きっとずっと – 日本語の歌詞

• 歌手: TOMOROW X TOGETHER

歌詞と翻訳

[日本語]

約束するよ どんな時も

きっとずっと すぐそばにいるよ

...

過去にさ どんなことがあったって

君を信じる気持ちは変わらないよ

心にしまい込んだ痛みも

僕に分けて 本当の笑顔見せて

奇跡は起こるものじゃなくて

歩幅合わせて起こすもの

約束するよ どんな時も

きっとずっと すぐそばにいるよ

つないだ手を離さない

永遠に君と

あの日語った未来予想図どおり story

描かれていくよ

君はいつだって my special

悔しくてどうしようもない時

いつも僕の代わりに泣いてくれる

君はそんな人だからさ

この手で守りたいって思うよ

それが僕を強くしているすべて

会う度もっと惹かれてしまう

これ以上 この先どうするの?

時に僕らはすれ違う

きっとずっと 完璧じゃないけど

愛は変わらないから

永遠に君と

気持ち分け合う今日は

色とりどり美しい stageさ

君はいつだって my special

忘れたくない 出逢った日のこと

きっとずっと 運命なんだって

君がいなきゃダメなんだ

想像もできない

大事にしたい 一緒に過ごす

一瞬一瞬 タカラモノだね

笑顔にするから

約束するよ どんな時も (Ah)

きっとずっと すぐそばにいるよ (いるよ)

つないだ手を離さない (離さない)

永遠に君と

あの日語った未来予想図どおり story (どおり story)

描かれていくよ (ていくよ)

君はいつだって my special (Special)

...

主要な語彙

語彙	意味
約束 /yakusoku/ B1	noun - 約束
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
心 /kokoro/ A2	noun - 心
痛み /itami/ A2	noun - 痛み
奇跡 /kiseki/ B2	noun - 奇跡
歩幅 /hohaba/ B2	noun - 歩幅
永遠 /eien/ B2	adjective - 永遠
描かれ /kakare/ B2	verb - 描かれ
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
予想 /yosō/ B1	noun - 予想
story /suto-ri/ B1	noun - ストーリー
タカラモノ /takaramono/ B2	noun - 宝物
想像 /sōzō/ B2	noun - 想像
運命 /unmei/ B2	noun - 運命

主要な文法構造

• 約束するよ どんな時も

  ➔ する -動詞の基本形で、行為を表す

  ➔ 「約束する」は「約束をする」ことを意味し、カジュアルな話し言葉のために基本の「する」を使っている。

• 心にしまい込んだ痛みも

  ➔ しまい込む - 完了や完全さを示す動詞

  ➔ 「しまい込む」は、「完全にしまい込む」ことを意味し、何かを内部にしまい込む行為を表す。

• 奇跡は起こるものじゃなくて

  ➔ じゃなくては「ではなくて」の略で、「〜ではない」という意味

  ➔ 「じゃなくて」は「〜ではなくて」の略で、前の内容を否定し、別の内容を示すときに使う。

• 歩幅合わせて起こすもの

  ➔ 合わせては、「合わせる」の連用形「合わせて」で、「一致させる」や「調整する」意味

  ➔ 「合わせて」は、「合わせる」のて形で、何かを調整したり一致させたりすることを表す。

• 愛は変わらないから

  ➔ から - 接続詞で、「理由」を示す

  ➔ 「から」は、「理由」を示す接続詞で、「〜なので」という意味。

• 君はいつだって my special

  ➔ いつだって - 副詞で、「いつでも」を意味する

  ➔ 「いつだって」は、「常に」または「いつでも」という意味の副詞。