Katy on a Mission – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katy B

歌詞と翻訳

この曲を通じて、クラブでのエネルギーや音楽の力を感じることができます。歌詞の中には、ダンスフロアでの高揚感や瞬間の儚さが表現されており、英語のリズムや表現を学ぶのに最適です。

[日本語]

(中で、中で、中で、中で)

(中で、中で、中で、中で)

暗闇の部屋、隠れてるつもりはない

私の才能は誰かに伝わる

体が沈むほど、高まっていく

本領発揮、邪魔しないで

でも彼は道を塞ぐ

通り抜けようとしても、彼は遊びたい

だから彼の目をみながら、お酒を飲む

Oh-oh oh-oh oh

部屋に飛び込んだ瞬間

重低音が響く

すぐに戻ってくる感覚

この瞬間が終わるのが早すぎると誓う

音に身を委ねて

煙を吸い込む

すぐに戻ってくる感覚

この瞬間が終わるのが早すぎると誓う

(この瞬間が終わる、誓う、誓う、誓う...)

(この瞬間が終わる、誓う、誓う、誓う...)

(この瞬間が終わる、誓う、誓う、誓う...)

(この瞬間が終わる、誓う、誓う、誓う...)

体がビートに操られる

中心へ、音が体の一部になる

懐かしい感覚が蘇る

アドレナリンが出て、視線を感じる

お酒を早く飲んで

私についてきて、自制心を失う

私についてきて、自制心を失う

Oh-oh, oh-oh oh

部屋に飛び込んだ瞬間

重低音が響く

すぐに戻ってくる感覚

この瞬間が終わるのが早すぎると誓う

音に身を委ねて

煙を吸い込む

すぐに戻ってくる感覚

この瞬間が終わるのが早すぎると誓う

(この瞬間が終わる、誓う、誓う、誓う...)

(この瞬間が終わる、誓う、誓う、誓う...)

(この瞬間が終わる、誓う、誓う、誓う...)

(この瞬間が終わる、誓う、誓う、誓う...)

Oh-oh oh

部屋に飛び込んだ瞬間

重低音が響く

すぐに戻ってくる感覚

この瞬間が終わるのが早すぎると誓う

音に身を委ねて

煙を吸い込む

すぐに戻ってくる感覚

この瞬間が終わるのが早すぎると誓う

...

[英語]

(In this, in this, in this, in this)

(In this, in this, in this, in this)

In this room of darkness I ain't undercover

That won't stop my prowess rubbing off on to another

Elevating higher as my body's moving lower

Now I've reached my element you better move over

But he doesn't he blocks my way

I try to push past, but he wants to play

So I sip his drink as I hold his gaze

Oh-oh oh-oh oh

When we erupt in to the room

And hear the sub go boom

A feeling easy to resume

This right here I swear will end too soon

So I sink in to the tune

As I inhale the fume

A feeling easy to resume

This right here I swear will end to soon

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

My limbs seem to move what the beat dictates to me

I push in to the middle, the sound becomes a part of me

Taking me back to that sweet familiarity

Making my adrenalin rise, I feel the eyes on me

Sip the bottle now don't be slow

Keep up with me as we lose control

Keep up with me as we lose control

Oh-oh, oh-oh oh

When we erupt in to the room

And hear the sub go boom

A feeling easy to resume

This right here I swear will end too soon

So I sink in to the tune

As I inhale the fume

A feeling easy to resume

This right here I swear will end to soon

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

(This right here I swear, I swear, I swear...)

Oh-oh oh

When we erupt in to the room

And hear the sub go boom

A feeling easy to resume

This right here I swear will end too soon

So I sink in to the tune

As I inhale the fume

A feeling easy to resume

This right here I swear will end to soon

主要な語彙

語彙	意味
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 闇
prowess /ˈpraʊ.əs/ C1	noun - 卓越した能力
elevating /ˈɛl.ɪ.veɪ.tɪŋ/ B2	verb - 持ち上げる
element /ˈɛl.ɪ.mənt/ B2	noun - 要素
block /blɒk/ B2	noun - ブロック
push /pʊʃ/ A2	verb - 押す
erupt /ɪˈrʌpt/ B2	verb - 爆発する
boom /buːm/ B1	noun - 爆発音
resume /rɪˈzjuːm/ B2	verb - 再開する
inhale /ɪnˈheɪl/ B2	verb - 吸う
fume /fjuːm/ C1	noun - 煙霧
familiarity /fəˌmɪl.iˈær.ɪ.ti/ C1	noun - 馴染み
adrenalin /ˌæd.rəˈlɪn/ B2	noun - アドレナリン

主要な文法構造

• That won't stop my prowess rubbing off on to another

  ➔ 句動詞（"rubbing off on"）と前置詞の使用（"on to"）

  ➔ "Rubbing off on"は、誰かに間接的に影響を与えることを意味します。"On to"は、何かに向かう動きや方向を示します。

• Elevating higher as my body's moving lower

  ➔ 比較副詞（"higher", "lower"）と、"as"を使用した同時アクション。

  ➔ "As"は、2つのアクションが同時に発生し、相互に関連していることを示します。

• Now I've reached my element you better move over

  ➔ 現在完了形（"I've reached"）と命令形（"better move over"）。

  ➔ "I've reached"は、過去に完了し、現在に関連するアクションを示します。"Better move over"は、強い提案または命令です。

• This right here I swear will end too soon

  ➔ 未来単純形（確実性を示す助動詞付き："will end"）、"right here"を使用した強調。

  ➔ "Will end"は、話者が確実であると信じている将来の出来事を表します。"Right here"は、現在の瞬間を強調します。

• My limbs seem to move what the beat dictates to me

  ➔ "what"が動詞（"dictates"）の目的語となる関係節。

  ➔ "What the beat dictates to me"は、動詞"move"の直接目的語として機能します。"What"は、ビートが指示するものを指します。

• Making my adrenalin rise, I feel the eyes on me

  ➔ 分詞句（"Making my adrenalin rise"）は、原因または結果を示します。

  ➔ 分詞句は、彼女が視線を感じる理由を説明します。