It Won't Happen – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kevin Gates
• アルバム: The Ceremony

歌詞と翻訳

ケビン・ゲイツの「It Won't Happen」は、英語学習に最適な楽曲です。このヒップホップ曲は、クリアな発音と意味深い歌詞が特徴で、日常英語表現やスラングを自然に学ぶことができます。曲のテーマである自己成長、忍耐、信仰についての深いメッセージは、言語学習だけでなく、人生の教訓も与えてくれます。音楽を通じて英語のリズム感や文化的表現を身につけましょう。

[日本語]

（CashMoneyAP）

バットギャングは熱いぜ、相棒

VVSは最高の輝きを放つ

今、着実に進歩してる、設計図を敷いたんだ

ブルーベリー色のスマホを買って、新しい車に乗ってる

最初はジップ（少量の麻薬）から始めて、今じゃブリック（煉瓦、麻薬の隠語）をいくつか持ってる

スターバックスも順調、船を陸に降ろすくらい稼いでる

サウス・トゥエルブス、本当にストリートで成り上がった

でも、自分が当然受けるべき尊敬を得られてない、だから今はイスラム教徒になった

DJアールと二人きりの頃を思い出す

世界を支配すると彼に言った時のこと

あの時は僕と彼女だけだった

最初のミックステープは失敗、あれはただの緊張だった

自尊心のために手に入れたい、もうすぐそこまで来てる

ゴーストに道中でレコーディングしてくれって頼んだ

彼は断った。でも、傷ついたって、ブラジは諦めなかった

忠誠を誓った全てが、僕を泥の中に引きずり込んだ。それが真実だ

ギャングスターを愛し、ギャングスターのために血を流した

でも、ギャングスターだと噂を広められるんだ

それでも君を愛してる、彼からは何も取らない

ランクは上がってるのに、何もしてない

顔をタトゥーしたけど、消したりはしてない

物事を正し、何も得てない

奴らが何かを罰しようとしてることは分かってる

ゴッドマザーが僕に安らぎを与えてくれた

あの世では守られてる

頭上には金、あの世では祝福を受けてる

組織が怖くて、全てが崩れ落ちる

壁の中に秘密の区画をもう一つ作った

壁の向こうの仲間たちを解放してくれ、アッラーが私たちと共にいてくれますように

尊敬されない、全てを捧げる

ピーウィーリーグ、ピーウィーチーズ

手に負えるものを手に入れようじゃないか？

でも、猿がバナナを売るわけにはいかない

それを聞き逃さないでくれ

ただ例を挙げたかっただけだ

僕がその階級にいることを知っておいてくれ

見せびらかしはしない

そして支配してる、要求してる

スラムロード、塹壕に立って、あの荷物と一緒に

カリフォルニアに着陸、テキストを送り「着陸した」と伝える

カナダに叫びをかける、どうしてる？

ブラジ、どうしてる？

僕の番号を求めてくるな、ベイビー、ごめん、教えられない

彼女に魔法を信じさせるような性交はできない

君はただの邪魔だから、エネルギーを与えられない

後退しない、進歩がなければ

そして、僕が経験する全ての苦痛は情熱に変わる

禁欲している時、天使のような姿になる

車の中では、落ち着いてくれ、グリップがない

ルイジアナ出身の女性と結婚した、訛りはない

彼女が踊って、そのお尻を動かす時、それが行動だ

彼女が微笑む時、僕を狂わせないでくれ、彼女の反応

盛り上がらなかったし、自分たちで豪邸を建てもしなかった

長い道のりだった、浮き沈み、今、手に入れた

即効性のある祝福を探してる、それは起こらない

それは起こらない

即効性のある祝福を探してる、それは起こらない

それは起こらない

[英語]

(CashMoneyAP)

(BatGang got that heat, boy)

(VVS got the juice, ho)

I'm makin' progress now, I put the blueprint down

I bought a blueberry phone, I'm in a new whip now

I started him off with a zip, he get a few bricks now

I got a Starbucks boomin', I make a ship touch down

South Twelfth, I really got it off the curb

And don't get the respect that I deserve, but I'm Muslim now

Back when it was only me and DJ Earl

When I told him I'm gon' take over the world

It was just me and my girl

First mixtape flopped, that was that nerve

Tryna lock it down for self-respect, I might be on the verge

Told ghost to come record me on the road

Told me, "No" Although it hurt, Brasi never got deterred

Everything that I was loyal to, it dragged me through the dirt, that's my word

I got love for a gangster, shed blood for a gangster

But people drag your name through the mud when you a gangster

Still got love for you, and I don't take nothing from him

I'm up in rank and I ain't pushed one button

Tatted with faces, I ain't get none covered

Put 'em in place and I ain't get nothing from it

I know they still tryna get something punished

The godmother gave me comfort

I'm protected on that other end

Money on my top, receivin' blessings on that other end

Too afraid of organizations, it gotta fall

Watch I put another secret compartment inside the wall

Free my dawgs behind the wall, may Allah be with us all

Feel no respect, all, watch I give this shit my all

Peewee league, peewee cheese

Why not get what you can handle?

But monkeys can't be sellin' no bananas

Don't let that go over your head

I was only tryna give you an example

Just know I'm in that bracket

I don't do no flexing

And controllin', I'm demandin'

Slum lord, standing in the trenches with that package

Landed back in Cali, shot the text and say, "Landin'"

Shout out Canada, what's happenin'?

Brasi, say what's happenin'?

Askin' for my number, baby, sorry, you can't have it

Can't give her no dick to make the bitch believe in magic

I can't give you no energy 'cause you just a distraction

No going backwards if you're not addin' some traction

And all the pain that I deal with turnin' into passion

Angelic form when I put it on, I've been fastin'

When in the car, please don't be alarmed, ain't no traction

I married something from Louisiana with no accent

And when she dance movin' all that ass, that's that action

And when she smile, don't let that drive me wild, her reaction

And we didn't turn up, we didn't build ourselves a mansion

It been a long road, up and down, now we had it

Been lookin' for a microwave blessing, it won't happen

It won't happen

You lookin' for a microwave blessing, it won't happen

It won't happen

主要な語彙

語彙	意味
progress /ˈprɒɡrɛs/ B1	noun - 進歩、発展。
blueprint /ˈbluːprɪnt/ B2	noun - 青写真、詳細な計画。
whip /wɪp/ C1	noun - (俗語) 車、特に新車や高価な車。
bricks /brɪks/ C1	noun - (俗語) 違法薬物の固まり (特にコカインやヘロイン)。
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 〜に値する、〜を受けるにふさわしい。
deterred /dɪˈtɜːrd/ B2	verb - 抑止された、思いとどまらせられた。
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 忠実な、誠実な。
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - ギャング、暴力団員。
rank /ræŋk/ B1	noun - 階級、地位。
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B1	noun - 祝福、恩恵。
compartment /kəmˈpɑːrtmənt/ B2	noun - 区画、仕切り。
traction /ˈtrækʃən/ C1	noun - (比喩的に) 勢い、支持、前進。
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 情熱、熱中。
alarmed /əˈlɑːrmd/ B1	adjective - 警戒した、不安な。
accent /ˈæksɛnt/ A2	noun - アクセント、なまり。
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - 大邸宅、豪邸。
flexing /ˈflɛksɪŋ/ C1	noun - (俗語) 見せびらかし、自慢。
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ C1	noun - (比喩的に、複数) 苦境、過酷な現実 (特にストリートライフや闘争の厳しさ)。
curb /kɜːrb/ B1	noun - (慣用句, 「off the curb」で) ゼロから、ストリートから始めること、質素または困難な始まりを意味する。
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - 気を散らすもの、邪魔。

主要な文法構造

• I'm makin' progress now, I put the blueprint down

  ➔ 現在進行形 (Makin')

  ➔ 現在進行形を使って、進行中のアクション「making」について説明しています。

• Back when it was only me and DJ Earl

  ➔ 過去形 (was)

  ➔ 過去形を使って、過去の状況「was」について説明しています。

• Everything that I was loyal to, it dragged me through the dirt, that's my word

  ➔ 関係代名詞節 (that I was loyal to)

  ➔ 関係代名詞節「that I was loyal to」を使って、「everything」について詳しく説明しています。

• I got love for a gangster, shed blood for a gangster

  ➔ パラレル構造 (got love for, shed blood for)

  ➔ 強調とリズムを出すために、2つの節の構造にパラレル構造を使用しています。

• Still got love for you, and I don't take nothing from him

  ➔ 接続詞 (and)

  ➔ 並列の接続詞「and」を使って、2つの独立した節を繋いでいます。

• I'm up in rank and I ain't pushed one button

  ➔ 短縮形 (ain't)

  ➔ インフォーマルな表現によく使われる短縮形「ain't」（am not / is not / are not / has not / have not）。

• And all the pain that I deal with turnin' into passion

  ➔ 動名詞 (turnin')

  ➔ 動名詞「turnin'」を名詞として機能する動詞として使用します。動名詞は名詞として使用される現在分詞です。

• I married something from Louisiana with no accent

  ➔ 前置詞句 (with no accent)

  ➔ 「with no accent」という前置詞句を使って、「something from Louisiana」を修飾しています。

• Been lookin' for a microwave blessing, it won't happen

  ➔ will not (won't) を使った未来

  ➔ 「won't」（will not）を使って未来と否定を表しています。