Jasmine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DPR LIVE

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

You

君さ

You know I can paint the world

世界を描き出せるって知ってる

Sitting there in black and gold

黒と金の中に座ってる

You're the perfect chemical

君は完璧な薬品だ

I gotta test, I gotta know

試さなくちゃ、知りたいんだ

You know I'm no criminal

俺が犯罪者じゃないって理解してるだろ

But I could take your heart and go

だけど君の心を奪って行ける

You're the perfect chemical

君は完璧な薬品だ

I gotta test, I gotta gotta

試さなくちゃ、絶対に知りたい

Just let me (yeah, yeah)

たださ、させてくれ (うん、うん)

Just let me (yeah, yeah)

たださ、させてくれ (うん、うん)

Just let me (yeah, yeah)

たださ、させてくれ (うん、うん)

Just let me

お願いさ、させてくれ

Uh 좋은차많은돈없을수있어하지만

良い車やお金はなくても

난널아낄수있고또소중히다룰수있어

君を大切にできて、特別に扱える

그리고네가원하면우주선을타밤하늘

君が望めば宇宙船に乗って夜空へ

건너별을따너의손에쥐여줄수있어

隣にいる星を君の手に握らせてあげる

Yeah, yeah 말만해뭐든지뭐어때

そう、そう、言ってみて何でもどう？

비오는날커피 okay

雨の日のコーヒー、いいね

신사홍대압구 okay

シンサホンデ、アプク、いいね

아침에 no make up

朝はノーメイクでも

It's okay, it's okay

大丈夫、大丈夫

I'll be getting it ready to fuse

準備して融合させるから

Sitting on top of the world, just cue

世界の頂に座って、さあ始めよう

Missing a puzzle, I swear it's you (you)

ピースが足りない、たぶん君だ (君さ)

You know I can paint the world

世界を描き出せるって知ってる

Sitting there in black and gold

黒と金の中に座ってる

You're the perfect chemical

君は完璧な薬品だ

I gotta test, I gotta know

試さなくちゃ、知りたいんだ

You know I'm no criminal

俺は犯罪者じゃないってわかるだろ

But I could take you heart and go

だけど君のハートを奪って行ける

You're the perfect chemical

君は完璧な薬品だ

I gotta test, I gotta gotta

試さなくちゃ、絶対に知りたい

Just let me (yeah, yeah)

たださ、させてくれ (うん、うん)

Just let me (yeah, yeah)

たださ、させてくれ (うん、うん)

Just let me (yeah, yeah)

たださ、させてくれ (うん、うん)

Just let me

お願いさ、させてくれ

If you let me be the code

もし俺にコードにならせてくれるなら

네가원하는색깔별로

君の望む色に合わせて

하늘도바다도산도

空も海も山も

함께칠할수있어

一緒に彩れるよ

If you let me be the code

もし俺にコードにならせてくれるなら

우리의많은다른점도

僕らの違いも

선으로이어갈수있어

線でつなげる

Take one

一つだけ

If you're new to this (paint the world)

これ初めてなら（世界を描き出して）

We can roll with this (black and gold)

一緒に進もう（黒と金で）

What to do with this (chemical)

どうしようか（薬品と）

Know you're new to this

君が初めてだって知ってる

If you're new to this (paint the world)

初めてなら（世界を描き出して）

We can roll with this (black and gold)

一緒に進もう（黒と金で）

What to do with this (chemical)

どうしようか（薬品と）

I gotta test I gotta gotta

試さなくちゃ、絶対に確かめたい

Just let me (yeah, yeah)

お願いさ、させてくれ (うん、うん)

Just let me (yeah, yeah)

お願いさ、させてくれ (うん、うん)

Just let me (yeah, yeah)

お願いさ、させてくれ (うん、うん)

Just let me

お願いさ、させてくれ

Just let me, hmm, hmm

お願いさ、うーん、うーん

Just let me, hmm, hmm

お願いさ、うーん、うーん

Just let me, hmm, hmm

お願いさ、うーん、うーん

I could be the painter

俺は画家になれる

Baby you could be my

ベイビー、君は俺の

We could be drunk

一緒に酔いしれられる

On that love 'til we pass out

その愛に酔い潰れるまで

Yeah, right here right now

そう、今ここで

Yeah 너의예쁜허리에두손을

うん、その可愛い腰に手を回して

Girl can't we just dance now

ねぇ、ただ踊ってみない？

I could, I could

できる、できるさ

I could paint your beauty

君の美しさを描き出せる

That's if you

もし君がそうなら

Just let me (yeah, yeah)

お願いさ、させてくれ (うん、うん)

Just let me (yeah, yeah)

お願いさ、させてくれ (うん、うん)

Just let me (yeah, yeah)

お願いさ、させてくれ (うん、うん)

Just let me

お願いさ、させてくれ

Coming to you live

生中継でお届け

You know I can paint the world

世界を描き出せるって知ってるだろ

Sitting there in black and gold

黒と金の中に座ってる

You're the perfect chemical

君は完璧な薬品だ

I gotta test, I gotta know

試さなくちゃ、知りたいんだ

You know I'm no criminal

俺が犯罪者じゃないってわかるだろ

But I could take you heart and go

だけど君の心を奪って行ける

You're the perfect chemical

君は完璧な薬品だ

I gotta test, I gotta

試さなくちゃ、絶対に知りたい

...

...

主要な語彙

語彙	意味
paint /peɪnt/ B1	verb - ペンキを塗る
test /tɛst/ B1	verb - 試す noun - 試験
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	noun - 化学物質 adjective - 化学の
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 metaphor - 感情の中心
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金 adjective - 金色の
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
pass /pæs/ B1	verb - 通り過ぎる
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢見る
sky /skaɪ/ A2	noun - 空
star /stɑːr/ A2	noun - 星
night /naɪt/ A2	noun - 夜

主要な文法構造

• You know I can paint the world

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形

  ➔ フレーズ 'can paint' は助動詞 'can' + 動詞の原形 'paint' を使って能力を表現しています。

• You're the perfect chemical

  ➔ be 動詞 + the + 形容詞 + 名詞

  ➔ 構造 'You're the' は助動詞 'be' + 定冠詞 'the' + 形容詞 + 名詞を組み合わせて特徴を表現します。

• Just let me (yeah, yeah)

  ➔

  ➔ フレーズ 'Just let me' は命令形を使って優しく依頼し、'me' は目的語です。

• If you let me be the code

  ➔ もし + 現在形 + , + 動詞 + 目的語

  ➔ この文は現在形の if 節を使って条件文を表し、主要節は 'let me be the code' です。

• We can roll with this (black and gold)

  ➔

  ➔ 'We can roll' は助動詞 'can' + 動詞の原形 'roll' を使って可能性や能力を表現しています。

• Baby you could be my

  ➔

  ➔ 'Could be' は助動詞 'could' + 動詞の原形 'be' を使って可能性や不確実性を表現しています。