It's All Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Theory of a Deadman
• アルバム: Say Nothing

歌詞と翻訳

『It's All Good』で英語の歌詞を学びましょう！繰り返しのフレーズや日常的な表現が豊富で、Theory of a Deadmanのポジティブなメッセージとアコースティックサウンドが特別な体験を提供します。

[日本語]

土曜の夜から全てが始まったんだ

飲み終えたけど、まだゆっくりしてた

ビールを数杯飲んだら、もう喧嘩を始めてた

このままだと、君が俺を家に引きずって帰らなきゃいけなくなる

そわそわしてきて、君を「ダーリン」って呼んでる

友達が呼ぶまでは君も同じ気持ちだったのに

もし君が必要なら、明日ここにいるよ

もうフラフラで付き合っていられないけど、まあ、大丈夫さ

まあ、大丈夫さ、でも、まあ大丈夫さ

ベイビー、まあ、大丈夫さ、でも、まあ大丈夫さ

まあ、大丈夫さ、でも、まあ大丈夫さ

ベイビー、まあ、大丈夫さ

みんなまったりしてるのに、女の子たちは踊ってる

流行遅れになるみたいに、君は気が狂ったように騒いでる

君の行動について彼女に尋ねるのが待ちきれない

でも、君がこのままやり過ごせると思うなよ

Netflixに飽きて、俺は気取ってみせたんだ

肩越しに見た君のコート姿に、俺はメッセージを送らずにはいられなかった

罪を認めながら、関係を築こうとしてた

神様は女性だと確信してるけど、まあ、大丈夫さ

まあ、大丈夫さ、でも、まあ大丈夫さ

ベイビー、まあ、大丈夫さ、でも、まあ大丈夫さ

まあ、大丈夫さ、でも、まあ大丈夫さ

ベイビー、まあ、大丈夫さ

今はもう状況が違うんだ、君も分かってるはずだ

君が恋しいのは、もう疑う余地もないんだ

君は良くなったって言うけど、そうは見えないよ

「だから言っただろう」って言わせないでくれ

土曜の夜から全てが始まったんだ

飲み終えたけど、まだゆっくりしてた

ビールを数杯飲んだら、もう喧嘩を始めてた

真夜中にフォークキスって言ったけどね

でも、まあ、大丈夫さ、まあ、大丈夫さ

でも、まあ、大丈夫さ、ベイビー、まあ、大丈夫さ

でも、まあ、大丈夫さ、まあ、大丈夫さ

でも、まあ、大丈夫さ、ベイビー、まあ、大丈夫さ

[英語]

It all started on a Saturday night,

We got done drinking, but we're taking our time.

A couple beers and now I'm starting a fight,

If I keep this up, you'll have to drag me home.

I'm getting antsy and I'm calling you 'darlin',

You feel the same until your friends they come calling.

If you need me, I'll be here tomorrow,

I'm way too faded to be hanging though, but it's all good.

It's all good, but it's all good.

Baby, it's all good, but it's all good.

It's all good, but it's all good.

Baby, it's all good.

All the chillin', but the girls are dancing,

You're going psycho like it's going out of fashion.

Can't wait to ask her 'bout the way you've been acting,

But don't go thinking you keep punching through.

Bored of Netflix, so I broke out my flexing,

Over the shoulder and your coat got me texting.

Pleading guilty, trying to make a connection,

I'm pretty sure that God's a woman, though, but it's all good.

It's all good, but it's all good.

Baby, it's all good, but it's all good.

It's all good, but it's all good.

Baby, it's all good.

Things are different now, you gotta know,

It ain't no guessing that I miss you, though.

You say you're better, but it doesn't show,

Don't make me tell you that I told you so.

It all started on a Saturday night,

We got done drinking, but we're taking our time.

A couple beers and now I'm starting a fight,

I said a fork kiss at midnight though.

But it's all good, it's all good.

But it's all good, baby, it's all good.

But it's all good, it's all good.

But it's all good, baby, it's all good.

主要な語彙

語彙	意味
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - 始めた
night /naɪt/ A1	noun - 夜
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 飲んでいること
time /taɪm/ A1	noun - 時間
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 喧嘩
home /hoʊm/ A1	noun - 家
friends /frendz/ A1	noun - 友達
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 愛しい人
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る
acting /ˈæktɪŋ/ A2	verb - 行動する noun - 演技
Netflix /ˈnɛtflɪks/ B1	noun - ネットフリックス
flexing /ˈfleksɪŋ/ B1	verb - 自慢する
connection /kəˈnekʃən/ B1	noun - 繋がり
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 違う
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しい
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 真夜中

主要な文法構造

• It all started on a Saturday night,

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'started' は過去形で、過去の完了した動作を示しています。

• If I keep this up, you'll have to drag me home.

  ➔ 'if' の後の 'will' を使った未来形

  ➔ 'if' の後の 'will' は、条件に依存する未来の動作を示します。

• You feel the same until your friends they come calling.

  ➔ 'until' を使った現在形

  ➔ 'until' を使った現在形は、ある時点まで続く状況を示します。

• I'm way too faded to be hanging though, but it's all good.

  ➔ Too... to... 構造

  ➔ Too... to... 構造は、あることが極端すぎて他の行動を妨げることを表します。

• You say you're better, but it doesn't show,

  ➔ 'but' を使った対比

  ➔ 'but' は、2つのアイデアの対比を紹介するために使われます。

• I said a fork kiss at midnight though.

  ➔ 'though' を使った過去形

  ➔ 'though' を使った過去形は、文に対比的なアイデアを追加します。

• But it's all good, baby, it's all good.

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'it's all good' の反復は、表現されている感情を強調します。