Jodeci Mob – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hamza
• アルバム: 1994

歌詞と翻訳

この曲からはフランス語の語彙とリズム感、そしてトラップ特有の語気づかいを学べます。高エネルギーで自信に満ちた語り口は、日常会話の表現力を強化する練習にも最適。曲の背景やメッセージを理解することで、言葉のニュアンスと文化的文脈も深まります。

[日本語]

口うるさい女、意味のないことばかり

口うるさい女、意味のないことばかり

女、女、女

口うるさい女、意味のないことばかり、何もない

口にものを入れたまま、よく似合ってる、ね

ルールなんて守れない

どけよ、お前の勝ち目なんて薄いんだから

お前の母さんをヤる、俺がお前の父親みたいに

メチャクチャだ、ヘネシーかRで酔ってる

アウトキャスト、俺はアンドレ3000みたいな気分

オープンカーで空が曇ってる時

フレキシーママ、俺の女を最大限に突き上げる、よ

バビロン、女、俺はデンゼル・ワシントンみたいな気分

アリシアみたいにキーを持ってる、ね

ピザにペパロニ、ね

俺のチェーンはピカチュウみたいに輝いてる

目を守れよ、ママサータ、ね

モブだけ

愛が欲しいって言うけど、俺はチンコしか与えない、よ

仕事しろよ、まずは口を閉じろ、女、仕事しろよ、よ

ソースゴッドジャンプ、ね、ジョーダンのダンクみたいに、ね

ムーンウォーク・スカンク、俺は2パックみたいな気分、ね

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

サイクロプスの目、カシュ＆シロップ、ジョデシ・モブ

ギャングのためにすべてを、新しいチェーン、ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

サイクロプスの目、カシュとシロップ、ジョデシ・モブ

ギャングのためにすべてを、新しいチェーン、ジョデシ・モブ

ジョ・ジョ・モブ、悪い女たちが俺のカタログに

サポロギストみたいに歩き方を変える

頭を撃つ、オン・オフみたいに、マゼル・トブ

お前の女を知ってる、ね

チータよりもバナナを食べる、うー

ビザみたいに飛ぶ、ね

忍者みたいにレンガを切る

グッチ・ストア、入って気に入ったものを全部取る

こいつらプッシー・ボーイは俺の持ってるものを全部取りたがってる

ロックンロール、コンプトンみたいに強いものしか吸わない

財宝を目指して、スミス＆ウェッソンかマグナム

俺がうんざりする حتى までしゃぶれ

俺の鍋から現金の匂いがする

俺は新しいマイケル・ジャクソン

モブだけ

愛が欲しいって言うけど、俺はチンコしか与えない、よ

仕事しろよ、まずは口を閉じろ、女、仕事しろよ、よ

ソースゴッドジャンプ、ね、ジョーダンのダンクみたいに、ね

ムーンウォーク・スカンク、俺は2パックみたいな気分、ね

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

サイクロプスの目、カシュとシロップ、ジョデシ・モブ

ギャングのためにすべてを、新しいチェーン、ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

ジョデシ・モブ

サイクロプスの目、カシュとシロップ、ジョデシ・モブ

ギャングのためにすべてを、新しいチェーン、ジョデシ・モブ

...

[フランス語]

Bitch qui parle ça rime à rien

Bitch qui parle ça rime à rien

Bitch, bitch, bitch

Une bitch qui parle ça rime à rien, rien

Une bite en bouche, ça lui va bien, hein

J'sais pas respecter vos règles

Du balais car tes chances de gagner sont maigres

J'vais baiser ta reum comme si j'étais ton père

Fucked up, j'suis sous Henny ou R

Outkast, j'me sens comme André 3000

En drop top quand le ciel est couvert

Flexy mama, j'enfonce ma bitch jusqu'au maximum, yo

Babylon, bitch, j'me sens comme Denzel Washington

J'ai les keys comme Alicia, hey

Pepperoni sur ma pizza, hey

Ma chaîne brille comme Pikachu

Protèges tes yeux, mamacita, hey

Que le mob

Elles veulent du love, j'leur donne que le zob, yo

Fais le job, first ton bec, bitch, fais le job, yo

Saucegod jump, hey, un peu comme Jordan dunk, hey

Moonwalk skunk, j'me sens comme Tupac Shak', hey

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Œil de cyclope, Kush & Syrup, Jodeci Mob

Tout pour le gang, des nouvelles chaînes, Jodeci Mob

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Œil de cyclope,kush et syrup, Jodeci Mob

Tout pour le gang, des nouvelles chaînes, Jodeci Mob

Jo-jo Mob, bad bitches dans mon catalogue

J'casse la démarche comme un sapologue

J'shoot dans la tête ça fait on/off, Mazel Tov

J'connais ta chica, hey

Elle mange plus de bananes que Cheeta, ouh

J'fly comme un visa, hey

J'découpe les briques comme un ninja

Gucci Store, j'rentre et j'prends tout ce que j'aime

Tous ces pussy boys veulent me prendre tout ce que j'ai

Rock'n'roll, je ne fume que du fort comme à Compton

En route pour le pactole, Smith & Wesson ou bien Magnum

Suce-moi jusqu'à que j'en ai raz le bol

Ça sent le cash dans ma casserole

J'suis le new Michael Jackson

Que le mob

Elles veulent du love, j'leur donne que le zob, yo

Fais le job, first ton bec bitch fais le job, yo

Saucegod jump, hey, un peu comme Jordan dunk, hey

Moonwalk skunk, j'me sens comme Tupac Shak', hey

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Œil de cyclope, kush et syrup, Jodeci Mob

Tout pour le gang, des nouvelles chaînes, Jodeci Mob

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Jodeci Mob

Œil de cyclope, kush et syrup, Jodeci Mob

Tout pour le gang, des nouvelles chaînes, Jodeci Mob