Juste un peu – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jungeli, EMMA

歌詞と翻訳

[日本語]

私たちは決して諦めないと誓った

与えられないものは自分たちで掴みに行く

与えられないものは自分たちで掴みに行く

少しの愛、君と僕のほんのひととき

問題は乗り越える

もし熱意があるなら、手を差し伸べて

僕はここにいる、一緒に行こう

どこが痛むかだけ教えて

君の傷を治す包帯になるよ

私たちのほんの少しで足元が照らされる

ほんの少しだけ、君と僕のひととき

私たちのほんの少しで、君のように空が踊る

ほんの少しだけ、君と僕のひととき

私たちのほんの少しで、君のように空が踊る

ほんの少しだけ、君と僕のひととき

私たちのほんの少しで、君のように空が踊る

ほんの少しだけ、君と僕のひととき

私たちのほんの少しで、君のように空が踊る

もうすぐやろうとしたが、結局やらない

君はいつも二歩手前だ、何が起きるか分かってるよね

私たちを結ぶ言葉のメロディ

世界を踊らせるよ、見てて

君と僕は炎をくぐり抜ける

燃えても、また燃えるだろう

僕たちの友情はすでに価値がある

金のように価値がある、金のように価値がある

ほんの少しだけ、君と僕のひととき

私たちのほんの少しで、君のように空が踊る

ほんの少しだけ、君と僕のひととき

私たちのほんの少しで、君のように空が踊る

...

ほんの少しだけ、君と僕のひととき

私たちのほんの少しで、君のように空が踊る

ほんの少しだけ、君と僕のひととき

私たちのほんの少しで、君のように空が踊る

[フランス語]

On s'est promis de jamais abandonner

D'aller chercher tout c'qui nous est pas donné

D'aller chercher tout c'qui nous est pas donné

Un peu d'amour, un peu de toi et moi

Problème on va surmonter

Et si t'es chaud, donne-moi ta main

J'suis là, ensemble on va y aller

Dis-moi seulement où t'as mal

J'serai pansement pour soigner tes plaies

Un peu de nous suffit pour éclairer nos pas

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

J'suis à deux doigts d'le faire mais j'le fais pas

T'es toujours à deux doigts tu sais quoi

Une mélo' de mots pour nous lier

On fera danser le monde tu verras

Toi et moi on va passer par le feu

Et si ça brûle on brûlera encore

Notre amitié en vaut déjà le jeu

Vaut de l'or, vaut de l'or

Juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

主要な語彙

語彙	意味
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B1	verb - yakusoku suru
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B1	verb - hanasu
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2	verb - motomeru
donné /dɔ.ne/ A2	adjective (past participle) - ataerareta
amour /a.muʁ/ A1	noun - ai
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - mondai
surmonter /syʁ.mɔ̃.te/ B2	verb - kōshō suru
chaud /ʃo/ A1	adjective - atsui
main /mɛ̃/ A1	noun - te
mal /mal/ A1	noun - ijō
pansement /pɑ̃s.mɑ̃/ B1	noun - hiyaku
soigner /swa.ɲe/ B1	verb - chiryō suru
plaie /plɛ/ B1	noun - kizu
éclairer /e.k.lɛ.ʁe/ B2	verb - terasu
ciel /sjl/ A1	noun - sora
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - odoru
feu /fø/ A1	noun - hi
brûler /bʁy.le/ A2	verb - moeru
amitié /a.mi.te/ B1	noun - yūjō
monde /mɔ̃d/ A2	noun - sekai
doigt /dwɑ/ A2	noun - yubi