It's My Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Prince Royce
• アルバム: Phase II

歌詞と翻訳

Prince Royceの『It's My Time』は、夢を追いかける決意と期待感に満ちた曲で、スペイン語と英語が混ざった歌詞が特徴です。この曲を聴けば、スペイン語のフレーズやリズムを学びながら、アーバンバチャータの魅力を体感できます。

[日本語]

目標だ

計画だ

これからの瞬間だ

段階だ

観客

今か、永遠か

だから飛び立たなきゃ

空へ手を伸ばさなきゃ

これを待っていた

人生ずっと

だって、僕の時だ

だって、僕の時だ

だって、僕の時だ

だって、僕の時だ

...

そして僕は輝く

輝くんだ

僕は輝く

勝つんだ

僕は輝く

これが僕の時間だ

僕のチャンス

そして僕は輝く

君に自分が誰かを見せる

本当の自分

イエエエ (ウウー オ オオオ)

ウウー オ オオオ (イエエエ)

これが瞬間だ

ずっと待っていた

...

これが瞬間だ

ずっと待っていた

...

目標だ

計画だ

これからの瞬間だ

段階だ

観客

今か、永遠か

だから飛び立たなきゃ

空へ手を伸ばさなきゃ

これを待っていた

人生ずっと

だって、僕の時だ

だって、僕の時だ

だって、僕の時だ

だって、僕の時だ

僕は輝く

チャンスがあるたびに

僕は輝く

男だと見せてやる

僕は輝く

だって、今は分かってる

できるって

僕は輝く

だから手を見せてくれ

そして君の言葉を聞かせて

...

ずっと待ち望んだ瞬間だ

待ちに待った瞬間だ

僕は輝く

輝くんだ

夢を叶える

誰も僕を止められない

僕は輝く

輝くんだ

手に入れる

すべての瞬間を大切にする

今を生きている

目標だ

計画だ

これからの瞬間だ

段階だ

観客

今か、永遠か

だから飛び立たなきゃ

空へ手を伸ばさなきゃ

これを待っていた

人生ずっと

だって、僕の時だ

だって、僕の時だ

だって、僕の時だ

だって、僕の時だ

僕は輝く

これが僕の時間だ

僕のチャンス

僕は輝く

君に自分が誰かを見せる

本当の自分

僕は輝く

輝く（輝く）

エエエ（輝く）

彼らが言うたびに

僕はできないと

それが一番欲しいときだ

これが瞬間だ

ずっと待っていた

...

これが瞬間だ

ずっと待っていた

僕は輝く。

...

[英語]

It's the goal

It's the plan

It's the moment ahead

It's the stages

The crowd

It's never or now

So I gotta let it fly

Gotta reach for the sky

I've been waiting for this

All my life

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

And I'm gonna shine

Voy a brillar

I'm gonna shine

Voy a ganar

I'm gonna shine

Este es mi tiempo

Mi oportunidad

And I'm gonna shine

De demostrarte quien soy

Quien soy en realidad

Yee ee eee (oouu o oooo)

oouu oo oooo) (yee ee eee)

This is the momento

I've been waiting for

This is the momento

I've been waiting for

It's the goal

It's the plan

It's the moment ahead

It's the stages

The crowd

It's never or now

So I gotta let it fly

Gotta reach for the sky

I've been waiting for this

All my life

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

I'm gonna shine

Every time I get the chance

I'm gonna shine

Imma show you I'm a man

I'm gonna shine

Cuz I know now

That I can

I'm gonna shine

So let me see your hands

And let me hear you say

Este es el momento que siempre espere

This is the moment I've been waiting for

I'm gonna shine

Gonna shine

Mi sueño voy a alcanzar

Y nadie me parara

I'm gonna shine

Gonna shine

I'm gonna get it

I will cherish every moment

That I'm living

It's the goal

It's the plan

It's the moment ahead

It's the stages

The crowd

It's never or now

So I gotta let it fly

Gotta reach for the sky

I've been waiting for this

All my life

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

I'm gonna shine

Este es mi tiempo

Mi oportunidad

I'm gonna shine

De demostrarte quien soy

Quien soy en realidad

I'm gonna shine

Gonna shine (gonna shine)

Eee eee (gonna shine)

Cada vez que dicen

Que no puedo

Es cuando más quiero

This is the moment

I've been waiting for

This is the moment

I've been waiting for

I'm gonna shine.

主要な語彙

語彙	意味
goal /ɡoʊl/ B1	noun - 目標 (mokuhyou)
plan /plæn/ A2	noun - 計画 (keikaku) verb - 計画する (keikaku suru)
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間 (shunkan)
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台 (butai)
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆 (junshū)
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ (tobu)
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到達する (tōtatsu suru)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く (kagayaku)
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会 (kikai)
man /mæn/ A1	noun - 男 (otoko)
dream /driːm/ B1	noun - 夢 (yume)
cherish /ˈtʃerɪʃ/ C1	verb - 大切にする (taisetsu ni suru)
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	adjective - 生きている (ikiteiru)
demonstrate /ˈdemənstreɪt/ B2	verb - 証明する (shōmei suru)
reality /riˈæləti/ B2	noun - 現実 (genjitsu)
alcanzar /al.kanˈθar/ B1	verb - 達成する (tassei suru)

主要な文法構造

• It's the goal

  ➔ 短縮形 + 定冠詞

  ➔ "It's"は"It is"の短縮形。"The"は特定の目標を指定。

• I've been waiting for this

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "have been + 現在分詞"で過去から現在までの継続行動を表現。

• Cuz it's my time

  ➔ 非公式接続詞 + 所有代名詞

  ➔ "Cuz"は"because"の口語表現。"My"は名詞前の所有を示す。

• Voy a brillar

  ➔ 迂言的未来形 (Ir a + 不定詞)

  ➔ "ir"の活用形(voy) + "a" + 不定詞(brillar)で近い未来を表現。

• De demostrarte quien soy

  ➔ 前置詞 + 不定詞 + 関係代名詞

  ➔ "De"は目的を導入。不定詞"demostrarte"は間接目的語"te"を含む。"Quien"は関係代名詞として機能。

• I'm gonna shine

  ➔ 非公式未来形 (Gonna)

  ➔ "Gonna"は"going to"の口語表現で、未来の意図や確実性を示す。

• Y nadie me parará

  ➔ 接続詞 + 否定代名詞 + 未来形

  ➔ "Y"は"and"の意味。"Nadie"は存在を否定。未来形"parará"は近い将来の行動を示す。

• Cada vez que dicen que no puedo

  ➔ 時間句 + 従属節

  ➔ "Cada vez que"は時間条件を導入。"Dixen que"と"no puedo"はネストされた従属節。