need U Back』は、英語で歌われる情熱的なバラードで、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適です。この曲は、燃え尽き症候群からの回復と自己再発見の旅をテーマにしており、英語のニュアンスやリズム感を深めるのにぴったりです。ぜひ、この曲を通して英語の美しさと深みを感じてみてください。

[日本語]

そうさ 彼のエネルギー取り戻す

ずっと君に会えなくて寂しかった

もうたくさん 無感情に溺れるのは

もうやめにしよう

どれだけ道を外れてきた？

情熱は消え失せた

神様お願い あの頃に戻ろうよ

輝いてた日々へ

正しくなかった スキャンダラスな日々

賢くもなかった 敵対するばかりで

酷いことしたけど 学んだから

もう一度任せて

戻ってきて

他に何もいらない 僕のものになって

戻ってきて

今は死ぬ時じゃない 生き続けなきゃ

ナナナナナ

今は死ぬ時じゃない 僕は生きている

君はどこへ？ 独りきり

ずっと独りで生きてきた

君が帰らなくて どうやって進めば？

正しくなかった スキャンダラスな日々

賢くもなかった 敵対するばかりで

酷いことしたけど 学んだから

もう一度任せて

もう一度だけ

戻ってきて

他に何もいらない 僕のものになって

戻ってきて

今は死ぬ時じゃない 生き続けなきゃ

ナナナナナ

今は死ぬ時じゃない 僕は生きている

ナナナナナ

今は死ぬ時じゃない 僕は生きている

イェイイェイイェイ

君が必要なんだ

イェイイェイイェイ

生きるために 戻ってきて

[英語]

Alright need his energy back (It‘s not a want)

Alright I've been missin' you bad (It‘s been too long)

Alright alright I had enough

Enough with this apathy (Apathy, yes)

How long have I gone astray? (I don't see the light)

My passion has died away (Couldn’t even fight)

Oh god please can we just go back

Go back to those brighter days

I wasn't right (Oh) yeah I've been scandalous

I wasn't wise (Oh) such an antagonist

It wasn't nice I know but I learned a lot

Baby, let me handle this again

I need you back (Yeah, yeah)

Never wanted nothin' like I want you tell me you'll be mine

I need you back (Yeah, yeah)

Now is not the time to die I must be alive

Na-na-na-na-na

Now is not the time to die I'm alive

Where have u gone, I'm all alone

Yes I've been, yes I've been here livin' on my own

How can I go on, without u comin' home

I wasn't right (Oh) yeah I've been scandalous

I wasn't wise (Oh) such an antagonist

It wasn't nice I know but I learned a lot

Baby, let me handle this again

Just once again

I need you back, babe (Yeah yeah)

Never wanted nothin like I want you tell me you'll be mine

I need you back (Yeah yeah)

Now is not the time to die I must be alive

Na-na-na-na-na

Now is not the time to die I'm alive

Na-na-na-na-na

Now is not the time to die I'm alive

Yeah, yeah, yeah

Need you back in my life

Yeah, yeah, yeah

Need you back I'm alive (I need you back)

主要な語彙

語彙	意味
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - エネルギー (enerugī)
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 情熱 (jōnetsu)
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい (akarui)
scandalous /ˈskændələs/ C1	adjective - スキャンダラスな (sukyandarasu na)
antagonist /ænˈtæɡənɪst/ C1	noun - 敵対者 (tekitaisha)
handle /ˈhændl/ B1	verb - 処理する (shori suru)
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている (ikiteiru)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人 (hitori)
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ (shinu)
home /hoʊm/ A1	noun - 家 (ie)
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (jinsei)
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な (jūbun na)
apathy /ˈæpəθi/ C1	noun - 無関心 (mukanshin)
astray /əˈstreɪ/ B2	adverb - 道を踏み外して (michi o fumi dashite)
wise /waɪz/ B1	adjective - 賢い (kashikoi)
nothin' /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 何も (nanimo)