Keep Your Head Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That

歌詞と翻訳

この曲「Keep Your Head Up」では、英語の励ましの表現や比喩表現を学ぶことができます。歌詞は挑戦を乗り越える強さと希望をテーマにしており、感情を込めた歌唱と共に語彙やフレーズの理解を深めるのに最適です。Take Thatの独特なサウンドとともに英語学習を楽しんでみましょう。

[日本語]

大変だ

全部上り坂

簡単じゃない

立ち止まれない

全部巻き込まれて

足止めされてる

守りを固めて

やり過ごそう

だから顔を上げて

両翼を広げて

炎を見つけて

魂を燃やし続けよう

だから顔を上げて

心を強く持って

手放そう

執着する代わりに

...

だから顔を上げて

両翼を広げて

炎を見つけて

魂を燃やし続けよう

だから顔を上げて

心を強く持って

手放そう

執着する代わりに

...

[英語]

Heavy

All uphill

Never easy

No standing still

All caught up

Being held back

Manifest your defence

And watch it pass

So keep your head up

Your wings wide

Find fire

That keeps your soul alive

So keep your head up

Your mind strong

Let go

Instead of holding on

So keep your head up

Your wings wide

Find fire

That keeps your soul alive

So keep your head up

Your mind strong

Let go

Instead of holding on

主要な語彙

語彙	意味
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 重い；耐え難い
uphill /ˌʌpˈhɪl/ A2	adjective - 坂を上る
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単に
still /stɪl/ A1	adjective - 動かない
caught /kɔːt/ A2	verb - 捕まえる
held /hɛld/ A1	verb - 持つ
manifest /ˈmænɪfɛst/ B2	verb - 明確に示す
defence /dɪˈfɛns/ B1	noun - 防御
pass /pæs/ A1	verb - 通り過ぎる
wings /wɪŋz/ A1	noun - 翼
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
soul /soʊl/ A2	noun - 魂
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
let /lɛt/ A1	verb - 許す
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 持っている

主要な文法構造

• Heavy

  ➔ 形容詞が述語として使われる

  ➔ 「Heavy」は述語形容詞として機能し、主語の状態を記述しています。

• All caught up

  ➔ 句動詞

  ➔ 「All caught up」は句動詞で、何かで忙しいまたは関わっているという意味です。

• Manifest your defence

  ➔ 他動詞と目的語

  ➔ 「manifest」は他動詞で、目的語「your defence」が必要です。

• So keep your head up

  ➔ 命令法

  ➔ 「So keep your head up」は命令法で、直接的な命令やアドバイスを与えています。

• Find fire

  ➔ 命令形動詞

  ➔ 「Find」は命令形で、聞き手に行動を指示しています。

• That keeps your soul alive

  ➔ 関係節

  ➔ 「That keeps your soul alive」は関係節で、「fire」を修飾し、より多くの情報を提供しています。

• Let go

  ➔ 句動詞

  ➔ 「Let go」は句動詞で、何かを手放すまたは離すという意味です。