I Never Learn – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lykke Li

歌詞と翻訳

Lykke Liの「I Never Learn」は、失恋後の心境を赤裸々に綴り、痛々しいほどの正直さで聴く者の心に響く一曲です。この曲の歌詞を通して、英語の詩的な表現や、絶望、憧れ、そして自己認識といった複雑な感情を伝える語彙を学ぶことができます。彼女の魂のこもった歌声と共に、深い感情表現の英語に触れてみませんか？

[日本語]

青き月が輝く場所で

涙が氷を溶かす場所で

罪悪感の海の底で

堕ちた星々の傍らで

孤独な鐘が痛みを奏でる

嵐の中　愛だけが残る

星屑に貫かれたの　愛しい人

雷光のように愛を放ったの　愛しい人

星屑に打たれたの　愛しい人

彼の愛は雷光のように燃える　愛しい人

私はここに　星巡りの恋人として

星なき恋人として横たわる

幻の恋人としてここで逝く

覚えない

私は決して覚えない

...

[英語]

Where the blue moon shines

Where the tears melt ice

In a sea of guilt

By the fallen stars

Lonely chimes sing of pain

There's a storm, only love remains

I been stung by a starseed, honey

Shone a love like a lightning, honey

I been hit by a starseed, honey

His love burns like a lightning, honey

I'm right here, I'm a star-crossed lover

I lie here like a starless lover

I'll die here as your phantom lover

Never learn

I never learn

主要な語彙

語彙	意味
melt /melt/ A2	verb - 溶ける
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
stung /stʌŋ/ B1	verb - 刺す
shone /ʃoʊn/ B1	verb - 輝く
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 稲妻
burns /bɜːrnz/ A2	verb - 燃える
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - 幽霊 adjective - 幻の
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学ぶ
guilt /ɡɪlt/ B1	noun - 罪悪感
chimes /tʃaɪmz/ B1	noun - チャイム
sea /siː/ A1	noun - 海
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - 落ちた