In The Colors – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ben Harper and The Innocent Criminals

歌詞と翻訳

「イン・ザ・カラーズ」は、愛とサポートの賛歌として多くのリスナーに親しまれています。この曲を通じて、英語の表現や感情を学ぶことができ、特に「夕暮れの色の中で踊ろう」という歌詞は、共に生きることの大切さを教えてくれます。

[日本語]

もし世界が揺らいでも

奪われたリズムを取り戻して

僕と踊ろう、夕暮れの色の中で

もし君が目覚めたら

壊れた夢から

さあ僕と踊ろう、夕暮れの色の中で

僕と踊ろう、夕暮れの色の中で

僕らが歩む道は

背後で崩れ去る

でも今すぐ出発すれば

誰も、僕らを見つけられない

もし狂った世界が夕暮れに崩れ落ちても

君といたい、君と一緒にいたい、あの色の中で

...

もし君がまた落ち込んでも

両手を広げて

さあ僕と踊ろう、夕暮れの色の中で

すべてうまくいく、うまくいく

光と水のように踊ろう

踊ろう、僕と踊ろう、夕暮れの色の中で

踊ろう、夕暮れの色の中で、僕と踊ろう

...

[英語]

When your whole world is shaken

From all the rhythm we have taken

Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

When you have awoken

From all the dreams broken

Come and dance with me, dance with me into the colors of the dusk

Dance with me into the colors of the dusk

The paths were walking on

They crumble behind us

But if we leave now

They will never, they will never find us

If this crazy world spins itself down dusk

I wanna be with you, I'm gonna be with you, in the colors

When you again start moping

With your arms wide open

Come on dance with me, oh dance with me into the colors of the dusk

And all will be right, will be right

Dancing like water with the light

Woah dance with me, won't you dance with me into the colors of the dusk

Woah dance with me into the colors of the dusk, dance with me to the colors of the dusk

主要な語彙

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ B2	verb - 揺れる、揺らす
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 色
dusk /dʌsk/ B2	noun - 夕暮れ
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
path /pæθ/ A2	noun - 道
worlds /wɜːrldz/ B2	noun - 世界（複数形）
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 腕
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - 開いた
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い

主要な文法構造

• When your whole world is shaken

  ➔ 受動態

  ➔ 「揺さぶられている」というフレーズは、主語（あなたの全世界）が外部の力によって影響を受けていることを示しています。

• Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

  ➔ 命令形

  ➔ 「私と踊って」というフレーズは、誰かに向けた命令または要求です。

• But if we leave now

  ➔ 条件節

  ➔ 「今出発するなら」というフレーズは、次の行動の条件を設定します。

• I wanna be with you

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 「wanna」というフレーズは、「want to」の非公式な言い方です。

• Dancing like water with the light

  ➔ 比喩

  ➔ 「水のように」というフレーズは、踊り方を水の流動性に例えています。

• They will never find us

  ➔ 単純未来形

  ➔ 「決して見つけないだろう」というフレーズは、将来起こると予想される行動を示しています。

• Come on dance with me

  ➔ 口語表現

  ➔ 「さあ」というフレーズは、誰かに何かをするように促す非公式な方法です。