If I Can't Have You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shawn Mendes
• アルバム: Shawn Mendes: The Album

歌詞と翻訳

ショーン・メンデスの「If I Can't Have You」は、キャッチーなメロディーと感情豊かな歌詞が融合した楽曲です。この曲を学ぶことで、英語の感情表現、比喩、そして強い願望を伝える表現方法を学ぶことができます。明るい音楽性と切ない歌詞の対比が特徴で、メンデスの明瞭な発音は英語学習者にとって聞き取りやすく、歌いやすい教材となります。恋愛感情を表現する豊かな語彙と、繰り返し現れるフレーズが自然に身につくでしょう。

[日本語]

♪♪♪

君なしでは歌も作れない

飲むたびに君を想う

今さらだけど伝えられる？

君がいなきゃ全てが無意味

トロントの景色も

ホテルの部屋と変わらない（Yeah）

どうだっていい　頭から離れない

君のメッセージを読み返す夜

距離を置くのは得意だけど

君こそが埋まらない空白

認めたくないけど

君がいなきゃ全てが無意味

君なしでは歌も作れない

飲むたびに君を想う

今さらだけど伝えられる？

君がいなきゃ全てが無意味

君なしでは歌も作れない

飲むたびに君を想う

今さらだけど伝えられる？

君がいなきゃ全てが無意味

タイミングが悪くてごめん

繋がってるなら諦められない

中途半端なんて嫌だ

君の全てが欲しい

縛られることさえも

距離を置くのは得意だけど

君こそが埋まらない空白

認めたくないけど

君がいなきゃ全てが無意味

君なしでは歌も作れない

飲むたびに君を想う

今さらだけど伝えられる？

君がいなきゃ全てが無意味

君なしでは歌も作れない

飲むたびに君を想う

今さらだけど伝えられる？

君がいなきゃ全てが無意味

忘れようとしても　縛られてる

（全てが　無意味さ

全てが無意味なんだ）

忘れようとしても　縛られてる

君がいなきゃ全てが無意味

君なしでは歌も作れない

飲むたびに君を想う

今さらだけど伝えられる？

君がいなきゃ全てが無意味

君なしでは歌も作れない

飲むたびに君を想う

今さらだけど伝えられる？

君がいなきゃ全てが無意味

[英語]

♪♪♪

♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪

♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪

♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪

♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪

♪ I'M IN TORONTO AND I GOT THIS VIEW, ♪

♪ BUT I MIGHT AS WELL BE IN A HOTEL ROOM (YEAH) ♪

♪ IT DOESN'T MATTER CAUSE I'M SO CONSUMED ♪

♪ SPENDING ALL MY NIGHTS READING TEXTS FROM YOU ♪

♪ OH, I'M GOOD AT KEEPING MY DISTANCE ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE THE FEELING I'M MISSING ♪

♪ YOU KNOW THAT I HATE TO ADMIT IT ♪

♪ BUT EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU ♪

♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪

♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪

♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪

♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪

♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪

♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪

♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪

♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪

♪ I'M SO SORRY THAT MY TIMINGS OFF ♪

♪ BUT I CAN'T MOVE ON IF WE'RE STILL GONNA TALK ♪

♪ IS IT WRONG FOR ME TO NOT WANT HALF ♪

♪ I WANT ALL OF YOU ♪

♪ ALL THE STRINGS ATTACHED ♪

♪ OH, I'M GOOD AT KEEPING MY DISTANCE ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE THE FEELING I'M MISSING ♪

♪ YOU KNOW THAT I HATE TO ADMIT IT, ♪

♪ BUT EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU ♪

♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪

♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪

♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪

♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪

♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪

♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪

♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪

♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪

♪ I'M TRYING TO MOVE ON, FORGET YOU, BUT I HOLD ON ♪

♪ (EVERYTHING MEANS NOTHING, ♪

♪ EVERYTHING MEANS NOTHING BABE) ♪

♪ I'M TRYING TO MOVE ON, FORGET YOU, BUT I HOLD ON ♪

♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU ♪

♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪

♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪

♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪

♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪

♪ I CAN'T WRITE ONE SONG THAT'S NOT ABOUT YOU ♪

♪ CAN'T DRINK WITHOUT THINKING ABOUT YOU ♪

♪ IS IT TOO LATE TO TELL YOU THAT ♪

♪ EVERYTHING MEANS NOTHING IF I CAN'T HAVE YOU? ♪

主要な語彙

語彙	意味
write /raɪt/ A1	verb - 書く
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
mean /min/ A2	verb - 意味する
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 何も
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
consumed /kənˈsuːmd/ B1	verb - 夢中になる
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距離
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 気持ち
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 認める
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 申し訳ない
move /muːv/ A1	verb - 動く
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - タイミング
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違った
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 付属した