Kill Them All – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Russ
• アルバム: ZOO

歌詞と翻訳

『Kill Them All』は英語ラップで、激しいビートに乗せたストレートな表現やヒップホップスラング、リズムに合わせた発音が学べます。Russの率直なメッセージとハードなサウンドが特徴で、リスナーは歌詞の語彙やフローを通じてリアルな英語表現を身につけることができます。

[日本語]

うん

このビートはヤバい、俺に叫べ

お前らクソみたいな、Dリーグ、平民ども

98階層のクソラッパーとクリックベイトみたいなジャーナリストども

お前ら、俺のチンコしゃぶれよ

俺はお前らと会ったことすらないのに、お前らマジで執着しすぎ

俺はみんな殺す気満々だ、クソったれ！

そう、我慢してたんだ、本当に爆発しそうなんだ

人々がちょっかい出して、挑発して、息が詰まる、苦しい

誰もわかってくれないって気持ち、ただ抑え込もうとしてる

本当に表現しなきゃ、本当に再投資すべきだ

そして、お前らビッチにぶちまける

なんでこんなクソみたいな大人たちがいつもビッチみたいに喋ってるんだろう

お前ら俺に執着しすぎ、俺はお前らビッチと話したこともないのに

俺のランボでひき殺してやる、お前らビッチのために止まらない

俺は限界だ、手を振って指さすことができる

そして彼らは関節を激しく壊し始める、感嘆符付きで

ラッパーが賄賂を受け取って、点数を削ってる

俺はあらゆる角度からゲームを見て、点を取ってる

俺はコーチもやって、オーナーもやってる

俺はファンもやって、プロモーターもやってる

ヘイトから大きな露出を得て、お前らは逆方向に頑張ってる

これは誰にでも、そしてクソみたいなラッパー、ヘタレにも当てはまる

もう、お前らには選択肢を残してない

俺はみんな殺さなきゃいけない（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

もう、お前らには選択肢を残してない

俺はみんな殺さなきゃいけない（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

うん

どのラッパーでもやられる、俺はヘッドショットを送る、ヘッドショット

お前はレッド・ロックスを売り切れないなら、俺と話せない

それは1万人だ、上役について話すときは口を慎め

計画的殺人、俺はナイジェリア人と共謀してる（そう、おお！）

お前を覗き込んで、フーフー食べながら

俺たちはこれがどんな夢に育ったかを見てる、ホノルルのアリーナで

Huluみたいにストリームやって、ランボでBluetooth経由で話す

人々がブードゥーをやろうとしてる、この動物園は俺をクレイジーにしてる

そして、この業界のメディアと政治をクソったれ

この業界の蛇や嘘やゴシップをクソったれ

そして、こんなWWEみたいなラッパーをクソったれ

高校生のメンタリティ、グリーみたいなラッパー

偽りの家族の絆、お前らは兄弟って言いすぎ

お前らは同じ女に遊ばれて、お前らは彼女を愛しすぎてる

そしてお前らは真実から逃げて、お前らは隠れすぎ

俺はこんなクソにうんざりだ、もうたくさんだ

もう、お前らには選択肢を残してない

俺はみんな殺さなきゃいけない（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

もう、お前らには選択肢を残してない

俺はみんな殺さなきゃいけない（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

うん

ラッパーが自分の音楽が注目されないからディスってる

わかるよ、俺の急激な台頭を見てイライラするのは

アリーナが売り切れるのを見て、俺のプラークが増えるのを見て

お前がツアーでヘッドライナーじゃないとき、お前がリリースしても買わないとき

でもお前にはフォロワーがいる、でも彼らは何をフォローしてるんだ

でもそれはほとんどが偽物だから、お前のフォロワーに教えてやる

お前らが毎月2万ドルもソーシャルメディア代理店に払ってるって

ただコメントしたり、いいねしたり、お前のアカウントをフォローするために

それは全部見せかけだ、お前らは美化されたインスタグラマーだ

何百万ものフォロワーがいるのに、自分の地下室ですら売り切れない

お前らはヒットを飛ばせないから、茶番やコントをやってる

ジュエリーをちらつかせて、リーンを投稿して、クリックのためにザナックスを飲んでる

デザイナーに夢中で、コスチュームショップのキャロラー

クラック中毒者とピエロの集団、ブンドックスのキャラクターの集団

クソ、お前らのインターネットでの軽口は俺たちを脅かせない

俺はお前らが何もしない同じフェスティバルにいた

もう、お前らには選択肢を残してない

俺はみんな殺さなきゃいけない（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

もう、お前らには選択肢を残してない

俺はみんな殺さなきゃいけない（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

みんな殺さなきゃ（みんな殺さなきゃ）

こんなに簡単なのは好きじゃないんだけどな

こんなクソみたいなことについて、まるまる曲を書くなんて

でも、時々胸のうちを吐き出さなきゃいけないときもある

ファンが理解してくれたらいいんだけど、時々俺は本当にこのクソから抜け出したいんだよな

時々、昔の俺のクソが恋しくなる

クソったれ

[英語]

Yeah

This beat is crazy, shout out to me

All you little fuckin', uh, D League, peasant

Tier 98-ass rappers and little clickbait-ass journalists and shit

Y'all can suck my dick

I never even met y'all man, y'all so fuckin' obsessed

I'm on some kill everybody shit, fuck y'all!

Yeah, I've been withholdin', I really feel like explodin'

People pokin', provokin', I'm suffocating, I'm chokin'

The feeling that no one gets it, I just try to suppress it

I really need to express it, I really should reinvest it

And go off, off, off on you bitches

I wonder why these fuckin' grown men always talkin' like bitches

Y'all so obsessed with me, I've never even talked to you bitches

I'd run you over with my Lambo', wouldn't stop for you bitches

I'm at my breaking point, I can wave and point

And they'll start breaking joints so loudly, exclamation point

Rappers takin' bribes, they be shavin' points

I see the game from every angle, I be playin' point

I be playin' coach, I be playin' owner

I be playin' fan, and I play promoter

Gettin' great exposure from all the hate, y'all are hustling backwards

This goes for anybody and any bum-ass rapper, pussy

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Yeah

Any rapper can get it, I'm sending headshots, headshots

You can't talk to me if you can't sell out Red Rocks, Red Rocks

That's ten thousand, watch your mouth when you speak 'bout your superiors

Premeditated murder, I'm plottin' with my Nigerians (Yes, oh!)

Peekin' through you, chiefin' and eating fufu

We see what this dreamin' grew to, arenas in Honolulu

Doin' streams like I'm Hulu, Lambo' talks via Bluetooth

People tryna do voodoo, this zoo is making me coo-coo

And fuck the media and the politics in this industry

The snakes and the lies and the gossip in this industry

And fuck these WWE-ass rappers

High school mentality, glee-ass rappers

Fake family ties, y'all say brother too much

Y'all get played by the same women, y'all say you love her too much

And y'all be runnin' from the truth, y'all take cover too much

I'm gettin' tired of this shit, man, enough is enough

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Yeah

Rappers dissin' for attention that their music ain't gettin'

I understand, it's frustratin' watching my rapid ascension

Watching arenas sell out, watching my plaques multiply

When you ain't headlined a tour, and when you drop they don't buy

But you got followers though, but what they followin' for

But that's 'cause most of them are fake, let me let your followers know

That y'all be payin' social media agencies twenty thou' every month

Just to comment, like, and follow your account

It's all a front, y'all are glorified Instagram entertainers

Got millions of followers, but can't even sell out your basement

Y'all droppin' antics and skits 'cause you can't drop a hit

Flashin' jewelry, posting lean, poppin' Xanax for clicks

Infatuated with designer, costume shop carollers

Bunch of crackheads and clowns, bunch of Boondocks characters

Damn, y'all not scarin' us with your Internet loose lips

I been at the same festivals y'all don't do shit

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Man, I don't even like that it's this easy

To write, whole songs and shit about this type of shit

Sometimes you just gotta get it off your chest though

I hope the fans understand that sometimes I really be tryna leave this shit, man

I miss my old shit sometimes

Fuck it

主要な語彙

語彙	意味
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す (ころす)
obsess /əbˈsɛs/ B2	verb - 執着させる
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 爆発する
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 窒息させる
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 喉を詰まらせる
suppress /səˈprɛs/ C1	verb - 抑える
express /ɪkˈsprɛs/ B1	verb - 表現する
reinvest /ˌriːɪnˈvɛst/ C1	verb - 再投資する
Lambo /ˈlæmboʊ/ B2	noun - ランボルギーニ（略称）
bribe /braɪb/ B2	noun - 賄賂 verb - 賄賂を渡す
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 急ぐ
exposure /ɪkˈspoʊʒər/ B2	noun - 曝露
premeditated /ˌpriːˈmɛdɪteɪtɪd/ C1	adjective - 予謀的な
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 殺人 verb - 殺す
plot /plɒt/ B2	verb - 陰謀を企てる noun - 陰謀
gossip /ˈɡɒsɪp/ B1	noun - 噂 verb - 噂を流す
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - メディア
politics /ˈpɑːlətɪks/ B1	noun - 政治

主要な文法構造

• I have to kill 'em all

  ➔ 「have to」＋動詞原形は義務や必要性を表す助動詞です。

  ➔ I "have to" kill 'em all.

• I'm suffocating, I'm chokin'

  ➔ 現在進行形（am/is/are + -ing）は、今まさに起きている動作を表します。

  ➔ I "am" suffocating, I "am" chokin'.

• I really should reinvest it

  ➔ 「should」＋動詞原形は助言や提案を表すモーダルです。

  ➔ I really "should" reinvest it.

• I've never even talked to you bitches

  ➔ 現在完了形の否定形 *never* は「これまで一度も起きていない」ことを示し、*even* が強調します。

  ➔ I "have never even" talked to you bitches.

• It's frustrating watching my rapid ascension

  ➔ 動名詞 *watching* が形容詞 *frustrating* の目的語として機能します。

  ➔ It's frustrating "watching" my rapid ascension.

• You're paying social media agencies twenty thou' every month just to comment, like, and follow your account

  ➔ 目的の不定詞 *to comment* が行為の理由を示します。

  ➔ You're paying ... just "to comment", like, and follow your account.

• Got millions of followers, but can't even sell out your basement

  ➔ 否定形 *can* に *even* を付けて、できないことを強調します。

  ➔ but "can't even" sell out your basement.

• I'm at my breaking point, I can wave and point

  ➔ 慣用句 *at my breaking point* は前置詞 *at*＋名詞句で限界を示し、*can* は能力を表します。

  ➔ I "can" wave and point.

• This zoo is making me coo-coo

  ➔ 原因動詞 *make* + 目的語 + 原形不定詞（または形容詞）は、何かが状態や行動を引き起こすことを表します。

  ➔ This zoo is "making" me coo-coo.

• Now, you leave me no choice

  ➔ 使役構文 *leave (someone) no choice* は、誰かをある状況に追い込むことを意味します。

  ➔ you "leave" me no choice.