I'm Shipping Up To Boston – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dropkick Murphys

歌詞と翻訳

心臓が高鳴るケルトパンクのリズムとシンプルで力強い歌詞で、英語の反復表現や日常的ボキャブラリーを学びながらボストンの魂を感じよう！サッカーチーム応援歌にもなったこの名曲で、言語学習にエネジーを注入しましょう。

[日本語]

私は舵取りの航海士

そして足を失った

マストに登っている途中で

足を失ったんだ！

ボストンへ荷を積みに行く（わお）

ボストンへ荷を積みに行く（わお）

ボストンへ荷を積みに行く（わお）

出航するんだ

木製の足を探しに

私は舵取りの航海士

そして足を失った

トップセイルに登って

足を失った！

ボストンへ荷を積みに行く（わお）

ボストンへ荷を積みに行く（わお）

ボストンへ荷を積みに行く（わお）

出航するんだ

木製の足を探しに

...

[英語]

I'm a sailor peg

And I lost my leg

Climbing up the topsails

I lost my leg!

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping off

To find my wooden leg

I'm a sailor peg

And I lost my leg

Climbing up the top sails

I lost my leg!

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping off

To find my wooden leg

主要な語彙

語彙	意味
sailor /ˈseɪlər/ A2	noun - 船で働く人
leg /lɛg/ A1	noun - 歩行に使われる体の四肢
climb /klaɪm/ B1	verb - 上がるまたは登る
shipping /ˈʃɪpɪŋ/ B2	verb - 船や他の手段で商品を送る
Boston /ˈbɔːstən/ A2	noun - アメリカの都市
wooden /ˈwʊdən/ B1	adjective - 木で作られた
lost /lɔst/ A2	verb - 何かを見つけられない
find /faɪnd/ A1	verb - 何かを見つける
peg /pɛg/ B2	noun - 固定または支持するために使用される小さな円筒形の物体
top /tɒp/ A1	noun - 最も高い部分または点

主要な文法構造

• And I lost my leg

  ➔ 過去形の 'lost'

  ➔ 過去形の 'lost' は、過去に完了した行動を示す。

• Climbing up the topsails

  ➔ 現在分詞を名詞として使い、継続的な動作を示す

  ➔ 現在分詞の 'climbing' は進行中の動作を示す。

• I'm shipping up to Boston

  ➔ 現在進行形で未来の予定や意図を表す

  ➔ 'I'm shipping up to' は未来の計画や意図を表す表現です。

• 'And I lost my leg'

  ➔ 接続詞 'and' は二つの独立した節をつなぐ

  ➔ 'and' は二つの関連するアイデアをつなぐ。

• To find my wooden leg

  ➔ 不定詞句は目的を示す

  ➔ 不定詞 'to find' は目的を表す。