I Wanna Grow Old With You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife
• アルバム: World of Our Own

歌詞と翻訳

Westlifeの心温まるバラード曲『I Wanna Grow Old With You』で英語を学ぼう！ロマンチックな愛情表現や永遠の絆を伝える語彙、感情豊かな歌詞を通じて、日常会話や詩的な表現をマスターできます。この曲の特別な魅力は、純粋な愛の約束が感動を呼ぶところです。

[日本語]

君の笑顔のないもう一日

ただ一日が過ぎていくだけ

そして今わかった

どれほど大切か

君がここにいてくれることが

離れて過ごした時間は

僕たちの愛を強くするだろう

でもとても痛い

もう我慢できない

君と一緒に年を取りたい

君の腕の中で死にたい

君と一緒に年を取りたい

君の目を見つめていたい

君のそばにいたい

君がする全てのことを一緒に分かち合いたい

君と一緒に年を取りたい

...

今僕たちの間に千マイルもあるけれど

それが僕に疑問を投げかける

今夜の僕たちの愛が（今夜の僕たちの愛が）

こんなに強いままだろうか（こんなに強いままだろうか）

リスクを（リスクを）

正当化した

離れて過ごした時間は

僕たちの愛を強くするだろう

でもとても痛くて我慢できない

君と一緒に年を取りたい

君の腕の中で死にたい

君と一緒に年取りたい

君の目を見つめていたい

君のそばにいたい

君がする全てのことを一緒に分かち合いたい

君と一緒に年を取りたい

...

物事が来ては去る

知ってるけど

ベイビー、信じるよ

僕たちの間に燃えている強い何か

それを僕にとって明確にする

君と一緒に年を取りたい

君の腕の中で死にたい

君と一緒に年取りたい

君の目を見つめていたい

君のそばにいたい

君がする全てのことを一緒に分かち合いたい

君と一緒に年を取りたい

君の腕の中で死にたい

君と一緒に年取りたい

君の目を見つめていたい

君のそばにいたい

君がする全てのことを一緒に分かち合いたい

君と一緒に年を取りたい

...

[英語]

Another day without your smile

Another day just passes by

And now I know

How much it means

For you to stay right here with me

The time we spent apart

Will make our love grow stronger

But it hurts so bad

I can't take it any longer

I wanna grow old with you

I wanna die lying in your arms

I wanna grow old with you

I wanna be looking in your eyes

I wanna be there for you

Sharing in everything you do

I wanna grow old with you

A thousand miles between us now

It causes me to wonder how

Our love tonight (our love tonight)

Remains so strong (remains so strong)

It makes our risk (it make our risk)

Right all along

The time we spent apart

Will make our love grow stronger

But it hurt so bad I can't take it any longer

I wanna grow old with you

I wanna die lying in your arms

I wanna grow old with you

I wanna be looking in your eyes

I wanna be there for you

Sharing in everything you do

I wanna grow old with you

Things can come and go

I know but

Baby I believe

Something's burning strong between us

Makes it clear to me

I wanna grow old with you

I wanna die lying in your arms

I wanna grow old with you

I wanna be looking in your eyes

I wanna be there for you

Sharing in everything you do

I wanna grow old with you

I wanna die lying your arms

I wanna grow old with you

I wanna be looking in your eyes

I wanna be there for you

Sharing in everything you do

I wanna grow old with you

主要な語彙

語彙	意味
grow /ɡroʊ/ B2	verb - 成長する verb - 成長する
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
end /ɛnd/ A2	noun - 終わり verb - 終わらせる
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 笑う
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 metaphor - 感情の中心
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
stay /steɪ/ A2	verb - とどまる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因 verb - 引き起こす
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で

主要な文法構造

• And now I know how much it means for you to stay right here with me

  ➔ 目的不定詞

  ➔ 不定詞 "to stay" は、話し手のそばにいる目的を示します。

• The time we spent apart will make our love grow stronger

  ➔ will を使った未来形（予測）

  ➔ "will make" は、将来起こると予想される結果を示すために使われます。

• But it hurts so bad I can't take it any longer

  ➔ できないことを表す助動詞 "can't"

  ➔ "can't" は、話し手がこれ以上耐えられないことを示します。

• I wanna grow old with you

  ➔ "want to" + 不定詞（口語で "wanna"）

  ➔ "wanna" は "want to" の口語的な省略形で、不定詞 "grow" が続きます。

• A thousand miles between us now

  ➔ 二者間を示す前置詞 "between"

  ➔ "between" は、話し手と相手の間にある空間的な関係を示します。

• It causes me to wonder how our love tonight remains so strong

  ➔ 因果動詞 + 不定詞（"cause" + "to" + 動詞）

  ➔ "causes me to wonder" は因果構文 "cause" + "to" + 不定詞 "wonder" を用いています。

• Things can come and go, I know

  ➔ 可能性・能力を表す助動詞 "can"

  ➔ "can" は物事が起こる可能性があることを示します。

• I wanna die lying in your arms

  ➔ 動詞の後に続く動名詞／分詞構文（"die" + "lying"）

  ➔ "lying" は、話し手がどのように死にたいかを示す分詞です。

• Sharing in everything you do

  ➔ 主語／補語としての動名詞（"Sharing"）

  ➔ "Sharing" は名詞的な動詞として機能し、継続的な行為を示します。