Independent Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Haschak Sisters

歌詞と翻訳

『Independent Girl』で英語を楽しく学びましょう！自信や自立を表すフレーズ（例：'make my own money'）が豊富で、キャッチーなリズムとエンパワーメントメッセージがあなたの言語学習を後押しします。

[日本語]

おい、なんで体育館に女の子たちがいるんだ？

すみません、邪魔するかもしれませんが、僕らはもうすぐ試合があって、体育館が必要なんです。

だから、君たちは出て行って踊ってくれ。

私たちはダンスの練習のために体育館を予約していたんだから、君たちは出て行ってドリブルでもしてなよ。

皆さん、皆さん、私たちは本当にスポーツをするために体育館が必要なんです。

君たちは私たちのダンス練習で5分も持たないよ。

私たちは汗一つかかないよ。

じゃあ、ちょっとした勝負をしよう。

君たちは私たちの振り付けを覚えて、私たちは君たちのを覚える。

そして、勝った方が体育館を使う。

承知した。

おおおー

いい感じ、気分も最高、部屋に入ると

君たちが何言おうと、何しようと、私の気分は変わらない

私の自信だけで十分よ

私はボールみたいに跳ね返る、負けないわ

今まで色々あったけど

諦めなかった

自分が与えたものは返ってくる

だから、私が簡単に諦めるとは思わないで

無理よ、私を数に入れるな！ヘイ！

だって私の未来は明るい

否定できない、こんなに生きてるって感じたことない

だから、私が勝ってるのを見たら、乾杯！

私に乾杯して！ヘイ！

私はインディペンデントガール、私のこと心配しないで

うん、うん

あなたのお金も、車もいらない、自分で稼ぐから

うん、うん

だから、もし私を助けに来たようなら

それなら、あなたの居場所を教えましょう

私はインディペンデントガールだから、私の邪魔はしないで

うん、うん

あなたから何か必要なものがあるなんて思わないで

仲間がいれば大丈夫、最高

ピンクのドレスも着れるし、スーツも着れる

両方の役割をこなせる、あなたよりずっとうまく

今まで色々あったけど

諦めなかった

自分が与えたものは返ってくる

だから、私が簡単に諦めるとは思わないで

無理よ、私を数に入れるな！ヘイ！

だって私の未来は明るい

否定できない、こんなに生きてるって感じたことない

だから、私が勝ってるのを見たら、乾杯！

私に乾杯して！ヘイ！

私はインディペンデントガール、私のこと心配しないで

うん、うん

あなたのお金も、車もいらない、自分で稼ぐから

うん、うん

だから、もし私を助けに来たようなら

それなら、あなたの居場所を教えましょう

私はインディペンデントガールだから、私の邪魔はしないで

うん、うん

私はインディペンデント

そう、彼女はインディペンデント

インディペンデントなら歌って

ガール！

私はインディペンデント

そう、彼女はインディペンデント

インディペンデントなら歌って

ガール！

私はインディペンデントガール、私のこと心配しないで

うん、うん

あなたのお金も、車もいらない、自分で稼ぐから

うん、うん

だから、もし私を助けに来たようなら

それなら、あなたの居場所を教えましょう

私はインディペンデントガールだから、私の邪魔はしないで

うん、うん

[音楽]

もう帰るの？

だって、約束は約束だもん

まあ、ここにみんなで入れるだけのスペースはあるかな

つまり、ダンスの練習を続けられるってこと？

二度と踊らないって約束するなら、残ってもいいよ

いいよ、いいよ

女の子に負けるなんて信じられない

今週二回目だよ

[音楽]

[英語]

Yo, why are there girls in the gym

Sorry to interrupt but we're going to need the gym for our big game that is coming up

So you all can just dance your way out

We actually scheduled the gym for our dance practice so you guys can dribble your way on out of here

Ladies, ladies we kind of need the gym for a real sport

You wouldn't last 5 minutes at our dance practice

We wouldn't even break a sweat

Then let's have a little competition

You guys learn our routines and we will learn yours

And whoever wins gets the gym

Deal

oooohhh

Looking good, feeling great when I walk in the room

Nothing you can say or do is gon’ change my mood

My confidence alone is enough for two

I bounce back like a ball baby, I can't lose

After everything I've been through now

Didn't back down

What you give comes around

So don't you think that I give up easy

No, you can't count me out! Hey!

Cuz my future's bright

Can't deny, Never felt so alive

So, when you see me winning, clink clink

Say a cheers for me now! Hey!

I'm an independent girl; don't need to worry bout me

Uh-huh, uh-huh

Don't want your cash, your car, I make my own money

Uh-huh, uh-huh

So, if you come my way like I’m something to save

Then you’re gonna be put in your place

I'm an independent girl so you best stay out my way

Uh-huh, uh-huh

Don't be thinking that I need anything from you

Long as I got my girls with me ya, I'm cool

And I can rock a pink dress, or I can wear a suit

I can play both roles, baby better than you

After everything I've been through now

Didn't back down

What you give comes around

So don't you think that I give up easy

No, you can't count me out! Hey!

Cuz my future's bright

Can't deny, Never felt so alive

So, when you see me winning, clink clink

Say a cheers for me now! Hey!

I'm an independent girl; don't need to worry bout me

Uh-huh, uh-huh

Don't want your cash, your car, I make my own money

Uh-huh, uh-huh

So, if you come my way like I’m something to save

Then you’re gonna be put in your place

I'm an independent girl so you best stay out my way

Uh-huh, uh-huh

I am an independent

Yes, she is an independent

Sing if you're an independent

GIRL!

I am an independent

Yes, she is an independent

Sing if you're an independent

GIRL!

I'm an independent girl; don't need to worry bout me

Uh-huh, uh-huh

Don't want your cash, your car, I make my own money

Uh-huh, uh-huh

So, if you come my way like I’m something to save

Then you’re gonna be put in your place

I'm an independent girl so you best stay out my way

Uh-huh, uh-huh

[Music]

You guys are leaving already?

I mean a deal is a deal

I guess there is enough room in here for all of us

You mean I can keep practicing my dance moves

You can stay only if you promise to never dance again

That's fair that's fair

I can't believe I lost to some girls

That's the second time this week

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
gym /dʒɪm/ A1	noun - ジム
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 練習する noun - 練習
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 女性たち
sport /spɔːrt/ A2	noun - スポーツ
minutes /ˈmɪnɪts/ A1	noun - 分
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B1	noun - 競争
wins /wɪnz/ A1	verb - 勝つ
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 自信
ball /bɔːl/ A1	noun - ボール
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 勝つ
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
car /kɑːr/ A1	noun - 車
money /ˈmʌni/ A1	noun - 金
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子たち
suit /suːt/ A2	noun - スーツ
roles /rəʊlz/ A2	noun - 役割
time /taɪm/ A1	noun - 時間