BERLIN – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Khoi Vu

歌詞と翻訳

Khoi Vuのヒット曲「BERLIN」に挑戦してみませんか？この曲でベトナム語のロマンチックな表現やベルリンの有名なランドマーク、乗り物の単語を楽しく学べます。ヒップホップとエレクトロニックの融合が魅力的なこの曲で、言語と音楽の世界を一緒に広げましょう！

[日本語]

僕が君を連れて行くよ

僕と一緒にベルリンへ

ずっと抱きしめて

深いキスを交わそう

誰も見てない

君がそっと微笑む

唇がまるでバイブしてるみたい

手を差し伸べる

僕が君を連れて行くよ

僕が君を連れて行くよ

僕と一緒にベルリンへ

ずっと抱きしめて

深いキスを交わそう

誰も見てない

君がそっと微笑む

唇がまるでバイブしてるみたい

手を差し伸べる

僕が君を連れて行くよ

One, two...

君をアレクサンダー広場へ連れてく

星空の下で君は一番の花

オストクロイツも通り抜けよう

今夜は最後の夜だって酔っちゃおう

Oh

チェックポイント・チャーリー えい

君が必要なのはダディじゃない えい

僕が舐めてるキャンディはモリーじゃない えい

でも君を雲の上まで連れてくよ

ブランデンブルク門

君は心配しなくていいよ だって

Sバーン、Uバーン、トラムとバス

ベルリンを全部君と回ろう

Sex on the beach - カクテルをゲット

君はどこにいる？ - 神のみぞ知る

僕を信じて 僕じゃなきゃ誰が

絶対に君を泣かせたりしないよ

今夜はオシャレして出かけよう

ワインとキャンドルで

君をいろんな場所へ連れてく

スパイダーマンみたいに揺れて マーベルから

DXCに寄って

フォーの一碗を素早く食べて

君のボディは本当にセクシー

このベルリンが息を止めてるみたい

ベイブ 君は本当に素敵

君のキスは本当に甘い

僕と一緒にいてくれる？

...今夜？

君を抱きしめたいだけ

だって明日にはまた離れ離れ

ここに僕と一緒にいて

...今夜？

僕が君を連れて行くよ

僕と一緒にベルリンへ

ずっと抱きしめて

深いキスを交わそう

誰も見てない

君がそっと微笑む

唇がまるでバイブしてるみたい

手を差し伸べる

僕が君を連れて行くよ

僕が君を連れて行くよ

僕と一緒にベルリンへ

ずっと抱きしめて

深いキスを交わそう

誰も見てない

君がそっと微笑む

唇がまるでバイブしてるみたい

手を差し伸べる

僕が君を連れて行くよ

[ベトナム語]

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

One, two...

Đưa em qua Alexnader Platz

Trong trời sao em là bông đẹp nhất

Đưa em qua được cả Ostkreuz

Say đêm nay là đêm cuối thôi

Oh

Checkpoint Charlie êyy

Thứ em cần không phải Daddy êyy

Kẹo anh ngậm không phải Molly êyy

Nhưng vẫn đưa em được lên tận mây

Brandenburger Tor

Em nào đâu phải lo vì

S-Bahn, U-Bahn, Tram and Bus

Sẽ đưa em đi cả Berlin

Sex on the beach - get a cocktail

Em đang ở đâu? - Only God knows

Tin vào anh vì không anh thì ai

Người sẽ không bao giờ làm em khóc đâu

Tối nay mình lên đồ

Rượu vang cùng candles

Đưa em đi khắp muôn nơi

Đu đưa như Spiderman from Marvellll

Tạt qua DXC

Ăn thật nhanh một bát phở

Thân hình em thật sexy

Cả Berlin này như phải nín thở

Babe you look so fine

And your kisses taste so nice

Do you wanna stay with me

...tonight?

Muốn ôm em chút thôi

Vì ngày mai xa nhau nữa rồi

Người hãy ở lại đây với anh

...đêm nay?

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

主要な語彙

語彙	意味
đưa /dɯa˧˧/ A2	verb -
đến /den˧˧/ A1	verb -
hôn /hɔn˧˧/ A2	noun - verb -
sẽ /se˧˧/ A1	auxiliary/modal -
trời /tʃɤj˧˧/ A2	noun -
bông /bɔŋ˧˧/ B1	noun -
đêm /dɛm˧˧/ A2
tình /tin˧˧/ B1	noun -
vibe /vaɪb/ B2	noun -
bối /bôi˧˧/ C1	noun -
hợp /hɔp˧˧/ B1	verb -
khác /xak˧˧/ A2	adjective -
cần /kən˧˧/ A2	verb -
mây /maj˧˧/ A2
tận /tən˧˧/ B2