Kiss Me More – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doja Cat, SZA
• アルバム: Planet Her

歌詞と翻訳

『Kiss Me More』は英語のリリックが軽快でフレンドリーなフレーズが満載です。曲を通じて、恋愛をテーマにした口語表現やスラング、リズムに乗った発音を学べます。甘く官能的なメロディとディスコ調のビートが特徴で、リスニングと発音練習に最適です。さあ、歌詞の世界に浸りながら楽しく英語を学びましょう！

[日本語]

抱きしめ合って、そう、愛し合うの

そしていつも「おやすみ」とだけ言うの (ラーラーラー、ラーラーラー)

そして寄り添って、もちろん、それが大好き

でも私の唇にあなたの唇が必要なの

(もっとキスしてくれる？)

私たちはとても若いし、失うものなんてないわ、うーおー

(ただの原則よ)

ベイビー、抱きしめて、あなたの動き方が好きだから、うーおー

ねえ、あなたが名前を書くなら、私も同じことができるわ

ああ、その味が大好き、ラーラーラー、ラー

すべて舌の上で、それが欲しいの (ラーラーラー、ラー)

ねえ、あなたが名前を書くなら、私も同じことができるわ

ああ、その味が大好き、ラーラーラー、ラー

すべて舌の上で、それが欲しいの (ラーラーラー、ラー)

私、何かを独占したい気分なの

でも私たちダサくてもいいわ、ねえ

ハニー、私はバカじゃないのよ

「もしも？」って言うのが好きなの

でももしキスして、くだらない話はやめられたら

それなら私は何か良いことを見つけられるかもしれない

公の場でキスはしないわ

何百回もキスしてあげる、来て受け取って

私たちがただ夢中にならなければならない何か

名前、ミドルネーム、名字を親知らずにサインして

そしてみんなクッキーがキスブースだったらって願ってるわ

朝食、昼食、ジンとジュースの味を

そして夕食もデザートみたいに

そしてフレンチキスをするときは、リフレッシュして、私に2つちょうだい

私がその唇を噛んだら、私も迎えに来て

彼は口紅、リップグロス、キスマークも欲しいんでしょ、へえ

(もっとキスしてくれる？)

私たちはとても若いし、失うものなんてないわ、うーおー

(ただの原則よ)

ベイビー、抱きしめて、あなたの動き方が好きだから、うーおー

ねえ、あなたが名前を書くなら、私も同じことができるわ

ああ、その味が大好き、ラーラーラー、ラー

すべて舌の上で、それが欲しいの (ラーラーラー、ラー)

ねえ、あなたが名前を書くなら、私も同じことができるわ

ああ、その味が大好き、ラーラーラー、ラー

すべて舌の上で、それが欲しいの (ラーラーラー、ラー)

ねえ、少しよこして、あのグシュグシュなものが必要なの

あなたの限界を押して、いいえ、あなたは十分に良くないわ

あなたの仲間たちはみんな、私がいないとあなたはダメだって言ってるわ

私の女友達はみんな、私が刑務所を回避したみたいだって感じてる

あなたと付ききるのは刑務所みたいな気分だよ、相棒

息さえできないよ、相棒

クッキーは聖杯みたい、それ知ってるでしょ

あなたが私に保釈金を必要にさせるの、それ知ってるでしょ

友達と浮気してるのを見つけた

あなたは半分もないわ、男、あなたの〜について嘘をついてる、それ知ってるでしょ

私はレンガのいっぱい入ったバッグを持ってる、それ知ってるでしょ

コントロールして、私が投げ返してもペースを落とさないで

このすべてのお金はマジで (このすべてのお金)

ドラマがあなたに感じさせる (感じさせる)

ファンタジーと車の魅力が私があなたにあげられるすべてよ

(もっとキスしてくれる？)

私たちはとても若いし、失うものなんてないわ、うーおー

(ただの原則よ)

ベイビー、抱きしめて、あなたの動き方が好きだから、うーおー

ああ、ダーリン

ねえ、あなたが名前を書くなら、私も同じことができるわ

うーん、その味が大好き、おーらーらーらーらー

すべて舌の上で、それが欲しいの

ねえ、あなたが名前を書くなら、私も同じことができるわ

うーん、その味が大好き、おーらーらーらーらー

すべて舌の上で、それが欲しいの

...

[英語]

We hug and, yes, we make love

And always just say, "Goodnight" (la-la-la, la-la-la)

And we cuddle, sure, I do love it

But I need your lips on mine

(Can you kiss me more?)

We're so young, boy, we ain't got nothing to lose, uh-oh

(It's just principle)

Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

Boy, you write your name, I can do the same

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)

Boy, you write your name, I can do the same

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)

I, I feel like cuffing something

But we can be corny, okay

Sugar, I ain't no dummy-dummy

I like to say, "What if?"

But if we could kiss and just cut the rubbish

Then I might be on to something

I ain't giving you one in public

I'm giving you hundreds, come get it

Something we just gotta get into

Sign first, middle, last, on the wisdom tooth

And they wishing that the cookie was a kissing booth

Taste breakfast, lunch, and gin, and juice

And that dinner just like dessert too

And when we French, refresh, gimme two

When I bite that lip, come get me too

He want lipstick, lip-gloss, hickeys too, huh

(Can you kiss me more?)

We're so young, boy, we ain't got nothing to lose, uh-oh

(It's just principle)

Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

Boy, you write your name, I can do the same

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)

Boy, you write your name, I can do the same

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)

Say, give me a buck, need that gushy stuff

Push your limit, no, you ain't good enough

All your fellas say that you lost without me

All my shawties feel like I dodged the county

Cuffin' with you feel like jail, buddy

I can't even exhale, buddy

Cookie like holy grail, you know that

You gon' make me need bail, you know that

Caught dipping with your friend

You ain't even half, man, lying on your-, you know that

Got me a bag full of brick, you know that

Control, don't slow the pace if I throw back

All this cash for real (all this cash)

Drama make you feel (make you feel)

Fantasy and whip appeal is all I can give you

(Can you kiss me more?)

We're so young, boy, we ain't got nothing to lose, uh-oh

(It's just principle)

Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

Oh, darling

Boy, you write your name, I can do the same

Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la

All on my tongue, I want it

Boy, you write your name, I can do the same

Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la

All on my tongue, I want it

主要な語彙

語彙	意味
kiss /kɪs/ B1	verb - キスする
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
lips /lɪps/ B1	noun - 唇
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 舌
taste /teɪst/ B1	verb - 味わう noun - 味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
groove /ɡruːv/ B2	noun - グルーヴ
hug /hʌɡ/ A2	verb - ハグする
cuddle /kʌdəl/ B1	verb - 寄り添う
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
public /pʌblɪk/ B1	adjective - 公の noun - 公衆
cookie /kʊki/ A2	noun - クッキー
breakfast /brekfəst/ A1	noun - 朝食
dinner /dɪnər/ A1	noun - 夕食
dessert /dɪzɜːrt/ A2	noun - デザート
lipstick /lɪpstɪk/ B1	noun - 口紅
hickeys /hɪkiz/ C1	noun - キスマーク
dummy /dʌmi/ B2	noun - 間抜け
rubbish /rʌbɪʃ/ B2	noun - がらくた

主要な文法構造

• We hug and, yes, we make love

  ➔ 等位接続詞 & 現在形

  ➔ この文は「and」を使って2つの行動をつなげています。動詞「make」は習慣的な行動を表す現在形です。「yes」は強調を加えます。

• Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

  ➔ 従属接続詞 ('because') & 動名詞句

  ➔ 「because」は、誰かの動き方が好きな理由を導入します。「groove」は、「the way you groove」という句の中で動詞として機能し、動きの様式を説明します。

• I feel like cuffing something

  ➔ イディオム & 動名詞

  ➔ 「cuffing something」は、誰かと落ち着きたいという意味のスラングです。「something」は曖昧で、「cuffing」は動名詞（動詞が名詞のように機能する）として機能します。

• Sugar, I ain't no dummy-dummy

  ➔ 非公式な否定 & 重複

  ➔ 「ain't」は、「am not/is not/are not」の非標準的な短縮形です。「dummy」を繰り返すことで、話し手の知性を強調します。

• I like to say, "What if?"

  ➔ 目的を表す不定詞 & 間接疑問文

  ➔ 「to say」は、好む目的を示します。「What if?」は、声明内に埋め込まれた間接疑問文です。

• I ain't giving you one in public

  ➔ 非公式な否定 & 限定詞

  ➔ 再び、「ain't」は非公式な否定に使用されます。「one」はキスを指し、数量詞として機能します。

• Sign first, middle, last, on the wisdom tooth

  ➔ 命令形 & 前置詞句

  ➔ この文は命令形を使用して命令を出します。「on the wisdom tooth」は場所を示す前置詞句です。

• And they wishing that the cookie was a kissing booth

  ➔ 仮定法 & 比喩

  ➔ 「was」は、望ましい、現実ではない状況を示します（仮定法）。「the cookie」は、人の体を比喩したものです。