just say dat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gunna
• アルバム: The Last Wun

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラング、リズム感、Gunna特有のメロディックラップを学ぶのに最適です。「just say dat」のフレーズを通じて直接的な表現と自信に満ちた歌詞を体験し、トラップビートに乗せて楽しく英語を吸収しましょう。

[日本語]

うん

マイバッヒに乗る運転手を雇った

もう警告はしない、言っておくよ「近づくな」

あれこれ言い合ってる奴らが、結局それを広めるんだ

シングルがだんだん時代遅れになってきているのは分かっている

コラボが欲しいなら、はっきり言ってくれ

コラボが欲しいなら、はっきり言ってくれ

ラテックスのコンドームで女とやっている

相手はケチじゃない、彼女が何かにしがみついているのは知ってる、AMEXで請求しろ

彼らが現れるのを待って、映像に収めたい。それをリベンジと呼ぼう

H‑Iだ、俺がそれさ、GunWunna、まさに最高級だ

チョコみたいに甘く、ベイビーベイビーのTimberlandブーツに敬意を、君は胸が高まる

稼ぎを伸ばす、もっと収入が必要だ、君より上の奴はいない、M（百万）を積み上げろ

別の場所をいくつか所有していて、遺言を書くときは子どもに伝える

パトリオッツのスタジアムジムでトレーニングしている

別名で金持ちになり、みんな払ってくる、手順はみんな知っている

小さな恋人のために頑張って、今年発売のメルセデス・ベンツを手に入れた

年間契約のAMG運転手がいる

マイバッヒに乗る運転手を雇った

もう警告はしない、言っておくよ「近づくな」

あれこれ言い合ってる奴らが、結局それを広めるんだ

シングルがだんだん時代遅れになってきているのは分かっている

コラボが欲しいなら、はっきり言ってくれ

コラボが欲しいなら、はっきり言ってくれ

半分のチケットを全部賭けて、言ってみろ、俺が仕事を処理する

街を疾走、2025年製の黒塗りマイバッヒ、別のVINだ

それを石やVS、カラットで埋め、彼女の両腕にジュエリーをぶら下げる

空の大兄貴が、またSkyamiに戻り、再び突き進む

もう名声を追わない、君は遊んでるだけ、俺たちが君の顎をチェックする

650と運転手が来て、エンジン音は聞こえないほど静かだ

肩に恨みがある、終わったと伝え、風のように吹き飛んだ

ピンクスリップは俺が所有、借金はない

マイバッヒに乗る運転手を雇った

もう警告はしない、言っておくよ「近づくな」

あれこれ言い合ってる奴らが、結局それを広めるんだ

シングルがだんだん時代遅れになってきているのは分かっている

コラボが欲しいなら、はっきり言ってくれ

コラボが欲しいなら、はっきり言ってくれ

...

[英語]

Yeah

I bought the driver that go with the Maybach

Ain't no more warnings, I'm tellin' you, "Stay back"

All that loose talkin', they come and relay that

I know the singles is gettin' outdated

You want a feature, then nigga, just say that

You want a feature, then nigga, just say that

I'm fuckin' this bitch with a latex

Nigga ain't trim, I know this bitch on a limb, charge it to AMEX

Wait 'til we see 'em, I wanna catch it on film, call it the payback

H-I, nigga, I'm him, GunWunna, crème de la crème

Chocolate, baby girl Timbs, I salute, you give a thrill

Runnin' it up, I need more revenue, no one ahead of you, stack up your M's

Whole 'nother spot and I own a few, go to my kid when I'm writin' a will

I'm workin' out at that Patriots stadium gym

I done get rich off my alias, they come and pay me, and they know the drill

Workin' on my little lady friend, get a Mercedes-Benz, came out this year

And I got a AMG chauffeur that's paid for the year

I bought the driver that go with the Maybach

Ain't no more warnings, I'm tellin' you, "Stay back"

All that loose talkin', they come and relay that

I know the singles is gettin' outdated

You want a feature, then nigga, just say that

You want a feature, then nigga, just say that

Half a ticket all in, just say it, I handle the biz

I speed down the block, '25 black-on-black Maybach, a whole another VIN

I flood it with rocks, VS and karats, and pointers on both of her wrists

Big brother in the sky, 'bout to land back in Skyami, we pushin' again

No more clout chasin', you playin', we checkin' your chin

650 came with the chauffeur, you can't hear the motor when I'm pullin' in

I got a chip on my shoulder, I told you it's over and blew like the wind

Pink slip, I'm the one own it, I don't owe bands

I bought the driver that go with the Maybach

Ain't no more warnings, I'm tellin' you, "Stay back"

All that loose talkin', they come and relay that

I know the singles is gettin' outdated

You want a feature, then nigga, just say that

You want a feature, then nigga, just say that

主要な語彙

語彙	意味
bought /bɔːt/ A2	verb - 買った (katta)
driver /ˈdraɪvər/ A2	noun - 運転手 (untenshu)
warnings /ˈwɔːrnɪŋz/ B1	noun - 警告 (keikoku)
talkin' /ˈtɔːkɪn/ A1	verb - 話す (hanasu)
singles /ˈsɪŋɡlz/ B1	noun - シングル (shinguru)
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - フィーチャー (fīchā)
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - 請求する (seikyū suru)
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる (tsukamaeru)
revenue /ˈrevənjuː/ C1	noun - 収入 (shūnyū)
stack /stæk/ B1	verb - 積み重ねる (tsuminokasaneru)
alias /ˈeɪliəs/ C1	noun - 別名 (hetsumei)
drill /drɪl/ B1	noun - 訓練 (kunren)
speed /spiːd/ A2	noun - 速度 (sokudo)
rocks /rɒks/ B1	noun - ダイヤモンド (daiyamondo)
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける (oikakeru)
chip /tʃɪp/ B1	noun - 不満 (fuman)
bands /bændz/ B1	noun - お金 (okane)

主要な文法構造

• I bought the driver **that** go with the Maybach

  ➔ 関係代名詞 **that** を使った関係節

  ➔ 単語 **"that"** は *ドライバー* を説明する関係節を導入します。

• **I'm** fuckin’ this bitch with a latex

  ➔ 現在進行形（be + -ing）で現在の動作を表す

  ➔ 縮約形 **"I'm"** = *I am* は現在進行形を作ります。

• You want a feature, then nigga, **just say** that

  ➔ 命令形 – **just say** で直接的な指示

  ➔ フレーズ **"just say"** は相手に言わせる命令形です。

• I know the singles **is** gettin' outdated

  ➔ 現在形＋従属節；主語と動詞の一致（*are* が正しい）

  ➔ 動詞 **"is"** は複数名詞 *singles* に合わせて **"are"** にすべきです。

• **I’m** workin’ out at that Patriots stadium gym

  ➔ 現在進行形で習慣的な行動を表す；前置詞句 "at that… gym"

  ➔ 縮約形 **"I'm"** = *I am* + *working out* が現在進行形を作ります。

• I got a chip on my shoulder, **I told** you it’s over and blew like the wind

  ➔ 過去形で間接話法を表す；接続詞 "and" で二つの動作を結合

  ➔ 動詞 **"told"** は過去の「言う」行為を示します。

• **I speed** down the block, '25 black‑on‑black Maybach, a whole another VIN

  ➔ 現在形で習慣的な行動を表す；動詞‑目的語の順序

  ➔ 動詞 **"speed"** は現在形で、習慣的な行動を示します。

• I’m the one **own** it, I don’t owe bands

  ➔ 関係代名詞省略の関係節；現在形の否定 "don’t owe"

  ➔ 動詞 **"own"** は *the one* の後に関係代名詞（*who*）なしで続きます。

• Half a ticket all in, **just say** it, I handle the biz

  ➔ 命令形 "just say" と現在形 "handle" が日常的な行動を示す

  ➔ フレーズ **"just say"** は相手に話すよう促す命令形で、**"handle"** は現在形で日常的な行動を示す。