Job – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gazo
• アルバム: Job

歌詞と翻訳

Gazoの『Job』は、フランスドリルのボスと呼ばれる彼の復帰作です。この曲は、フランス語のスラングやリズムを学ぶのに最適で、ダークで鋭いプロダクションが彼のシグネチャースタイルを体現しています。フランス語の歌詞を通して、Gazoの世界観に浸りながら、言語のニュアンスや表現力を学ぶことができます。

[日本語]

作曲 : Boya/Lucozi/Rayane Beats/Diaxa

ハハハ

これで終わりだと思った？

始まったばかりだぞ、相棒

いや、俺のミッションは終わってない

La MalaはGangx

あいつらをぶっ潰しに戻る

俺らがやってきたこと全部忘れさせる

そんなに俺が病院送りになるのを見たいのか

なんでそんなに逃げるんだ？

奴らに弾もリスナーもいねえ

だから無知な奴らを洗脳してる

狭い世界で強がって 俺の人生に閉所恐怖症

そう 俺はディアキテ

全ての詞は俺が書く

メッセージは暗号化

送金は暗号通貨で

布教体位で親指をクリトに置いたまま

上手く挿入したら全部払え

俺が**** そのアソコ

俺たちを騙そうとするな

街では奴らは襲撃 強奪 誘拐

俺はまだ熱い いつでも準備OK

奴らは前から覚悟不足

今も何も変わってねえ

ブラント持ってきたぜ

ザを集めろ

BSバンバン

敵は全員消す

待て ベイビー クソみたいなもんばっか

ギャングギャングに所属

腰に玩具を下げて

1発 2発 3発 4発 5発

6発 7発 8発 9発 10発 買い戻せる

毎日ショッピング三昧

ランボトラックにレンジロヴァー スポット前に停め

彼女はヒッチハイクさせて欲しがる

ワリで稼ぐ フォトショップなんていらねえ

カリ吸う ロジン 手打ち タバコは吸わねえ

お前には経歴も経験も価値もねえ

チョップに隠した口径

なぜだと思う？

ビッチ共 これが俺の仕事

ロレックス オメガじゃねえ

悪党だが女性にモテる

俺と仲間には敵がうようよ

銃火器 空手家じゃねえ

点火して反響させる

飢えは今までで最高潮

心をテコに預けた

RIB テカ デコを送れ

ブラント持ってきたぜ

ザを集めろ

BSバンバン

敵は全員消す

待て ベイビー クソみたいなもんばっか

ギャングギャングに所属

腰に玩具を下げて

1発 2発 3発 4発 5発

6発 7発 8発 9発 10発 買い戻せる

毎日ショッピング三昧

ランボトラックにレンジロヴァー スポット前に停め

彼女はヒッチハイクさせて欲しがる

ワリで稼ぐ フォトショップなんていらねえ

カリ吸う ロジン 手打ち タバコは吸わねえ

お前には経歴も経験も価値もねえ

チョップに隠した口径

なぜだと思う？

ビッチ共 これが俺の仕事

ロレックス オメガじゃねえ

悪党だが女性にモテる

俺と仲間には敵がうようよ

銃火器 空手家じゃねえ

点火して反響させる

飢えは今までで最高潮

心をテコに預けた

RIB テカ デコを送れ

[英語]

作曲 : Boya/Lucozi/Rayane Beats/Diaxa

Hahaha

Tu crois que c'est fini ?

Ça vient juste de commencer mon reuf

Nan, j'ai pas fini ma mission

La Mala est Gangx

Je reviens éclater ces bombos

Qu'ils oublient tout ce qu'on a F

Tu rêves tant de me voir à l'hosto

Pourquoi tu cours comme la F ?

Ils ont pas de talles pas d'auditeurs

Donc ils endoctrinent quelques naïfs

Jouent les costauds entre quatre planches ils deviennent claustro sur ma life

Ouais je suis un Diakité

Igo c'est moi qui écris tout

Tout les messages sont cryptés

Je fais les virements en crypto

Je l'ai en missionnaire et je garde le pouce sur son clito, toi

Tu la mets ienb tu payes tout

C'est moi qui **** son pétou

Nan essaie pas de nous arnaquer

Dans la ville ils se font charcler, braquer, kidnapper

Moi, je suis encore chaud jsuis toujours au taquet

Ils étaient pas prêts avant

Ça n'a pas changé après

J'ai ramené les blunts

Faites pull up de la za'

BS Bang Bang

Je veux tout les rivaux die

Wait, Baby que du crade

Je suis en gang gang

J'ai mon jouet à la taille

Je pétarde une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois

J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

Every day je fais du shop

Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

Elle veut que je la prenne en stop

Je fais du wari, j'ai pas besoin de Photoshop

Je fume la cali, rosin, teuchi pas de clope

T'as aucune carrière, aucun vécu, pas de cote

J'ai un calibre dans ma tchop

Tu te demandes pourquoi ?

Bitches, parce que c'est mon job

Rollie, c'est pas Omega

Vilain, mais je plais à ces dames

Yen a sur moi et mes gars

Pétard, on n'est pas des karatékas

J'allume et je fais un écho

Jamais eu, autant eu les crocs

J'ai mis mon coeur à té-co

RIB, te-car, envoie les de-co

J'ai ramené les blunts

Faites pull up de la za'

BS Bang Bang

Je veux tout les rivaux die

Wait, Baby que du crade

Je suis en gang gang

J'ai mon jouet à la taille

Je pétarde une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois

J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

Every day je fais du shop

Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

Elle veut que je la prenne en stop

Je fais du wari, j'ai pas besoin de Photoshop

Je fume la cali, rosin, teuchi pas de clope

T'as aucune carrière, aucun vécu, pas de cote

J'ai un calibre dans ma tchop

Tu te demandes pourquoi ?

Bitches, parce que c'est mon job

Rollie, c'est pas Omega

Vilain, mais je plais à ces dames

Yen a sur moi et mes gars

Pétard, on n'est pas des karatékas

J'allume et je fais un écho

Jamais eu, autant eu les crocs

J'ai mis mon coeur à té-co

RIB, te-car, envoie les de-co

主要な語彙

語彙	意味
mission /miˈsjɔ̃/ B1	noun - 任務、使命
gang /ɡæŋ/ B2	noun - ギャング、犯罪組織
crypto /ˈkrɪptoʊ/ C1	noun - 暗号通貨（クリプト）
job /dʒɒb/ A2	noun - 仕事、職業
blunt /blʌnt/ B2	noun - 大麻を入れたシガー
Lambo /ˈlæmbəʊ/ C1	noun - ランボルギーニ（高級スポーツカー）
cali /ˈkæli/ C2	noun - 高品質の大麻（俗語）
rosin /ˈrɒzɪn/ C2	noun - 大麻から抽出した樹脂、ダビング用
shop /ʃɒp/ B1	verb - 買い物をする noun - 店、ショップ
braquer /bʁa.ke/ B2	verb - 強盗する、銀行強盗をする
kidnapper /kɪdˈnæpə/ B1	verb - 誘拐する
arnaquer /aʁ.na.ke/ B2	verb - 詐欺する、だます
rivaux /ʁi.vo/ B2	noun - ライバル、競争相手
crade /kʁad/ C1	adjective - 汚い、いやらしい
vilain /vi.lɛ̃/ B1	adjective - いたずら好き、醜い
dames /dam/ B1	noun - 女性、淑女
karatéka /ka.ʁa.te.ka/ C1	noun - 空手家
écho /e.ko/ B2	noun - エコー、反響
crypté /kʁi.p.te/ B2	adjective - 暗号化された