In Ur Eyes Freestyle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kyle Richh

歌詞と翻訳

Kyle Richhの「In Ur Eyes Freestyle」を聞いて英語を学ぼう！ この曲のスラング、感情表現、そしてラップのフローから、ヒップホップのキーワードやロマンスのニュアンスをマスターして、NYCドリルシーンならではの熱いリズムを感じられます。初心者でも楽しめる特別なトラックです。

[日本語]

(ケイ、アークオン)

君のために何ができるか知ってる？

この全部を君のために月へ連れて行けるよ

彼女は俺には女が多すぎるって言うけど、そんな女たちはどうでもいい、俺の目には君しか映らない

俺は軽い女なんて気にしない

俺はシャーティを愛してる、自分が有害だなんて気にしてない

彼女は最高、好きにさせてる

スタイルが抜群で、彼女は「見てて」って言う

君の心を開こうとしてる、中を見せて

マジック・ジョンソンのようにチャンスを掴む

勝つために来た、無駄なことはしない

新品のレイスで乗り付けて、ボスみたいに「乗ってきな」って言った

ちょっとドン・ペリニヨンを飲んで、トレ・ヤングみたいにボールを操る

君がこっそり見るのが嫌だ、毎日ケンカしてる、まるで連鎖みたいに

もう秘密で生きるには大人すぎる、都合のいい時だけ真実を話さないで

ベイビー、ケンカしたくない、こっちへ来て、俺の精子をちょうだい

シャーティは俺の精子の悪魔、夜遅く、バックショット、やって癒して

君のために何ができるか知ってる？

この全部を君のために月へ連れて行けるよ

彼女は俺には女が多すぎるって言うけど、そんな女たちはどうでもいい、俺の目には君しか映らない

俺は軽い女なんて気にしない

俺はシャーティを愛してる、自分が有害だなんて気にしてない

彼女は最高、好きにさせてる

スタイルが抜群で、彼女は「見てて」って言う

[英語]

(Kay, Archonn)

Do you know what I can do for you, girl?

I could take this whole shit to the moon for you, girl

She said I got too much bitches but **** all these bitches, I only see you in my world

Nigga, I do not care for a thot bitch

I love my shawty don't care if I'm toxic

She that bitch, I let her pop shit

Body so tea, she be telling me, "Clock it"

I'm tryna, I'm tryna get in your box, unbox it

Shoot my shot like Magic Johnson

Came for the win, I am not with the nonsense

Pulled up in a brand new Wraith, and I told her get in with me like I'm the boss man

Just, just took a sip of some Don, feel like Trae Young, I'm a baller

I don't like when you peep shit, arguing everyday, it's like a sequence

We too grown to be living in secrets, don't tell the truth only at your convenience

Bae, I don't wanna fight, here, come get my semen

Shawty my semen demon, late night, backshots, do it and heal it, like

Do you know what I can do for you, girl?

I could take this whole shit to the moon for you, girl

She said I got too much bitches but **** all these bitches, I only see you in my world

Nigga, I do not care for a thot bitch

I love my shawty don't care if I'm toxic

She that bitch, I let her pop shit

Body so tea, she be telling me, "Clock it"

主要な語彙

語彙	意味
moon /muːn/ A1	noun - 地球の周りを回る自然衛星
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子、若い女性
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - 魅力的な若い女性を指すスラング
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 毒性がある、害になる
pop /pɒp/ B1	verb - はじける、はじく noun - ポップミュージック、短く鋭い音
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人や動物の身体
clock /klɒk/ B2	verb - 時間を記録する; スラングで「強く叩く」
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 銃を発射する、写真を撮る
win /wɪn/ A2	verb - 競技や競争で勝つ noun - 勝利
Wraith /reɪθ/ C1	noun - 高性能ラグジュアリー車ローズ・ロイス・レイス
boss /bɒs/ B1	noun - 他人を指揮する人、管理者 adjective - 印象的、優れた
baller /ˈbɔːlə(r)/ C1	noun - 裕福に暮らし金を浪費する人、特に成功したアスリートの俗語
argue /ˈɑːɡjuː/ B1	verb - 賛成や反対の理由を述べる、争う
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 隠されたもの、秘密
truth /truːθ/ A2	noun - 真実、事実
convenience /kənˈviːniəns/ B2	noun - 便利さ、使いやすさ
semen /ˈsiːmən/ C1	noun - 精子を含む男性の体液
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 悪霊、悪魔；比喩的に問題の元
heal /hiːl/ B1	verb - 再び健康にさせる、治す
try /traɪ/ A1	verb - 試みる、挑戦する

主要な文法構造

• Do you know what I can do for you, girl?

  ➔ 現在形疑問文

  ➔ この文は助動詞 'do' を使って現在形の疑問文を形成し、'can do' という行動を強調しています。

• I could take this whole shit to the moon for you, girl

  ➔ 助動詞 (Could) + 動詞

  ➔ 助動詞 'could' は可能性や能力を表し、動詞の原形 'take' が続きます。

• She said I got too much bitches but **** all these bitches, I only see you in my world

  ➔ 過去形 + 対比接続詞

  ➔ 過去形 'said' は発言を紹介し、対比接続詞 'but' が反対を示します。

• I love my shawty don't care if I'm toxic

  ➔ 現在形 + 条件節 (If)

  ➔ 現在形 'love' の後に条件節 'if' が続き、'don't care if I'm toxic' と表現されます。

• She that bitch, I let her pop shit

  ➔ 現在形 + 従属節

  ➔ 現在形 'let' の後に従属節 'her pop shit' が続き、追加情報を提供します。

• Body so tea, she be telling me, 'Clock it'

  ➔ 現在進行形 (非標準)

  ➔ 'be telling' ではなく 'is telling' を使用する非標準の表現は、口語的な表現でよく使われます。

• I'm tryna get in your box, unbox it

  ➔ 現在進行形の短縮形

  ➔ 'Tryna' は 'trying to' の短縮形で、口語的な表現でよく使われます。

• Shoot my shot like Magic Johnson

  ➔ 似ている (比較)

  ➔ このフレーズは 'like Magic Johnson' という比喩を使って、シュートする行動を有名なバスケットボール選手と比較しています。