Irie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ty Dolla $ign, Wiz Khalifa
• アルバム: Featuring Ty Dolla $ign

歌詞と翻訳

Ty Dolla $ignとWiz Khalifaによる「Irie」は、心地よいリラックス感と西海岸のクールな雰囲気が融合したサマーアンセムです。この曲は、Ty Dolla $ignの代表作の一つとして知られ、DJ Spinzによるスムーズなプロダクションとキャッチーなフックが魅力です。歌詞からは、日常で使えるカジュアルな英語表現、特に「Irie」（最高、大丈夫）のようなジャマイカ由来のスラングや、自由で気ままなライフスタイルを表す表現を学ぶことができます。この曲を通して、ネイティブが使う自然な英語表現をマスターし、歌の魅力を深く味わいましょう。

[日本語]

目が覚めた、仲間と飲み物持って来た

電話して、女たちと話した

着替えて、ヴェルサーチと女を混ぜた

ジョイント吸って、休憩して、今はアイリー

アイリー、アイリー、アイリー

アイリー、そう、アイリー

アイリー

ブルックリンを歩いて、ボデガでランナーを見かける

根に持たないで、でも友達、紙が好き

メッツも好きだけど、やっぱりレイカーズ

音楽を大きくして、近所なんて無視

JFKに着いて、カリフォルニアに戻る

サン・フェルナンド・バレーでOGクッシュを手に入れた

仲間ビージーがカウンティから来てる

俺たちは支え合う、クソ、グラスバレー出身だ

ショットガン持った女が助手席に乗ってる

ポケットには金とコンドーム

終わったら女を返してやる

シャワーに入れてやれよ

お前の女、俺の女でもある

仲間も入れてやる

男たちは咳をしながら、女たちはヤってる

仲間よ、何も新しいことじゃない

お前の女が浮気する時は俺のところに来る

俺もかなりヤバいけど、お前の女を俺の女にする

目が覚めた、仲間と飲み物持って来た

I woke up, I brought some drink ups with my niggas

電話して、小柄な女たちと話した

着替えて、ヴェルサーチと女を混ぜた

ジョイント吸って、休憩して、今はアイリー

アイリー、アイリー、アイリー

アイリー、そう、アイリー

アイリー

まだギャングだ、熱くなりすぎて不合理

ファーストクラスで到着、国際的

ノースサイドの女たちを知ってる

認証されてない限り、そのパックは吸わない

ゾーンで輝いてる、仲間よ、成長の価値がある

強いやつを吸って、電話中にフェラして

家につれてって、ジップして、詰め込む

でかいジョイントを巻いて、匂いを嗅げって言われる

この若者は羽根を伸ばす

ラウドを回して、フレーバーを吸ってるみたい

近所には紙を吸わない女はいない

お前の言いたいことはわかってる、聞かなくていい

飛行機の中だ、これなしでは旅行に行けない

俺より草を吸うって言うけど、本当に疑わしい

彼女が目覚めてジョイントを巻くなら、本気だ

安らかに眠れ、仲間よ

今はKKと呼んで、一日中吸ってる

直接顔に、警察の言うことなんて無視

目が覚めた、仲間と飲み物持って来た

電話して、小柄な女たちと話した

着替えて、ヴェルサーチと女を混ぜた

ジョイント吸って、休憩して、今はアイリー

アイリー、アイリー、アイリー

アイリー、そう、アイリー

アイリー

...

[英語]

I woke up, I brought some drink ups with my niggas

I got on the phone and caught up with some bitches

I got dressed, I mixed the pussy with Versace

I smoked a joint and took a BR, now I'm irie

I'm irie, I'm irie, I'm irie

I'm irie, yeah, I'm irie

I'm irie

Went on in Brooklyn I see runners through bodegas

Don't be no grudge, but homie, I prefer papers

And I got love for the Mets but it's still Lakers

I turn my music up, fuck my neighbors

I hit JFK, I'm going back to Cali

I got some og kush from San Fernando Valley

My nigga Beezy on the way from 'County

We keep supporting, damn it, we from grass valley

I got a bad bitch riding shotgun with the shotgun

Pocket full of money and some condoms

I'mma drop your bitch back off when I'm done

Hope you make your bitch get in the shower

That's your bitch, she my bitch, too

She let the homie in, too

Niggas be coughing while their bitches fucking

My nigga, that ain't nothing new

I'm the nigga that your bitch come to

When she wanna cheat on you

I hella be tripping, too, but I got my bitches in you

I woke up, I brought some drink ups with my niggas

I got on the phone and caught up with some midgets

I got dressed, I mixed the pussy with Versace

I smoked a joint and took a BR, now I'm irie

I'm irie, I'm irie, I'm irie

I'm irie, yeah, I'm irie

I'm irie

I'm still in the gang, it gets so hot it's irrational

When I pull up in first class, it's international

I know some ratchet bitches and they rep the North side

We ain't smoking on that pack unless it's certified

Glowing by the zone, nigga, worth the grown

Smoking on that strong, give me dome while I'm on the phone

Take you to my home where we zip it up and pack it

Roll them joints up big as fuck, they tell me smell my '.

This young boy gonna live it up

Pass the loud, you'd think that I smoke flavors

No bitches in the hood that don't smoke papers

Ain't tryina heard 'bout what you mean because I got it

It's on the plane cause I can't leave a trip without it

Claim you smoke more weed than me, I really doubt it

If she wake up and roll a joint that mean she 'bout it

And rest in peace, go to my nigga right

Now we call it KK and we smoke it all day

Straight to the face, fuck what the police say

I woke up, I brought some drink ups with my niggas

I got on the phone and caught up with some midgets

I got dressed, I mixed the pussy with Versace

I smoked a joint and took a BR, now I'm irie

I'm irie, I'm irie, I'm irie

I'm irie, yeah, I'm irie

I'm irie

主要な語彙

語彙	意味
irie /ˈaɪri/ B2	adjective - 特に大麻を吸った後に気分が良くてリラックスしている
smoke /smok/ A1	verb - タバコ、葉巻、パイプから煙を吸い込むこと
joint /dʒɔɪnt/ B1	noun - 大麻で巻かれたタバコ
dressed /drest/ A1	verb - 服を着る
Versace /vərˈsɑːtʃi/ B2	noun - 高級ファッションブランド
runners /ˈrʌnərz/ A2	noun - 走るまたは薬物を配達する人々
bodegas /boʊˈdeɪɡəz/ B2	noun - 小さな近所の食料品店
grudge /ɡrʌdʒ/ B1	noun - 持続的な悪意または怨み
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B1	adjective - 正式に認められたまたは承認された
shotgun /ˈʃɑːtɡʌn/ A2	noun - 銃器または車の前部座席
condoms /ˈkɑːndəmz/ A2	noun - 性行為中に使用される薄いゴム製のカバー
international /ˌɪntərˈnæʃənl/ A2	adjective - 複数の国が関与する
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - うるさく、攻撃的、または低級な
zone /zoʊn/ A2	noun - 特定の地域または地域
loud /laʊd/ A1	adjective - 多くの騒音を出す