Kiss Me It's Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Leona Lewis, Ne-Yo

歌詞と翻訳

この曲は英語のロマンチックな表現やクリスマス特有の語彙が満載です。歌詞を通じて、愛の告白や季節のフレーズ、リズム感のある英語の発音を学びながら、Leona LewisとNe‑Yoの甘く切ないハーモニーを楽しんでみましょう。

[日本語]

(優しい音楽)

(女性のハミング)

♪ やっとここまで来れたね ♪

♪ クリスマスが過ぎていく ♪

♪ 忙しく過ごした もてなしと乾杯 ♪

♪ 二人の時間は取れなくて ♪

♪ 私たちのパーティーほど 素敵なクリスマスはない ♪

♪ でも騒ぎの中 伝えられなかった ♪

♪ そのドレス なんて言えばいい？ ♪

♪ 息をのんだよ ♪

♪ ねえ 子供たちはやっと眠った ♪

♪ ご両親も帰った ♪

♪ テレビを消して レコードをかけよう ♪

♪ 暗闇で踊り 胸に顔を埋めて ♪

♪ あなただけがいる ♪

♪ ああ もうすぐ真夜中 ♪

♪ お皿は後まわし ♪

♪ ミスルトーを 無駄にしちゃダメだよ ♪

♪ ねえ キスして クリスマスだよ ♪

♪ どこかロマンチックで ♪

♪ 人混みの中 立ち止まって ♪

♪ 何年経っても あなたは笑わせる ♪

♪ 今でもわかってる ♪

♪ ねえ 今日が終わる前に ♪

♪ ひとつだけ願いがある ♪

♪ まだ叶えられてないの ♪

♪ 暗闇で踊り 胸に顔を埋めて ♪

♪ あなただけがいる ♪

♪ パーティが終わっても ♪

♪ プレゼントは後でいい ♪

♪ ミスルトーを 無駄にしちゃダメだよ ♪

♪ ねえ キスして クリスマスだよ ♪

♪ イェイ ♪

(優しい音楽)

♪ ねえ 子供たちは やっと眠った ♪

♪ ご両親も帰った ♪

♪ テレビを消して レコードをかけよう ♪

♪ 暗闇で踊り 胸に顔を埋めて ♪

♪ あなただけがいる ♪

♪ ああ もうすぐ真夜中 ♪

♪ お皿は後まわし ♪

♪ ミスルトーを 無駄にしちゃダメだよ ♪

♪ ねえ お願い キスして ♪

♪ クリスマスだよ ♪

♪ ねえ キスして ♪

♪ クリスマスだよ ♪

[英語]

(gentle music)

(woman humming)

♪ Looks like we made it ♪

♪ There goes another Christmas day ♪

♪ We've been too lazy hosting, champagne toasting ♪

♪ No time for you and me ♪

♪ Ooh, there ain't no Christmas party like the one we throw ♪

♪ But in the midst of it all, I didn't get to let you know ♪

♪ That dress you got on, baby, what can I say? ♪

♪ It blew me away ♪

♪ Baby, the kids are finally sleeping ♪

♪ And your parents are gone ♪

♪ Let's turn the TV off and put that old record on ♪

♪ And dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Ooh, it's a quarter to midnight ♪

♪ So all those dishes can wait ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, just kiss me, it's Christmas ♪

♪ Something romantic ♪

♪ About standing there amid the crowds ♪

♪ Ooh, you still make me laugh, all the years gone past ♪

♪ Ooh, you still know ♪

♪ Baby, the day is steady dying, I don't want it to stop ♪

♪ There's one thing that I'm wanting ♪

♪ That I still haven't got ♪

♪ Let's dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need, yeah ♪

♪ 'Cause when the party is over ♪

♪ We'll put those presents away ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, just kiss me, it's Christmas ♪

♪ Yeah ♪

(gentle music)

♪ Oh, baby, the kids are finally sleeping ♪

♪ And your parents are gone ♪

♪ Let's turn the TV off and put that old record on ♪

♪ And dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Ooh, it's a quarter to midnight ♪

♪ So all those dishes can wait ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, oh, darling, just kiss me ♪

♪ Kiss me, it's Christmas ♪

♪ So darling, just kiss me ♪

♪ It's Christmas ♪

主要な語彙

語彙	意味
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B1	noun - ヤドリギ
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - ロマンチックな
crowd /kraʊd/ A1	noun - 群衆
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 眠る
record /ˈrɛkərd/ A2	noun - レコード
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1	noun - 真夜中
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - ダーリン
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 安定した
throw /θroʊ/ A1	verb - 投げる