If I Was President – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wyclef Jean

歌詞と翻訳

ウィクレフ・ジャンの『If I Was President』は、政治や社会問題をテーマにした力強い曲で、英語の学習に最適です。この曲では、政治的なメッセージや社会風刺が込められた歌詞を通じて、英語のボキャブラリーや表現力を向上させることができます。また、ヒップホップ、レゲエ、ワールドミュージックが融合した独特のスタイルは、音楽的にも非常に興味深く、英語学習をより楽しくしてくれます。

[日本語]

ワン、ツー、スリー、フォー

(エレキギターが演奏を開始)

(バンドが参加)

♪ オバマ ♪

♪ ヒラリー・クリントン ♪

♪ 奴らにも競争があるんだ ♪

♪ 奴らにも競争があるんだ ♪

♪ 僕に投票してくれ、イェー、僕に投票してくれ、イェー ♪

♪ 大統領はワイクリフ ♪

(アップビートなレゲエが流れる)

♪ もし俺が大統領なら ♪

♪ 金曜日に当選するんだ ♪

♪ 土曜日に暗殺されるんだ ♪

♪ 日曜日に埋葬されるんだ ♪

♪ 月曜には奴らはまた仕事に戻るんだ ♪

♪ もし俺が大統領なら ♪

♪ もし俺が大統領なら ♪

♪ もし俺が大統領なら ♪

♪ あの人たちは、紅海を渡ることはないと ♪

♪ 俺は「できる」って言うんだ ♪

♪ あの人たちは、奴隷たちは自由にならないと ♪

♪ 俺は「できる」って言うんだ ♪

♪ あの人たちは、目の見えない人は決して見えないと ♪

♪ 俺は「できる」って言うんだ ♪

♪ あの人たちは、奴らの価格は下落しないと ♪

♪ 俺は「できる」って言うんだ ♪

♪ オバマ、イェー ♪

♪ ヒラリー・クリントン ♪

♪ 奴らにも競争があるんだ、♪

♪ 奴らにも競争があるんだ ♪

♪ 僕に投票してくれ、イェーイ ♪

♪ 僕に投票してくれ ♪

♪ 大統領はミスター・クレフ ♪

♪ もし俺が大統領なら ♪

♪ 金曜日に当選するんだ ♪

♪ 土曜日に暗殺されるんだ ♪

♪ 日曜日に埋葬されるんだ ♪

♪ 月曜には奴らはまた仕事に戻るんだ、イェー ♪

♪ もし俺が大統領なら ♪

♪ もし俺が大統領なら ♪

♪ もし俺が大統領なら ♪

♪ 立ち上がろう、♪

♪ 立ち上がろう ♪

♪ 立ち上がろう、みんな立ち上がろう ♪

♪ 立ち上がろう、♪

♪ 立ち上がろう ♪

♪ 立ち上がろう、みんな立ち上がろう ♪

♪ これは創世記じゃない ♪

♪ 出エジプト記なんだ ♪

♪ さあ動こう、みんな動こう ♪

♪ 立ち上がろう、♪

♪ 立ち上がろう ♪

♪ みんなで、栄光の地に行こう ♪

(アップビートなレゲエが流れる)

♪ 立ち上がろう、♪

♪ 立ち上がろう ♪

♪ 立ち上がろう、みんな立ち上がろう ♪

♪ 立ち上がろう、♪

♪ 立ち上がろう ♪

♪ 立ち上がろう、みんな立ち上がろう ♪

♪ ウォー ♪

♪ イェー ♪

♪ ウォー ♪

♪ イェー ♪

♪ 立ち上がろう、♪

♪ 立ち上がろう ♪

♪ 立ち上がろう、みんな立ち上がろう ♪

(音楽がゆっくりになる)

♪ 大統領はワイクリフ ♪

(観客の声援)

(重いギターのストローク)

(観客の声援)

[英語]

- One, two, three, four

(electric guitar begins playing)

(band joins in)

♪ Obama ♪

♪ Hillary Clinton ♪

♪ They got competition ♪

♪ They got competition ♪

♪ Vote for me yeah, vote for me, yeah ♪

♪ Wyclef for President ♪

(upbeat reggae music plays)

♪ If I was president ♪

♪ I'd get elected on Friday ♪

♪ Assassinated on Saturday ♪

♪ Buried on Sunday ♪

♪ They go back to work on Monday ♪

♪ If I was president ♪

♪ If I was the president ♪

♪ If I was president ♪

♪ They said we would never cross the Red Sea ♪

♪ I tell them yes we can ♪

♪ They said the slaves would never be free ♪

♪ I tell them yes we can ♪

♪ They said the blind man would never see ♪

♪ I tell them yes we can ♪

♪ They said their guys price won't fall over ♪

♪ I tell them yes we can ♪

♪ Obama, yeah ♪

♪ Hillary Clinton ♪

♪ They got competition, ♪

♪ They got competition ♪

♪ Vote for me, ye-eah ♪

♪ Vote for me ♪

♪ Mr. 'clef for the president ♪

♪ If I was president ♪

♪ I'd get elected on Friday ♪

♪ Assassinated on Saturday ♪

♪ Buried on Sunday ♪

♪ They go back to work on Monday, yeah ♪

♪ If I was president ♪

♪ If I was the president ♪

♪ If I was president ♪

♪ We gonna rise, ♪

♪ We gonna rise ♪

♪ We gonna rise, everybody just rise ♪

♪ We gonna rise, ♪

♪ We gonna rise ♪

♪ We gonna rise, everybody just rise ♪

♪ This ain't the Genesis ♪

♪ It's the Exodus ♪

♪ Go move, everybody just move ♪

♪ We gonna rise, ♪

♪ We gonna rise ♪

♪ We gonna, let's take 'em to glory land ♪

(upbeat reggae music plays)

♪ We gonna rise, ♪

♪ We gonna rise ♪

♪ We gonna rise, everybody just rise ♪

♪ We gonna rise, ♪

♪ We gonna rise ♪

♪ We gonna rise, everybody just rise ♪

♪ Whoa ♪

♪ Yeah ♪

♪ Whoa ♪

♪ Yeah ♪

♪ We gonna rise, ♪

♪ We gonna rise ♪

♪ We gonna rise, everybody just rise ♪

(music begins slowing)

♪ Wyclef for President ♪

(audience cheers)

(heavy guitar strum)

(audience cheers)

主要な語彙

語彙	意味
president /ˈprezɪdənt/ A2	noun - 大統領
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B1	noun - 競争、競技
vote /vəʊt/ A2	verb - 投票する noun - 投票
elect /ɪˈlekt/ B1	verb - 選挙する
assassinate /əˈsæsɪneɪt/ B2	verb - 暗殺する
bury /ˈberi/ B1	verb - 埋める
work /wɜːk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
cross /krɒs/ A2	verb - 横切る
slave /sleɪv/ B1	noun - 奴隷
free /friː/ A2	adjective - 自由な
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目の
see /siː/ A1	verb - 見る
price /praɪs/ A2	noun - 価格
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる、下がる
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる、昇る noun - 上昇
move /muːv/ A1	verb - 動く
take /teɪk/ A1	verb - 取る